O' Romeo (ओ रोमियो)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
داداش
اینجاست؟
نه... زنگ زد
الو. استره هستم
گوش کن سلمانی
خانصاحب؟
سینما لیبرتی. همین الان اونجا باش
الان نمیتونم بیام قربان. -چرا؟
کار واجبه. -چی؟
مسئله شخصیه قربان. الان نمیتونم بیام
واسه ولگردی و زنبازی همیشه وقت داری
راه بیفت. سوژه بهزودی اونجاست
گوش کنید قربان
چوتو
چوتو
مگه نگفتم
اگه کسی زنگ زد بگو خونه نیستم
منم همین رو گفتم
ولی گفت میدونه خونهای
و منتظر یه دختری
از کجا میدونست؟ من از کجا بدونم؟
طرف تو اطلاعات کار میکنه
حتماً برای خودش دم و دستگاهی داره
کدوم احمقی داره با من درمیفته؟
بار آخر میپرسم وگرنه به همتون شلیک میکنم، عوضی
چوتو! کجایی؟
خاموشش کن. خاموشش کن. داری چیکار میکنی؟
چراغ رو خاموش کن
عوضی
عوضیها
کی بود؟
من نبودم
داداش. داداش. داداش
داداش. داداش... داری چیکار میکنی؟ خواهش میکنم
نکن... داداش... داداش
ما
ما کاری نکردیم رئیس. ما
چوتو کوچیکه، از چوتو بزرگه بپرس کی منو لو داده
من دادم
بهم شلیک کن
چرا منو لو دادی ننه؟
تو مثل گُه گربهای... به هیچ دردی نمیخوری
آشغالِ نمکنشناس
اگه خاطر خانصاحب نبود الان اینجا نبودی
خوشتیپ کردی و دنبال زنها افتادی
جلال تکهتکهات میکرد و میریخت جلوی ماهیها
تو پرتغال
پرتو-غال؟
شنیدی؟
دقیقاً کدوم لپ؟
این یکی یا این یکی؟
یا خلیج بنگال؟
خان داشت از منافع خودش محافظت میکرد ننه
"دشمنِ دشمنِ من، دوست منه..." این ضربالمثل رو نشنیدی؟
آخ ننه... تو واقعاً... از قیافه پیری
ولی مغزت جوونه
قیافه پیر و مغزِ شیر
از قیافه پیری
میکشمت
تو به خان گفتی، پس خودت برو
ما داریم میریم مهمونی
پرتغال
"بیا بریم بترکونیم."
رئیس... داری چیکار میکنی؟
رئیس... قفله
کلید کجاست؟
اینجاست
بدون دندون نمیشه استخون جوید
هر جا که صدا کرد... هر وقت که صدا کرد
به هر دلیلی... میری، فهمیدی؟
نگاه کن
دو تا پلیس اومدن دنبالت
خاموشش کن
کلیدها رو بده من
خانصاحب
اومدی رقص میله ببینی؟
چرا؟
مگه آدمکشی یونیفرم میخواد؟
باقیمونده؟
نمیخوای بشماری؟
نه، بهت اعتماد دارم
بیا. آخرین مدله
بهش نیازی ندارم قربان
یه ارتش کچل اون تو داره
ای خدا. چقدر نگرانی منی
نگران تو نیستم، نگران سوژهام
سوژه کیه، خانصاحب؟
چطور؟
هر ماه یه نفر رو میدی بکشم
باید روزنامه صبح رو چک کنم تا ببینم دیشب کی رو کشتم
حساب این یکی رو باهام صاف میکنی
چرا؟
وزیر داراییِ جلال
دوگال؟
جایش دوگال؟ اون توئه؟
توی سالن؟
فرانسیس کوپولا با ماریو پوزو اون تو نشستن دارن فیلمنامه مینویسن
چشمها... زیبا، لبها، فوقالعاده
هیکل... معرکه
فازِ مادرانه کجای این ماجراست؟
اونورِ بندرا هیچکس نمیاد فیلمت رو ببینه، احمق
بله. بله چی؟
حالا گوش کن. داستان رو از اینجا بردار
با نیمه اول اون فیلم فرانسویه که دیدیم
چی
این دیگه چه کوفتیه؟
برو یه نگاهی بنداز
کی اونجاست؟
قهرمان
هوی کچل. بگیرم
ببین استره
من... من کاری... نکردم
خداییش. من
حرکت
"آخ رومئو..."
"رومئو..."
"آخ رومئو..."
"یک جان..."
"در عوضِ جانِ دیگر..."
جایشبهای
جایشبهای
جایشبهای
جایشبهای
بیا، بیا معامله کنیم
جایشبهای
شیرینیِ من
دامنِ خوشگلِ من
جایشبهای
داره اون تو میتپد
دلم خجالت میکشه
چند بار باید جونت رو نجات بدم؟
حالا، بگو ممنون
ممنون چیه؟ بگو ببخشید
زندهست. نگاه کن
بکشش
چرا من؟
تو بکشش
تو کثافتکاری میکنی و از من میخوای جمعش کنم
تو پول میگیری که بکشی، نه من
بکشش
چرا اینقدر جدی؟
فقط داشتم شوخی میکردم
بعد از کشتن برادر جلال فراری هستی، عوضی
نه توی قبر داری میپوسی و نه تو زندان
به خاطر کی؟
به خاطر تو. اسلحه رو بکش کنار
یادت هست؟
هست
قسم میخوری؟
اون در میره
خانصاحب، ممنون
اشکالی نداره
بگو
تا وقتی زندهام به اداره وفادار میمونم، بدون هیچ سوالی
نه اینطوری. اونطوری بگو
چطوری؟ بهم بگو. آروم
با همون صدای گرمت
مثل وقتی که با هرزههات پچپچ میکنی
همونطوری
تا وقتی زندهام... به اداره... وفادار میمونم
سوالی نمیپرسم
یا جوابی نمیخوام
هرچی بشنوم رو فراموش میکنم
و هرچی ببینم رو هیچوقت یادم نمیمونه
خانصاحب، با اون کجا میری؟
یه بار داداشتم، یه بار دوماد، هر جور که عشقته
من برات کیام؟ رقصنده میله؟
و باید به سازِ من برقصی
میرقصم
من کیام؟ پدر. پدرخوانده
و تو... یه هرزهای
به دسای تو گمرک زنگ بزن
بهش بگو پول آمادست
فردا میتونیم بریم
کجا؟
فیجی
دیگه از لیسیدن چکمههای این اطلاعاتیها خسته شدم
لعنت بهشون
ولی دخترا تا جمعه رزرو شدن
شنبه میریم
داداش، این بار دیگه مطمئنی؟
به جون تو قسم
بعد از جمعه، مهمونی تو فیجی ادامه داره
ننه چی؟
ننه مشکلی نیست. بهش یکم علف میدیم
وقتی رسیدیم اونجا هر چقدر خواست میتونه غر بزنه
از ته دل دوستت دارم
دارم از گشنگی میمیرم. شام چی داریم؟
یه چیز سرد تو یخچال، یه چیز داغ تو تخت
ببخشید... یه کاری پیش اومد دیر شد
سلام و عرض ادب
چیزی خوردی؟
اینا حتماً سرد شدن. میرم دوباره گرمشون کنم
نه، من... تازه افطار کردم
روزه میگیری؟
همهاش رو میگیرم
موقع روزه هم کار میکنی؟
بله
تنهام... چاره دیگهای ندارم
توی عکسهات کاملاً متفاوت به نظر میای
O' Romeo subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.