The Flintstones

Forza, Cro-Magnon fannullone!

Tornate al lavoro. Avete fatto una pausa due giorni fa.

Coraggio.

Su, Sheba!

Brava!

Guarda quei vermi patetici che passano la vita a scavare.

ROCCO DETRITIS DIRETTORE

Sai perché io sono quassù e loro sono laggiù, sig. na Stone?

Perché hai mentito sul curriculum?

No.

Perché io sono un visionario.

E adesso ho la visione di me e te

coperti di olio di cocco su una spiaggia a Roccapulco

con la fortuna del sig. Slate a farci compagnia.

Sono lieta che abbiamo la stessa visione.

E da qualche parte laggiù c’è il povero burattino

che farà avverare tutti i miei complotti.

CAPOCANTIERE

GUERRE SOLARI

Il capitano ha acceso la spia delle cinture.

Abbiamo iniziato la discesa verso l’area di Bedrock.

A sinistra, potrete vedere il Grand Canyon tra 15 milioni di anni.

BENVENUTI A BEDROCK I PRIMI COL FUOCO

K-A-V-E Radio Bedrock

Le previsioni di KAVE. Stasera ci sarà una lieve attività sismica

con il 20% di probabilità di pioggia di meteore.

E ora il traffico: causa colate di lava L’Autostrada 1 sarà chiusa per sempre!

K-A-V-E Classico Rovente.

ALTEZZA LIMITATA

Di fagioli un bidone Alla vita un cordone

Di’ a mamma di non aspettare Troppo tardi non voglio tornare

Tic

Conosco una città dove vanno gli ultrà, si chiama Bedrock

Tic, tic

Se hai voglia di ballar il tic puoi far

A Bedrock Tic, tic

Ballare il tic è bello Ti diverti solo con quello

- A Bedrock - Assolo di batteria!

Attento. Ora ho il taglio che voglio.

Sono emozionato, Fred. Diventerò padre.

È un sogno che si avvera.

Un figlio. Qualcuno che porti avanti il nome Rubble.

Credi che sarò un bravo papà?

Prima o poi la troverai una cosa che ti riesce.

Sì, certo... ehi!

Mi arrendo!

Fred, io e Betty dobbiamo tutto a te.

Senza i soldi che ci hai dato non avremmo potuto adottare.

Ricorda, Barney, deve rimanere tra noi.

Vorrei poter dire al mondo che uomo è il mio migliore amico!

No!

Sì, è stato un atto nobile, me lo dico da me.

Ma il mio unico premio sarà la tua felicità.

Non ho bisogno di vantarmi delle mie buone azioni.

Hai paura a dirlo a Wilma, vero?

Paura? Chiariamo una cosa, Rubble.

Non mi serve il permesso di mia moglie per fare le cose.

La mia grotta è il mio regno indiscusso.

Indiscusso!

- Non glielo dirò, Fred. - Grazie, amico.

Ciao, Timmy!

Prendi la palla. Tira!

Ciao, Charlie!

Wilma! Sono a casa!

No, Dino! No, Dino! Cattivo!

Cane cattivo!

- Bravo cagnolino! - Alito cattivo di Dino.

Fred, perché fai agitare Dino quando torni a casa?

Forse si calmerebbe se lo facessimo castrare.

Cosa?

Ecco il grande papàsauro!

Com’è andata la giornata, caro?

Credo che la mia brontogru sia di nuovo incinta.

Ti dimentichi di rinchiuderla un solo sabato sera e...

- Stai comodo, Fred? - Ci sto arrivando.

Mancano solo la birra e la grattata. Quale vuoi fare per prima?

Mi riscalda il cuore vederti riposare

dopo una giornata dura alla cava.

Mi sono sposato la migliore della nidiata.

Fred, ultimamente il tritarifiuti non si comportava bene,

così ho deciso di comprarne uno nuovo.

Ma quando sono andata in banca, indovina un po’.

Un nuovo tritarifiuti?

Perché gettare via soldi inutilmente?

Il nostro funziona benissimo.

Forza, tu. Di’: “Aaaah”.

Sai perché non ci sono soldi nel nostro conto di risparmi?

Ecco il problema.

Forza, tu. Sputa.

Dove sono i soldi, Fred?

Gli è successo qualcosa. Ecco, l’ho detto.

Ci siamo ammazzati per risparmiare.

Ogni volta che ci riusciamo, tu investi in un’idea balzana.

Ascoltami bene, Wilma! In questa grotta io sono il re!

- E... - E cosa, Fred?

E tu hai ogni diritto di sapere, mia regina.

Li ho dati a Barney.

Cosa?

