Brother and Sister (あにいもうと)

失礼

ジャコブの伯父です

ルイを

遺体は？

奥の部屋に

ルイに挨拶を

ご親族が弔問に

親族だと？ 誰のことだ？

何しに来た ボルクマン

弔問か？

ああ そうだ

妻に挨拶を？

どこに行った？

フォニア

そうだ 面識がなかったな

フォニア 死んだ息子の母親だ

けんか腰はやめて

すみません

ルイのかつての友人として お悔やみを

かつての友人？

今さら何だ？

一度も息子に 会いに来なかったくせに

ルイ…

よくも平然と

お前は15年間 俺をバカにし続けた

何がお悔やみだ

消え失せろ！

クソ野郎 汚らわしい

アリスはどこだ

来てたのか

気を使って 中に入らないつもりか？

なぜ泣いてる？

涙を拭けよ

息子は６歳だった

６年間 お前は 会いにも来なかった

赤の他人だ

アリス お前は何も失ってない

俺は全てを失った

人でなし

出ていけ 警察を呼ぶぞ

行こう

家に帰ろう

５年後

アベル

飛ばしすぎよ 気をつけて

心配するな

安全運転さ

危ない

ブレーキを

死ぬわ

ハザードを 点 つ けて

女性が乗っていたな

そうみたい

救急車を呼ばないと

お嬢さん？

お嬢さん

こっちを向いて

窓を開けて下さい

こっちを向いて

事故です

返事をして お名前は？

母に知らせないと

大丈夫…

母の車なの

心配ない 後で電話しよう

借りた車なの

落ち着いて

両親に殺される

手を出して

近づくな ガソリンだらけだ

脚の感覚がない

脚を動かせない

落ち着きなさい

足の指をゆっくり動かして

危ないわ！

痛い…

落ち着いて

アリス 準備は？

あと20分で本番だ

入るよ

衣装は？

今夜は舞台に立てない

その顔は？

恥ずかしくて 自分で殴ったの

弟の本を？

読んでないよ

また私のことを

彼はどうだっていい

着替えて行くんだ

読む気はなかったの

でも表紙に 私の名前があったから

許せない

全てのページが––

私への侮辱

顔も耳も真っ赤だわ 観客に気づかれる

家に帰りたい

こんな屈辱 耐えられない

諦めるしかないよ 訴えたところで また負ける

さあ 早く着替えて

アリス

どうした？

何も 衣装も着てるわ

アリス あなたによ

楽屋にお願い

頑張って

もちろん

大丈夫なのか？

元気よ

クリスティアンから聞いた

彼に話すんじゃなかった

アリス 髪は楽屋で？

ここでお願い

息子さんは？

今夜は来ない

両親は来るはず

電話しても出ないけど

連絡させよう

ありがたいわ

よし

案内係に言っておく

お願い

頑張って

ええ

緊張を？

うまくできるか…

あなたは素晴らしいわ

ありがとう

君も踊っていたの？

もちろんよ

ダーシー様にお歌をせがんだの

アイヴァーズさんとケンカを？

彼女がそう言ったのかい？

まあね

ケンカじゃない 旅行の誘いを断っただけだ

両親は？

電話が通じない

病院に電話を

出番だ

ガブリエル

ガチョウを 切り分けてくれる？

いいとも

アリスさん

サインは要りません 一言だけ話を

今夜はダメです

あなたは私の人生を変えた

おかげでちゃんと 生きられるように

今日はもう行かせて

アリス！

二人は？

生きてる

何があったの？

トラック事故だ

ママは意識不明

パパは？

話せたの？

まだだ 容体がよくない

大丈夫？

分かんない

パパに会いたい

今は眠ってる

会ってくる

僕は嫌だ

君と残るよ

父に会えますか

眠ってます

お願い

ほんの少しなら

パパ アリスが来たよ

現場には ご両親の車の他に––

若い女性を乗せた車が

事故に遭った女性を ご両親が救助していた時に––

トラックが現れて 衝突したものと思われます

女性は？

即死でした

年齢は？

18歳

こんにちは

リシャールは？

すぐ来ます

馬を借りたい

どうぞ

水も欲しいな

立派な馬だ

でしょう

ひどく喉が渇いてね

ズウィ！

リシャール

何でここに？

ルイに会う

まだ車道はないのか？

ない 馬で行け

あぶみを頼む

分かった

乗り方は覚えてるか？

何とか

心配ない

結構 怖いな

行くぞ

やあ 若者よ！

君か よく来たな