Beyond the Infinite Two Minutes (ドロステのはてで僕ら)
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 200 سطر.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
╰┈➤ ❝ ❞
বাবা, বাকিটা আমি পরিষ্কার করছি।
- বাই। - আসার জন্য ধন্যবাদ।
- দোকান কি এখন বন্ধ করতে পারি? - হ্যাঁ।
তোমার অনুশীলন ভালো যাচ্ছে?
আমাকে নিয়ে ঠাট্টা করবে না।
আমি তোমার অটোগ্রাফ নিয়ে আসবো।
এবং আমি আমার ভক্তদের শাউট-আউট দেব।
- বাই। - বস, দাঁড়াও।
সাবধানে বাড়ি যাবে।
আমি উপরে থাকি।
শুভ রাত্রি।
ドロステのはてで僕ら ♾️ অসীম দু'মিনিটের ওপারে 🕑
এই যে, তুমি।
এখানে, মনিটরে।
হেই।
আমি বলছি।
আচ্ছা...
বাহ্যত, আমি ভবিষ্যতে আছি।
দু' মিনিট ভবিষ্যতে।
- তুমি আমার সাথে কথা বলছো? - হ্যাঁ, তোমার সাথে।
- আমরা পরষ্পরের সাথে কথা বলছি? - হ্যাঁ, বলছি।
"ল" দিয়ে শুরু হয় এমন একটি শব্দ বলো।
- লিম্বো... নাচ। - চামর।
মন্ট... ব্ল্যাঙ্ক?
তুমি হেরে গেছো, শব্দটা "র" দিয়ে শুরু করতে হতো।
এসব কী?
সঠিক জানি না, তবে আমি ভবিষ্যতে আছি।
তুমি অতীতে আছো।
আমি এইমাত্র তোমার জায়গায় ছিলাম।
কী?
তুমি গিটারের পিক হারিয়ে ফেলেছো, তাই না?
হ্যাঁ।
কার্পেটের নীচে দেখো।
ওটা ওখানে আছে।
- পেয়েছি। - হ্যাঁ।
আমিও এটা ভবিষ্যত থেকে জেনেছি।
তোমার মনিটর এবং দোকানের টিভি দু' মিনিটের ব্যবধানে সংযুক্ত।
- বুঝেছি। - সুতরাং, নিচে যাও এবং ...
নিজেকে এখন বুঝিয়ে বলো।
শীঘ্রই বুঝতে পারবে।
ফিরে এলে যে।
হেই।
কী হয়েছে?
ওহ, কিছু না।
এই যে, তুমি।
এখানে, মনিটরে।
হেই।
আমি বলছি।
আচ্ছা...
বাহ্যত, আমি ভবিষ্যতে আছি।
দু' মিনিট ভবিষ্যতে।
- তুমি আমার সাথে কথা বলছো? - হ্যাঁ, তোমার সাথে।
- আমরা পরষ্পরের সাথে কথা বলছি? - হ্যাঁ, বলছি।
"ল" দিয়ে শুরু হয় এমন একটি শব্দ বলো।
- লিম্বো... নাচ। - চামর।
মন্ট... ব্ল্যাঙ্ক?
তুমি হেরে গেছো, শব্দটা "র" দিয়ে শুরু করতে হতো।
এসব কী?
সঠিক জানি না, তবে আমি ভবিষ্যতে আছি।
তুমি অতীতে আছো।
আমি এইমাত্র তোমার জায়গায় ছিলাম।
কী?
তুমি গিটারের পিক হারিয়ে ফেলেছো, তাই না?
হ্যাঁ।
কার্পেটের নীচে দেখো।
ওটা ওখানে আছে।
- পেয়েছি। - হুম।
আমিও এটা ভবিষ্যত থেকে জেনেছি।
তোমার মনিটর এবং দোকানের টিভি দু' মিনিটের ব্যবধানে সংযুক্ত।
- বুঝেছি। - সুতরাং, নিচে যাও এবং ...
নিজেকে এখন বুঝিয়ে বলো।
শীঘ্রই বুঝতে পারবে।
কী করছো?
কিছু না...
এই একটু কথা বলছিলাম।
কার সাথে?
নিজের সাথে।
নিজের সাথে কথা বলছিলে?
হ্যাঁ।
আরে, করছোটা কী?!
- পরে আবার এঁকে নিও। - আমি অনেক কষ্ট করে এঁকেছি তো!
ভবিষ্যৎ
অতীত
- এইতো ঠিক আছে। - মোটেও ঠিক নেই, কী করছো?
- এটা একটা স্বপ্ন। - না, এটা সত্যি।
হেই, দাঁড়াও!
এটা একটা স্বপ্ন।
তুমি নিচেই বা কেন আসলে?
বাহ, কী একটা স্বপ্ন!
ব্যস একটা স্বপ্ন।
সবটা স্বপ্ন।
হ্যাঁ, পুরোটাই স্বপ্ন।
জেগে ওঠার সময় হয়েছে।
এই স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠার সময় হয়েছে।
এটা কোনো স্বপ্ন নয়।
এটা কোনোভাবে সত্য।
ওহ।
আমি ভবিষ্যতে আছি আর তুমি অতীতে আছো।
এটা সায়েন্স ফিকশনের মতো।
এদিকে, একটা সমস্যা আছে।
কোমিয়া শীঘ্রই এখানে আসবে।
- কোমিয়া? - ও ঠিক বাইরেই আছে।
ও পাড়া মাথায় করবে।
লুকাও, নয়তো ঝামেলা হবে।
হেই, বন্ধু।
হাই।
তুই পারফর্ম করছিস, না?
