Run

Aloitan elvytyksen. Yksi, kaksi, kolme...

Yksi, kaksi, kolme...

- Yritä nyt. - Ei mitään vielä.

Selviääkö hän?

Arytmia: Epänormaalit impulssit sydämessä aiheuttavat rytmihäiriöitä.

Hemokromatoosi: Raudan liiallinen kertyminen elimistöön.

Astma: Ilmatiehyeiden tulehdustila, joka vaikeuttaa hengitystä.

Diabetes: Alentunut insuliinin tuotanto haimassa.

Halvaus: Lihasten toimintakyvyttömyys estää liikkeen ja tunnon.

Kuka nyt pyytää häntä harjaamaan hampaat aamuisin?

Tai kuka menee kauppaan ostamaan oikeanlaista Niveaa?

Anteeksi. Tuhannet vanhemmat joutuvat kohtaamaan nämä asiat.

Selviydyn kyllä tästä. Olen vahva, ainakin toivon niin.

Kiitos puheenvuorosta, Cheryl. Tämä voi olla tosi haastavaa.

Varsinkin meille, jotka vietämme muita enemmän aikaa lasten kanssa.

Jos muistan oikein, eräs toinen äiti käy läpi näitä samoja asioita nyt.

Diane, miltä sinusta tuntuu?

Miltäkö minusta tuntuu...

KOTIOPETUSYHDISTYS

Chloe lähtee pian opiskelemaan. Miltä se sinusta tuntuu?

Hyvältä.

Hyvältäkö? Älä nyt, Diane. Voit kertoa meille rehellisesti.

Hyvä on.

Ensinnäkään emme ole vielä saaneet oppilaitoksista vastauksia.

Mitä tulee siihen, miltä minusta tuntuu...

Olen huolehtinut Chloesta 17 vuoden ajan tekemättä mitään hauskaa.

Nyt hän saa pitää kaikin tavoin hauskaa.

Joten kyllä, tuntuu mahtavalta.

Mutta entä... Chloehan on...

Fiksu? Rohkea?

Kohdannut enemmän vastoinkäymisiä kuin useimmat milloinkaan?

Chloe on pystyvin ihminen, jonka tunnen.

Jos on joku, kenestä ei tarvitse olla huolissaan, niin se on hän.

- Tein kirjallisuuden kotitehtäväni. - Se oli hyvä.

Vähän korkea.

- Nosta paitaa. - Äiti!

Kiitos.

Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, ja hengitä ulos.

Ja vaihda.

Nyt aamulla opiskelemme puolitoista tuntia fysiikkaa

ja ehkä kolme varttia kirjallisuutta, koska sait pari pitkää lukua.

- Ja loppupäivä voisi olla biologiaa. Sopiiko se? - Joo.

Chloe, posti tuli.

- Chloe! Muista inhalaattorisi. - Voin hyvin.

Sanoinhan, että jos näen kirjeen collegesta, annan sen heti sinulle.

Nyt takaisin työn pariin.

- Tein tänään ennätyksen käsipyörällä. - Ihanko totta?

- 61. Vaarallisen alhainen. - 61 on vain aavistuksen alhainen.

Pahus.

Washingtonin yliopistossa ei tunneta rajoja.

Sijainti on Seattlen keskustassa...

Milloin katsoimme viimeksi elokuvan?

En tiedä.

Katsotaan...

Mikä siinä on vikana?

En tiedä.

Johdoissa on ehkä vikaa.

Jos minulla olisi iPhone, voisin varmaan kertoa.

Kyllä sinä sen selvität.

- Hyvää yötä, äiti. - Hyvää yötä, kulta.

Hei, kulta. Hymyile kameralle. Katso tänne.

Tykkäätkö kakusta?

Saako äiti maistaa? Osaatko sanoa 'hei, äiti'?

Anna äiti maistaa.

Hei, Chloe.

- Hei. - Hei.

Haloo?

Hei, tohtori Qasabian.

Voitteko odottaa hetken? Täällä on todella huono kenttä.

Menen ulos.

