Khel Khel Mein

Khel Khel Mein (खेल खेल में)

تنزيل الترجمة Turkish

معلومات الإصدار

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗞𝗛𝗘𝗟 𝗞𝗛𝗘𝗟 𝗠𝗘𝗜𝗡 (𝟮𝟬𝟮𝟰) 𝗛𝗜𝗡𝗗𝗜 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕
تعليق من Coffee_Prison
𝐑𝐄𝐓𝐀𝐈𝐋 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 >> 𝟎𝟐:𝟐𝟕:𝟓𝟕 ➖ 𝘈𝘭𝘵 𝘺𝘢𝘻ı ç𝘦𝘷𝘪𝘳𝘮𝘦𝘯𝘪: 𝘌𝘴𝘭𝘦𝘮𝘯𝘶𝘳 𝘌𝘳𝘨𝘦𝘯

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-08-12
تنزيلات: 3
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Turkish

أول 200 سطر.

BU FİLMİN YAPIMCILARI FİLMDE TARİF EDİLEN OYUNU

HİÇBİR ŞEKİLDE TANITMA YA DA YÜCELTME NİYETİNDE DEĞİLDİR

OYUN SADECE EĞLENCE AMAÇLI KULLANILMIŞTIR

Nereye gidiyorsun? Burada sıra var.

İngiliz pasaportu.

- Günaydın! - Günaydın.

Ne demek günaydın? Adam gitti bile!

Ama check-in kuralları gereği bir saat önce gelmeliydiniz.

Yarım saattir sırada bekliyorum.

Eminim yapabileceğiniz bir şey vardır.

Gerçekten üzgünüm efendim

ama check-in kuralları var. Bir saat öncesinde…

- Sıraya gir. - Karım.

- Kuralları biliyorum! Ama lütfen… - Üzgünüm efendim.

- Lütfen eğer… - Pardon. Bir saniye.

Bak Shabana, bu uçuşta olmam gerekiyor.

13 yıllık köpeğim Kurabiye

son üç aydır çok hasta.

Bu sabah doktor bana birden.

Kurabiye'nin öğleden sonrasını göremeyeceğini söyledi.

- Tanrım! - Eminim anlayabilirsin.

Sadece onu ölmeden önce bir kere daha görmek istiyorum. Lütfen.

Deneyebilirsen… Ekonomide de uçabilirim.

Efendim, ne yapabileceğime bir bakayım, tamam mı?

Lütfen dene.

Merhaba, FE2938 numaralı uçuş kalktı mı…

Evet?

…yoksa hâlâ yolcu mu alıyor?

- İki yolcu var da. - Daha önce tanıştık mı?

Evet.

Evet, acil bir durum.

Öğretmenime benziyorsunuz.

Kapıyı kapatmayın, onları yetiştireceğim.

- Üzgünüm, geciktim. - Gelmenize sevindik.

Siz de buradasınız!

Aynı anda check-in yaptırdığımız için aynı…

Eyvah!

Ne oldu?

Telefonum titriyor.

Efendim karıcığım. Söyle.

Lütfen uçağını kaçırmadığını söyle.

Son iki saattir havaalanında bekliyorum

ama uçağımı kaçırdığımı mı düşünüyorsun? Hadi ama bebeğim!

Daha önce yaptın, bu yüzden sordum.

İkimiz de dörtten önce Jaipur'da olacağız.

Umarım beni havaalanından almayı unutmazsın.

Daha önce yaptın, bu yüzden hatırlatıyorum.

- Çok komik. - Dinle…

Kabir yeni sevgilisini getiriyor.

Çift kişilik bir oda tuttuğundan emin ol, tamam mı?

Tamam, görüşürüz.

Görüşürüz.

Yani gişede yalan mı söylediniz?

Evet. Siz hiç söylemiyor musunuz?

Söylüyorum ama sizin kadar iyi değil.

Derdiniz yalanın kendisiyle mi, yoksa ne kadar iyi söylediğimle mi?

Aslında hiçbiri.

Çünkü yalanınız bu uçuşu yakalamamı sağladı.

Ama acımasız şekilde köpeğinizi öldürmeniz biraz…

Haksız mıyım?

Bakın Bayan…

- Kadambari. - Rishabh.

Kadambari, bugün karımın tek kız kardeşinin.

Jaipur'daki düğününe gidiyorum.

Bu uçağı kaçırsaydım o kadın

bunu büyük bir olay hâline getirip evliliğimiz boyunca

uzun yıllar bunun konusunu açardı.

Tüm arkadaşlarımın oraya benden önce gidip

onların zamanını ve arkadaşlığını umursamayan

düşüncesiz bir insan olduğumu düşüneceklerinden bahsetmeme de gerek yok.

Bu da aslında bir yalan.

Bu yalanın gerçekleşmesine izin vermektense

yalanın gerçek sanılmasına izin vermek daha iyi değil mi?

Anlıyor musun?

Evet, köpeğini öldürmek gerekliydi.

Kurabiye'yi mi diyorsun?

Bir süreç var mı?

O Kurabiye hikâyesinin işe yarayacağını nasıl bildin?

İyi soru. Shabana'yı hatırlıyor musun?

Check-in gişesindeki kızı.

Evet.

Kadın olduğu için

yalanın acınası olması önemliydi.

