Peaky Blinders

Deze tent heeft een nieuwe management...

bij decreet van de Peaky Blinders.

Schrijf neer: 'Vrede tussen de Joden en de Italianen.'

En oorlog...

met de Zigeuners.

Ik hou van hem Tom. - Ik weet het.

Daarom hou ik hem weg van de oude zaken en geef hem de leiding over de nieuwe.

Een paar idioten bij The Marquis Of Lorne.

Ze wilden niet dat ik en Isaiah iets zouden drinken, maar het is goed gekomen.

We hebben ze een pak rammel gegeven. - The Marquis?

Wat moeten wij met een paard van 1.000 gienjes?

Als we onze slag gaan slaan op Sabini's renbanen

is een goed renpaard een vrijbrief tot de eigenaarsruimte.

May Carleton. Ik fok en train renpaarden.

Ik heb regelingen getroffen met mannen die ik vertrouw.

Mocht ik sterven...

dan sterf jij.

Wil je stoppen met lawaai te maken?

Moet je vanavond werken?

Het is meer plezier dan werken.

Anderen doen mijn werk voor me vanavond.

Heren, welkom.

Mr Solomon. - Jij moet Arthur zijn.

Dat klopt. - Arthur, Arthur.

Aangenaam kennis te maken, meneer. - Ik heb zoveel over je gehoord.

Shalom. Ik wil even zeggen...

Shalom.

Voor geluk.

U begrijpt toch wel dat ik hier de leidinggevende agent ben

en u enkel observeert?

Doe gewoon je plicht.

Lieve Heer, voor wat we op het punt staan te ontvangen,

moge de Heer ons waarlijk dankbaar maken.

Amen.

Amen.

Amen.

Pesach is in het Verre Oosten begonnen

in het zand, in de woestijn, waar mijn voorvaders vandaan komen,

de Joden, de Brews, hoe je ze ook wilt noemen.

Het begon als een puntje aan de horizon...

Arthur, er klopt iets niet.

Maak je geen zorgen, Billy. Als je wilt, kan je weggaan.

Als je even naar de wc moet, kan je weggaan.

We openen de deur zometeen weer. - Hij is oké, Billy.

Wil je weggaan? - Nee, je bent wel oké.

Wil je blijven? - Ik blijf.

Blijf dan maar, brave jongen.

De Farao, hebben jullie ooit van hem gehoord?

Hij hield mijn volk, het Joodse volk, in slavernij

voor duizenden jaren. - Een vervolgd ras.

Inderdaad, hij vervolgde mijn ras. Het doden van de onschuldigen.

Seder, het feestmaaltijd die we nu eten.

Seder is feitelijk de dag dat de Joodse engelen besloten,

dat die slechte klote Egyptenaren te ver waren gegaan.

Het is deel van onze traditie om met Seder,

om het goed te maken met God om een koning te vermoorden...

moeten we de Korban Pesach uitvoeren.

Dat is het ritueel offeren van de Pesach geit.

Dat is een geit. - Ja en die gaan we offeren.

Vanavond.

Dat is één van de redenen dat we de deuren moeten sluiten.

Maar dit jaar, hebben we de geit een naam gegeven.

Jullie hebben het een naam gegeven? - Ja, inderdaad.

Ze hebben de geit een naam gegeven - Nadat die slechte Egyptische Farao...

De vijand.

Klopt, weet je wat zijn naam is? - Wat is zijn naam?

Tommy Shelby.

Politie. Blijf waar je bent.

Jullie zijn ontslagen.

Krijg de kolere.

Goed zo, ontspan maar.

Toen werd het slechte Egyptische uitschot

eindelijk gezuiverd

door het bloed van het Pesach geit.

Dat is van Sabini.

En vertel je Zigeunerkoning...

als er iemand naar het zuiden komt

in kleine stukjes terug zal keren naar het noorden.

Het monster. Hij komt hier naar binnen,

met een pistool en een scheermes en schoot hem in zijn gezicht.

Mijn jongens hebben hem tegengehouden Moet je hem zien, hij is dood.

Is hij dood?

Hij is zo dood als een pier.

Hij wordt gearresteerd, toch? Dat moet wel.

Niet weer. Michael. Nee, jullie mogen hem niet weer weghalen.

Jullie mogen hem niet meenemen.

Kom hier met die jongen.

We arresteren hem omdat hij deel nam aan een gevecht...

Raak hem niet aan. Blijf van hem af.

Zeg niets. Tommy krijgt je wel vrij.

Het komt wel goed...

Je moet weten, dat vanaf vanavond, het gedaan is met Thomas Shelby.

Mick. dit is Thomas Shelby. Hij komt zijn merrie bekijken.

Ja. Ik heb van hem gehoord.

Micky is de beste paardenverzorger in Engeland.

Hij verspilt graag geld, dat weet ik.

Volgens de rapportages die ik krijg

geven jullie £2 per maand uit voor ontwormingspoeder.

Wilt u dan een paard met wormen?

Paarden krijgen wormen via de waterbak.