VAROITUS

Äiti?

Tohtori Qasabian soitti aiemmin.

Zocorin valmistaja meni konkurssiin. Hullua, vai mitä?

Hän kirjoitti korvaavan reseptin, hain sen tänään.

- Mikä hätänä? - Luulin, että tämä kuuluu sinulle.

Minulleko? Miksi luulet niin?

Etsin suklaita tänään.

- Ruokakassista. - Sinun nimesi luki lääkepurkissa.

Kulta, suunnittelen ruokasi niin, että voit syödä niitä hiukan.

- Suurempi määrä on sinulle pahaksi. - Tiedän sen, anteeksi.

Rehtori Nguyen soitti.

Hän kysyi, voinko olla matematiikan sijaisena huomenna.

Jätän opiskelutehtäväsi pöydälle.

- Nimesi oli reseptissä. - Nimeni oli kuitissa.

Mutta se oli...

Siirretty sivulle, he laittavat kuitin siihen.

Hyvää yötä.

Tule nyt.

Äiti? Sinäkö siellä?

- Hemmetti! - Anteeksi.

Minähän sanoin, että jos se on oppilaitoksesta, sinä saat avata sen.

Saitko biologian valmiiksi?

Olen melkein valmis.

- Miten sijaisuus meni? - Se oli kauheaa.

Haen tavarani.

Trigoxin...

Sinä selvitit sen.

- Niin, ihan kuten sanoit. - Aivan, ihan kuten sanoin.

Hyvää yötä, äiti. Rakastan sinua.

Minäkin rakastan sinua, nököhammas.

EI INTERNET-YHTEYTTÄ

Se on liian pitkä aika. Miten ajattelitte...

Katson sopimusta juuri nyt, eikä siinä

sanota mitään, että asiakasta voi odotuttaa niin kauan.

Vaikka minä...

Älkää laittako minua jonoon! Odotin 20 minuuttia puhuakseni teille.

Kohteletteko te kaikkia näin?

Asiakaspalvelu. Kyllä, olen yhä täällä.

Ette siis voi tehdä asialle mitään? Te siis ilmoitatte minulle...

Selvä, hei sitten.

- Kuinka kauan se on poikki? - En tiedä, huomiseen, ensi viikkoon.

Heidän mukaansa se toimii taas viimeistään kuukauden lopulla.

Mistä tiesit, että se koski nettiä?

Käytin tietokonetta eilen illalla.

- Milloin? - Kun sinä nukuit.

Mitä sinä etsit?

Syytä, miksi tulostin temppuilee. Se voi tarvita uuden suuttimen.

- Siitäkö se johtuu? - En tiedä, netti ei toiminut.

- Pascon apteekki. - Hei. Kysyisin yhdestä lääkkeestä

- nimeltä Trigoxin. Se kirjoitetaan... - Diane? Tunnistin numerosi...

Soititte numerotiedusteluun.

Sanokaa kaupunki ja osavaltio, esimerkiksi Derry, Maine...

Seattle, Washington.

- Sanoitteko 'Seattle, Washington'? - Kyllä.

- Pahoittelen, en saanut selvää. - Kyllä!

Sanokaa yrityksen nimi, johon haluatte olla yhteydessä.

Jos ette tiedä yrityksen nimeä, sanokaa yrityksen toimiala.

- Kuten 'pizza' tai... - Apteekki.

Kun kuulette haluamanne vaihtoehdon, toistakaa numero.

- Yksi, Evercreekin apteekki. - Yksi.

Evercreekin apteekki. Southwest Barton Street 2180.

- Jos oikein, sanokaa 'yhdistä'. - Yhdistä.

Yhdistän. Huomioikaa, linjan hälyttäessä

99 sentin palvelumaksu lisätään laskulle. Puhelu yhdistetään nyt.

- Haloo? - Hei, et tunne minua, ja tämä kuulostaa oudolta.

Myytkö jotain vai keräätkö lahjoituksia? Pyysin ettette soita.

Ei ole kyse mistään sellaisesta. Olen Chloe Sherman...

