19-2

آنچه در 2-19 گذشت

..موضوع زنمه - کجاست؟ -

اين درست نيست

بايد وسايلتون رو جمع کنين وگرنه همشون رو از دست ميدين

نه

کثافتا - چاقو رو بگير، تايلر -

واحد 2-19 يه شهروند تلف شده داريم نبض نداره

سه روزه دخترم برنگشته خونه

چند سالشه؟ - شونزده سال -

يه نفر رو مستقيما به نفوذي ربط داديم

اسمش آنتوني ترامبليه

همش دنبال بچه‌هاست

اينهمه کثافتکاري کرده

و قراره قسر در بره

گه خورده

نبايد ميرفتيم سراغش - تو که نميدوني چي شده -

تو خوبي؟ - چرت نگو -

فکر کردي هيچوقت بهت اعتماد ميکنم؟

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

شما کسخلا فکر کردين اينجا رييسين؟

بذارين بهتون بگم قراره عاقبتتون ..چطوري بشه

چه گهي خوردي؟

چاره ديگه‌اي واسمون نذاشته بود

يا اون بايد ميمرد يا ما فقط همين دوتا راه مونده بود

اين قتل حساب ميشه، کاس - نخير، هيچم قتل نيست -

اين مرتيکه منحرف خودکشي کرده

نميکشتمش ميومدن سراغ جفتمون

اينا با کسي شوخي ندارن

ببين من خودم ترتيب اينجا رو ميدم، خب؟

تو برو استراحت کن، من هستم - نه، با هم انجامش ميديم -

گفتم خودم هستم ديگه

خب؟

هي

رديفيم؟

نه کاس، نيستيم

تو خوبي؟

آره، بايد يه دوش بگيرم

ببخشيد اين جاده بسته‌ست فقط ساکنين ميتونن عبور کنن

لطفا از خيابون والينگتون برين، ممنون

از يه راه ديگه برين - ممنون خانوم -

هوي! گمشين ازونجا ببينم

ازون ماشين دور بشين، خطرناکه

کل اين محل به گه کشيده شده

گمشين کونيا

اون جاکشا رو ببين

فقط منتظر بهونه هستن که پوفيوزبازي دربيارن - قرمساقا -

چقدر ديگه بايد بمونيم تا اينا رو ازينجا بندازيم بيرون، گروهبان؟

بستگي به مداخله داره

هر چي بيشتر بمونيم سخت‌تر ميشه‌ها

اونا از همين الان شروع کردن - چي کار دارن ميکنن؟ -

ديوث

دارن برق ميدزدن، بايد ترتيبشون رو بديم گروهبان

به ما ربطي نداره

ميبيني؟ دارن برق ميدزدن

مگه شما کرين؟ ميگم ازون ماشين دور بشين

!گمشين ببينم

کره‌خرها - بدو برو بگيرش -

لامصب - حرومزاده‌هاي سگ کش -

تفنگتو غلاف کن، خوبي؟ - آره -

سگه رو کشتن

سگه رو کشتنش - همه برين عقب -

همه عقب واستين لطفا

تو خوبي؟ - از همکاريتون ممنونم -

برين عقب لطفا

همه برين عقب، از همکاريتون ممنونم

ممنون که ميرين عقب - آقا برو عقب واستا -

آقا برو عقب

!قاتل‌ها

ميدوني، داشتم فکر ميکردم

راجع به اون - راجع به چيش؟ -

کي ميتونست وسايل اتاق مدارک رو جابجا کنه؟

کي ميتونست از اطلاعات آماري من استفاده کنه؟ من و تو که نبوديم

دليل نميشه کار اون باشه

فکر کردم شايد اتفاقي نبوده که گذرمون به ترامبلي افتاد

وقتي داشتيم دنبال دختر اين ميگشتيم

ترامبلي با يه مشت پورن بچه‌ها پيدا شد

حتي وقتي اولين بار ديديمش يه بچه همراهش بود

شايد واسه همين ميتونست به نفوذي دسترسي داشته باشه

واسش بچه جور ميکرده

الان دارم به دختر فرمانده فکر ميکنم

ساندرين؟ - آره -

اون بچه حسابي به هم ريخته بود از دست باباش عصباني بود

شايد اين باهاش کاري کرده بوده

يا پيغمبر

بايد سر دربياريم

همه واحدها آماده بشين

تا 5 دقيقه ديگه حرکت ميکنيم عجله کنين

پزشکي قانوني گفت اتفاقي بوده

من نميفهمم چرا بايد بذاريم ..چندتا بچه برامون تعيين تکليف کنن

بسيارخب، ممنون

بله، واحدهاي تخليه محض اطمينان مسلح شدن

بله ممنون - يه مشکلي داريم -

قربان؟ - رسانه‌ها دارن پدرمون رو درميارن -

بايد روند بحثشون رو تغيير بديم

آره، قضيه سگه رو شنيدم

و اون مرگ اتفاقي، فوارو

زنه خودش افتاد روي چاقوش به ما چه ربطي داره؟

معلوم شد اون يه بيمار رواني بوده

حالا اون رو بعنوان قرباني بتصوير کشيدن ميخوان ازش بعنوان شهيد ياد کنن

بايد قبل ازينکه اونا رو بندازيم بيرون کنترل اين ماجرا رو بدست بگيريم

يعني مسئوليتش رو بندازيم گردن تايلر؟ - نه، اشتباه متوجه شدي -