Ölüm, kavga, ayrılık, değerli bir aile yadigârı falan.

Sanırım gözünden kaçtı ama onun anahtarlığında

minik bir yavru köpek vardı.

Vay canına!

Etkileyici!

Uzman bir dolandırıcıya benziyorsun.

Çok başarılı bir evliliğin olduğuna eminim.

Elbette. İkisi de.

İkisi de mi?

Düşündüğün gibi değil.

Üniversite aşkımla 28 yaşında evlendim.

Ama üç yıl sonra onu bir kazada kaybettim.

Sonra iyi bir bekâr baba gibi kızımızı tek büyüttüm.

Olgunlaştığını fark ettiğimde

tekrar âşık oldum.

Londra'da.

- Karın ne yapıyor? - Sorun yaratıyor.

O bir yazar. Romancı.

Eskiden orada yaşıyordu. İngiliz'di.

- Ve evlendiğimizde… - Bir Hintliye dönüştü.

Hayır, ben İngiliz'e dönüştüm.

Neyse, karının ismi ne?

Rashmi…

Vartika.

İki çantayı da arabaya koy.

- Hey! - Vartika.

Ne oldu söyle.

Sana şunu söylemeye geldim, baban ve ben…

İki gün yoksunuz, değil mi?

Biliyorum. Babam bu sabah arayıp bana söyledi.

Her zaman söyler.

Bizimle gelsen eğlenceli olurdu.

Bu senin kız kardeşinin düğünü, değil mi?

Ayrıca onu doğru düzgün tanımıyorum.

Evet ama yine de biz bir aileyiz, değil mi?

Elbette!

Resmî olarak bu bir aile!

Hafta sonu için planların neler?

Sadece arkadaşlarımla takılacağım. Pek bir şey yok.

Sanırım birinin evine gideceğiz.

Rohan'ın evine mi?

Ne önemi var?

Önemi var çünkü…

Çantanda bunu buldum.

Birinin çantasını karıştırmak

ve birdenbire çok fazla endişe göstermek

seni bir anne yapmaz Vartika.

Ya sadece arkadaş olmak istiyorsam?

Babamla, benimle arkadaş olmak için evlendiğini bilmiyordum.

Babam seni çok seviyor

ve sana saygı duyuyorum.

Bunun dışında neden birbirimizin yoluna çıkalım ki?

Öyle değil mi?

Ne oldu?

Ne arıyorsun?

Telefonumu.

Koltuğuma koymuştum.

Arayayım.

9860432321.

Rishabh Malik.

Buldum.

Tamam Kadambari.

- Tamam. - Olacağı varsa tekrar görüşürüz.

Ama seninle tanışmak bir zevkti.

Kadambari, seninle tanıştığıma

gerçekten memnun olduğuma nasıl inandığını merak ediyordum.

Belki de yine yalan söylüyordum.

Yüzündeki gülümsemeye bak!

Yalan olsa bile sence böylesi daha iyi değil mi?

Bazen omzuna vurur Bazen dizine vurur.

Bazen omzuna vurur Bazen dizine vurur.

Bugün kesinlikle intikam alacağım.

Bugün kaynanama vuracağım Televizyonun sesi açıkken.

Bugün kaynanama vuracağım Televizyonun sesi açıkken.

Lanet olsun.

Bugün kaynanama vuracağım Televizyonun sesi açıkken.

Gelinlerin çocuklara ninni söylemesi gerekir.

Ama Tanrı bize bir gelin yerine şarkıcı verdi!

Biri bana çay getirebilir mi?

Beni özleyin ve pratik yapmayı unutmayın.

Vücudunuz kesinlikle şekle girecek.

Videodan keyif aldıysanız

beğenin, paylaşın ve Harpreet Kaur'un Karısının Hayat Vlogu'na abone olun.

Hoşça kalın, sevgiler.

ROCKY23 VİDEODA ÇOK ÇEKİCİ GÖRÜNÜYORSUN!

TELEFON

BAY HARPREET

SPOR ARAÇLAR

BAYAN HARPREET

Dwarka'dan aradılar mı?

Hayır efendim.

Aramayacaklar.

Bugünlerde otomobil piyasası iyi gitmiyor.

Singh Bey, seni aradım.

Meşgulsün galiba.

Bugün Jaipur'a gitmiyor muyduk?

Ne zaman eve geleceksin?

Bana haber ver. Tamam, teşekkürler.

HİNDİSTAN - AVUSTRALYA HEDEF 189

- Evet, söyle. - Eve vardın mı Samar?

Hayır adamım, hâlâ ofisteyim.

- Dinle… - Efendim.

…sen ve Harpreet önden gidin.

Sizinle orada görüşürüz.

İnanılmazsın! Birlikte gideceğiz dememiş miydik?

Şimdi tek gitmemi istiyorsun!

Tek ne demek?

Karınla gideceksin.

- Efendim. - Şimdi kapat. Jaipur'da görüşürüz.

Ama…

Ne istiyorsun?

Efendim, Dwarka'dan aradılar.

Ne yapayım yani?

- Günaydın efendim. - Günaydın.

GAGAN MEHRA BAŞKAN VE CEO

Efendim Samar? Gidiyor musun?

Malti Hanım'la birlikte medya ekibiyle bir toplantım var,

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left