- হ্যাঁ। - আমি যাবো সেখানে।
- তানাবে এবং ওজাওয়া'ও যাবে। - বাহ।
আমরা নাচবো।
আসলে, ওটা একটা অ্যাকোস্টিক শো।
হেই, কী এটা?
তুই... এটা ভিডিও?
হুম।
ইউটিউবের জন্য?
সেরকমই অনেকটা।
- তোমার ইউটিউব চ্যানেল আছে? - দেখো।
আরে, আসলেই তো!
তুমি ইউটিউবিং কেন করো?
- কোনো কথাও তো বলছো না। - কিছু তো বলতে হবে।
কী সব করছিস?
আমি আসলে কিছুই করছি না।
মাত্র তুমি জবাব দিলে?
হুম।
অদ্ভুত ব্যাপার তো!
এটা কিভাবে সম্ভব?
জানি না এটা কীভাবে সম্ভব।
আমরা পরষ্পরের সাথে কথা বলছি... আলাপন করছি!
এটা কোনো লাইভ স্ট্রিম?
- না, নয়... - আমরা বর্তমান সময়ে আছি।
আমরা জীবিত।
তাহলে কীভাবে কী?
আচ্ছা, নিচে যাও, দু' মিনিট পেরিয়ে গেছে।
- ঠিক আছে। - তুই মাত্র নিজের সাথে কথা বললি।
আমি এমনকিছু...
জেগে ওঠার সময় হয়েছে।
এই স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠার সময় হয়েছে।
এটা কোনো স্বপ্ন নয়।
এটা কোনোভাবে সত্য।
- ওহ। - আমি ভবিষ্যতে আছি আর তুমি অতীতে আছো।
এটা সায়েন্স ফিকশনের মতো।
এদিকে, একটা সমস্যা আছে।
কোমিয়া শীঘ্রই এখানে আসবে।
- কোমিয়া? - ও ঠিক বাইরেই আছে।
ও পাড়া মাথায় করবে।
লুকাও, নয়তো ঝামেলা হবে।
হেই, বন্ধু।
- হাই। - তুই পারফর্ম করছিস, না?
- হ্যাঁ। - আমি যাবো সেখানে।
- তানাবে এবং ওজাওয়া'ও যাবে। - বাহ।
আমরা নাচবো।
আসলে, ওটা একটা অ্যাকোস্টিক শো।
হেই, কী এটা?
তুই... এটা ভিডিও?
হুম।
ইউটিউবের জন্য?
সেরকমই অনেকটা।
- তোমার ইউটিউব চ্যানেল আছে? - দেখো।
আরে, আসলেই তো!
তুমি ইউটিউবিং কেন করো?
- কোনো কথাও তো বলছো না। - কিছু তো বলতে হবে।
কী সব করছিস?
আমি আসলে কিছুই করছি না।
মাত্র তুমি জবাব দিলে?
হুম।
অদ্ভুত ব্যাপার তো!
এটা কিভাবে সম্ভব?
জানি না এটা কীভাবে সম্ভব।
আমরা পরষ্পরের সাথে কথা বলছি... আলাপন করছি!
এটা কোনো লাইভ স্ট্রিম?
- না, নয়... - আমরা বর্তমান সময়ে আছি।
আমরা জীবিত।
তাহলে কীভাবে কী?
আচ্ছা, নিচে যাও, দু' মিনিট পেরিয়ে গেছে।
- ঠিক আছে। - তুই মাত্র নিজের সাথে কথা বললি।
এর আগে আমি কাউকে নিজের সাথে কথা বলতে দেখিনি।
এটা কোন ধরনের প্রযুক্তি?
আসলে এটা কোনো প্রযুক্তি না...
সে তোর জমজ? ক্লোন?
নাকি AI?
আমি নিজেও সঠিক জানি না, তোকে কী বলবো!
- এটা হবে হয়তো! - কী?
সে পাগলের মতো এখানে কী সব আঁকিবুকি কাটছিলো, দেখো।
কী সব "ভবিষ্যত" না কি "অতীত" এসব।
এটাই হবে। অনেকটা কল্পবিজ্ঞানের মতো।
তাহলে ওটা এটাই না?
সময়কে পার করা টিভি বা "টাইম টিভি"!
এটাকে টাইম টিভি বলা যায়,কিন্তু...
সঠিক জানি না। জানবার আগে আমার অবস্থাও এমন ছিল।
হঠাৎ আমি নিজেই নিজের সাথে কথা বলতে শুরু করলাম।
এটাই তো তখন করছিলে।
আমার মাথায় অনেক প্রশ্ন ঘুরপাক খাচ্ছে।
- এটা তোর রুম? - হ্যাঁ।
আর ওখানে যে লোকটা ছিল সে আমার অতীত সত্তা।
এর আগে আমি ছিলাম ওই পাশে।
আমি আমার কথায় এখানে এসেছি।
এরপর, আমিই আবার নিজেকে যেতে বললাম।
সব তালগোল পাকিয়ে যাচ্ছে! তার দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি ভবিষ্যতে আছি।
Beyond the Infinite Two Minutes subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.