زنه تو جوونيش هم سابقه داشته وقتي 17 سالش بود به يه پليس حمله کرده بود

اون پرونده که بسته شده - ميتونه دوباره خبرش بپيچه -

واقعا اين کار لازمه؟

فکر من نبود

گوش کنين، کسايي که اونجا هستن فقط يه فکر توي سرشونه

که ما رو پوفيوز جلوه بدن ما هم اين اجازه رو بهشون نميديم

همينکه اونا برسن اينجا مداخله‌گرها جريان رو ميگيرن دستشون

اونا معترضين رو از ساختمون خارج ميکنن

ما فقط براي حمايت اينجا هستيم

اگه قرار شد کسي رو نگه دارين تو طبقه همکف نگهش دارين

ولي فقط مداخله‌گرها اونا رو ميارن وسط خيابون، فهميدين؟

بله قربان

آره، خودتون رو نگران نکنين خودمون حواسمون هست

کارتن‌خوابي هم اونجا هست؟

فرض بر گمان ميگيريم که باشه

حواستون باشه هم هم معترض نيستن پس از عقلتون استفاده کنين

اي کثافت - ميام بالا دهنتو سرويس ميکنم پوفيوز -

تخم داري بيا بالا - تو تخم داري بيا پايين -

کس ننتون - بازم شاش ميخواين بياين -

ميايم دهنتون سرويس ميکنيم جاکشا - برو خودتو تميز کن -

اي خدا - اين چه وضعيه؟ -

قراره دست نگه داريم - بله خانوم -

نه، امروز قرار نيست اتفاق بيفته مداخله‌گرها گفتن امروز نميان

يعني چي؟ ما قراره همينطوري بشينيم اينجا منتظر بمونيم؟

هي، دست من که نيست سازمان تصميم گرفته فعلا دست نگه داره

تا کي؟ - امروز که نميان -

خيلي‌خب، برنامه عوض شد، بريم امروز نميخوان بيان

اي بابا

جريان چيه؟ - سياسته -

سازمان ميترسه بلافاصله يه تيتر خبري ديگه پشت سر قبلي به ضررش پخش بشه

منو براش مامور کردن

از کي تا حالا شما رو رابط رسانه‌اي کردن؟

گمونم از وقتي شروع کرديم به کشتن‌ سگ‌ها و زنهاي ديوونه

من چهره جديد قربونيشونم

اين احمقا فکر کردن کي هستن؟

!شرم بر شما قاتل‌ها

فکر ميکنن دارن اينطوري براي مرده‌ها عدالت برپا ميکنن

تقصير تو نبود

من چيزيم نيست

اينم بخشي از کارمونه ديگه، نه؟

بفرمايين

..صبح‌بخير قربان، فقط ميخواستم که

يه خبر از دخترون بگيرم - چه خبري؟ -

همه چي باهاش مرتبه؟

اون يه معتاده

..بله قربان، متوجه هستم

نميدونم، خواستم ببينم کمکي از ..دست من ساخته‌ست يا نه

چجور کمکي مثلا؟

ميتونم باهاش صحبت کنم

..نه، من

فکر نکنم لازم باشه ولي از توجهت ممنونم

باشه

چي شده گروهبان؟ تا کي بايد اين مسخره‌بازي رو ادامه بديم؟

دارن ميان - سوال اينجاست که کي ميان -

اينقدر غر نزنين ديگه - ديروز داشتيم اينجا يخ ميزديم -

همه چي مرتبه؟

دنبال زنم ميگردم، پيداش نميکنم

خب، آخرين بار کي ديدينش؟

توي پناهگاه بود

ولي ميخواست برگرده اينجا

اون گم شده، جاش امن نيست - خيلي‌خب -

پس امروز نديدينش؟ - نه، از ديشب نديدمش -

يه نفر تلويزيون ما رو از پناهگاه دزديد

باشه ما پيداش ميکنيم زنش گم شده

من خانوم شما رو يادمه

گفتين اسمش چي بود؟

لينا دومولين

عکس جديدي ازش دارين؟

يه کم قديميه ولي قيافش خيلي هم عوض نشده

بريم بچه‌ها

جوزف، هملين، بريم

شما دوتا حواستون به خيابون باشه

اطاعت قربان

چهارتا داوطلب براي بخش حمايتي ميخوايم

نيک، بن، ج.م، ادري دنبالش برين

!گروهان، دو

!يک، حرکت

گروهان، حاضر

قدم رو

!قاتل‌ها

!پليس

پليس

پليس

بيا اينطرف

بازداشت‌شده‌ها رو طبقه اول نگه دارين

برگردين لطفا - چزيزي همراهتونه؟ -

دستاتون رو اينطوري بگيرين جلو

چه بوي گهي مياد - اينجا توالتشونه -

جلو در واستا

من تقاضا دارم که پليس‌ها جوابگوي کارهاشون باشن

تمومش کنين - اونا کل اين محل رو نابود کردن -

دستاتو ببر پشت سرت

ما خواهان حق فقرا هستيم ميخوايم مردم ببينن باهامون چي کار ميکنين

چي کار کردم مگه؟ مگه من چي کار کردم؟

دستاتو ببر پشتت بياين به اين دستبند بزنين

اين وحشيگري پليس رو ببينين

!به دوربين سلام کن گنده‌بک

اسلحه داري؟ بگردمت چيزي پيدا ميکنم؟