Odota. Kulta, sanoin jo, että Paola ja minä olemme vain ystäviä.

Ei, älä mene!

- Soititko vain sattumalta? - Minulla ei ole nettiä.

Tarvitsen nopeasti apua Google-haun kanssa.-Kysy vanhemmiltasi.

Jos Paola edes yrittää halata, vedän häntä kuonoon.

- Olen orpo. - Ei, odota.

Sammutan yhtä helvetin tulipaloa, en voi auttaa.

- Tämä vie vain hetken. - Et tiedä, missä liemessä olen.

Hän ei kuuntele järkipuhetta. Pilailin vain, kulta.

- Kyllä hän siitä leppyy. - Ai, tunnetko hänet?

Koska sinä kuulostat hyvin järkevältä mieheltä.

- Niin minä olenkin. - Eikä Paola pystynyt olemaan sinusta erossa.

Kyllä hän palaa.

- Mikä hemmetti on niin tärkeää? - Avaa Google ja kirjoita 'Trigoxin'.

Odota. Tämä on kyllä älyttömintä, mitä olen koskaan tehnyt.

Avaan Googlen...

- Mikä se oli? T-R-I... - T-R-I-G-O-X-I-N.

Okei. Löytyi.

'Trigoxinia käytetään vakavien sydänsairauksien hoitoon'

'joihin kuuluvat rytmihäiriöt ja sydämen vajaatoiminta.'

- Aika rankkaa kamaa. - Mene katsomaan kuvia.

- Käytätkö sinä tuota? - Käytän. Mitä näet?

Paljon pillereitä.

- Näyttävätkö ne samalta? - Joo, ne ovat identtisiä.

Minkä värisiä ne ovat?

Haloo?

Oliko siinä kaikki? Trigoxin, pieniä punaisia pillereitä. Haloo?

Mitä helvettiä sinä olet?

Milloin katsoimme elokuvan viimeksi?

Mitä haluaisit katsoa?

Pidä kiirettä. Haluan nähdä trailerit.

En halua myöhästyä. Eikö hän voisi ajaa vähän lujempaa?

Joskus pikkukaupungissa asuminen on haastavaa...

Pitää vielä ostaa jotain hyvää.

- Minun pitää käydä pissalla. - Mitä?

- Kerro vain sitten, mitä tapahtui. - En.

PASCON APTEEKKI

Anteeksi. Kiitos.

Anteeksi, minun on päästävä ohi.

Anteeksi, että häiritsen. Saisinko ohittaa teidät jonossa?

Ei, olen odottanut jo...

- Totta kai. Olkaa hyvä. - Kiitos.

Olen halvaantunut, säälikää minua. Hei, rouva Bates.

- Hyvänen aika, Chloe. Voitko hyvin? - Olen, mutta tarvitsisin apuanne.

Totta kai. Miten voin auttaa?

Mikä tämän pillerin nimi on?

Äitini osti nämä täältä viime viikolla. Mitä ne ovat?

- Haluatko tietää vain sen? - Kyllä.

- Odotathan ensi kerralla vuoroasi. - Totta kai.

- Se ei ole vaikeaa, kunhan ne ovat nimelläsi. - Ne ovat äitini nimellä.

Valitan. Jos ne ovat Dianen nimellä, en voi auttaa. Yksityisyys...

Tiedän, mitä yksityisyys tarkoittaa, rouva Bates.

Olen hämmentynyt. Miksi et kysy äidiltäsi näistä lääkkeistä?

PAKOHUONE

- Kulta? - Se on peli.

- Minkälainen peli? - Aarrejahti.

- Ihanko totta? - Kyllä, sataprosenttisesti!

Äiti ja minä rakastamme aarrejahtia. Meillä on paljon hauskoja muistoja.

Vihje oli äidin lääke. Hän ei varmasti arvannut, että tulen tänne.

Siksi tarvitsen apuanne voittaakseni.

Rakastan pelejä, mutta yksityisyys on tärkeintä.

Auttaisin mielelläni, mutta en voi, jos ne ovat...