Als je er goudvissen in doet, eten zij de wormeitjes op.

Goudvissen.

Dat is een zigeunertrucje zeker?

Nee, een boekhoudtrucje.

Goudvissen kosten een penny per stuk. - Je kan ze ook winnen op de kermis.

Als u wilt, kan ik in zijn geheel afzien van de dierenarts. Excuseer me.

Ooit gedacht aan een diplomatieke carrière?

Hallo. Hoe gaat het met je?

Goudvissen? Serieus?

Jullie hebben nog veel te leren.

Er is me gevraagd of de haard in de logeerkamer aangestoken moest worden.

Ik heb nee gezegd.

Maar één haard vanavond.

Moedig en onbevreesd.

Maar ik ben niet echt onbevreesd.

Iets te drinken? - Waarom niet.

Mevrouw, er is iemand aan de telefoon. - Ik pak de telefoon in de salon.

Het is voor Mr Shelby.

We hadden een afspraak.

We hadden een afspraak, verdomme.

Ik zou graag willen dat je je taalgebruik aanpast in deze plek van aanbidding.

We hadden een afspraak, verdomme.

Mr Shelby.

Als je de kranten had gelezen, had je gezien dat de minister van Binnenlandse Zaken

zichzelf in de problemen heeft geholpen over bepaalde morele kwesties.

prostitutie, bescherming

afpersing, drank,

cocaïne en natuurlijk...

gokken.

Hij eist resultaat.

Jij bood me bescherming. Jij hebt me bescherming belooft.

Nee, het was Mr Churchill die dat heeft beloofd.

En de minister van Binnenlandse Zaken is hoger dan hem in rang, dus...

En het is niet mijn schuld dat jouw achterlijke broer

besluit een bloedbad aan te richten tijdens een diner.

Lieg niet tegen me.

Zit niet hier in je eigen kerk tegen me te liegen.

Je moet je emoties in bedwang houden of deze bijeenkomst is afgelopen.

Goed zo.

Dat is beter.

Laten we de nieuwe situatie eens bekijken.

Ik heb je broer in een cel zitten, aangeklaagd voor de moord op Billy Kitchen.

De zaak tegen hem staat sterk

en ik twijfel er niet aan dat het zijn lot is om opgehangen te worden.

En dan is er Polly's zoon, Michael ook nog.

Hij heeft al toegegeven dat hij Arthur hielp met het afbranden van The Marquis.

Hij was moeilijk te breken, die jongen, maar hij is gebroken.

Dus je broer staat de strop te wachten,

je neef kan vijf jaar de cel ingaan voor brandstichting.

En je hele organisatie is in wanorde in Birmingham en Londen.

Wat wil je?

Wat wil ik?

Wat bedoel je?

Ik heb al ingestemd om die moordaanslag voor je te doen.

Wat wil je nog meer van me?

Het zit zo...

een instemming is niet hetzelfde als een zekerheid, of wel?

Ik kwam erachter dat ik geen goede nachtrust had.

Het was niet alleen de geur en het lawaai in de kamer, nee.

Het was de knagende twijfel. De wetenschap...

de wetenschap dat...

Tommy Shelby niet bang is om te sterven.

Daarom...

is het bedreigen van jou eigen leven misschien niet genoeg

om zeker te zijn dat je me gehoorzaamt op die bepaalde dag.

Ik moest ook de macht hebben over het leven en dood van je familie.

En die heb ik nu.

Je broer.

Je neef.

En je zus.

Ik weet dat ze op Primrose Hill woont, sinds de dag ze er naar toe verhuisd is.

Ze is veilig, zolang ik wil dat ze dat is.

Ik ben je altijd al...

een stap voor geweest.

En zoals mijn vader altijd al zei...

om ervoor te zorgen dat je hond je gehoorzaamt,

moet je hem af en toe met een stok slaan.

Tommy, Arthur zit in eenzame opsluiting. Michael in het Huis van Bewaring van...

Ik weet het al. Wegwezen en doe de deuren dicht.

Tommy?

Ik ben het.

Tommy, kan je me horen?

Ja, Grace.

Ik denk dat je gebeld hebt. Ik heb er niet van kunnen slapen.

Grace, het komt nu niet goed uit. - Ik kan je terugbellen.

Nee, het is wel goed. - Kunnen we afspreken?

Ja. Laten we afspreken.

Wanneer?

Ik moet eerst wat andere zaken afhandelen, Grace.

John?

De politie heeft tien van onze mannen in Camden Town opgepakt,

de rest is op de vlucht.

Ze hebben Michael opgepakt. - Zaken eerst.

Ze hebben Michael gister opgepakt. - Ik zei: zaken eerst.

Ze... - Polly, zaken eerst.

John?

Ze hebben al onze whisky in beslag genomen,

daar zullen ze zich met Kerst tegoed aan doen.

Ze hebben al onze busjes in beslag genomen en hun eigen sloten op het pakhuis gedaan.

Bij de The Eden Club en al onze kroegen zijn invallen geweest door de politie