Lo so, avrei dovuto consultarti,

ma Barney Rubble è il mio vicino, compagno di squadra

e migliore amico fin dalla prima volta che ho ripetuto la quinta.

Fred Flintstone!

Wilma, senza quei soldi non potrebbero adottare un bambino.

Quindi sgridami pure, perdi le staffe.

Dai ai vicini qualcosa di cui spettegolare!

Quel che hai fatto per i Rubble

è la cosa più dolce e generosa che abbia mai sentito.

E ti adoro per averlo fatto.

Ho anche comprato una palla da bowling.

Aspetta! Dai, tesoro!

- Attente. - Siediti.

Bene, tutti insieme.

Betty, siediti e rilassati.

Non posso, Wilma. Me ne sono appena resa conto.

D’ora in poi, passerò 24 ore al giorno

a soddisfare ogni bisogno di un bambino inerme.

Ripensandoci, forse non sarà un gran cambiamento.

Fred!

Promettimi di non reagire come col bambino di mia sorella.

Il bambino aveva la coda. Dovevo fingere di non vederla?

Ciao, mamma e papà! Qualcuno vuole conoscervi.

Non lo immaginavamo proprio così, ma lo ameremo come se fosse nostro.

No.

Questo piccoletto appartiene agli Henderson.

- Sono lieta che lo allatterà. - Congratulazioni.

Sig. e sig. ra Rubble, il vostro bambino è questo.

Barney, non è carino?

Sarebbe stata meglio la scimmia.

Fred!

- Ha un nome? - Bamm-Bamm.

- È l’abbreviazione di qualcosa? - Bamm-Bamm-Bamm.

Dovrete avere pazienza con lui.

Ancora non parla ed è timido di fronte agli esseri umani.

Lo sarei anch’io, se fossi cresciuta tra i mastodonti.

- Mastodonti? - Un mammifero è un mammifero.

A me pare che abbia bisogno solo di un po’ d’amore.

Vieni, piccoletto.

- Ha ringhiato. - Che carino.

Tranquillo, piccoletto. Sono il tuo papà.

Bamm-Bamm!

Barney!

- Betty! - Bamm-Bamm! No!

Bamm-Bamm! Aspetta!

- Torna indietro! - Vieni qui, piccoletto!

Bamm-Bamm! Bamm! Bamm-Bamm!

Che tiro!

“E Cenerocca sposò il bel principe e...

E vissero felici e contenti.”

Vai!

Forza, fratello Flintstone, ci serve uno strike per vincere.

Ce la puoi fare?

La terra è piatta?

- Dai, Freddie! - Forza!

Coraggio, piedini di fata.

I BUFALI D’ACQUA

Fred!

Succo di lava!

Posso avere la vostra attenzione?

Vorrei proporre un brindisi

non solo a un grande giocatore, ma a un grande essere umano.

Senza offesa.

“Da quando ero un bambinone, ho sempre avuto un amicone.

Sarà grande, sarà grosso,

ma perderlo nella folla non posso.

Ma di speciale, a tutte l’ore ha nel petto... un gran cuore.

Gli devo mio figlio e con gli amici accanto,

giuro che lo ripagherò, non so come o quando.”

Fine.

- È stato bellissimo, Barney. - Dicevo sul serio, Fred.

- Ci facciamo una bevuta? - Con piacere.

Meglio di così non si può.

No.

Guardatelo.

Ubriaco come un puzzolasauro.

Mamma, lascia fare a me.

Che ci fa qui quel fossile? L’ha risputata un vulcano?

Qualcuno dovrà pur stare dietro a mia figlia e mia nipote

mentre tu te la spassi con un branco di Neanderthal.

Per tua informazione, il circolo non accetta più i Neanderthal.

Ti deruba dei tuoi risparmi per darli al vicino troll,

mentre mia figlia deve lavare i panni nel fiume.

- Mi viene voglia di... - Non pensarci neanche.

Dov’è la mia clava, Wilma?

Provaci, ciccione!

- Se fossi un uomo... - Basta! Mamma! Fred!

Dovreste vergognarvi di voi stessi.

È già un gran lavoro vergognarmi di lui.

È un gran lavoro restaurarti.

Smettetela!

Fred è un marito premuroso e non mi fa mancare niente.

Davvero? A parte farti ombra, cosa ti ha mai dato?

Oh, Wilma,

potevi sposare Elliot Firestone, l’inventore della ruota.

E hai scelto Fred Flintstone, l’inventore delle scuse.

Ascoltami bene, Pearl. Non sarò sempre una nullità.

Uno di questi giorni diventerò un uomo importante.

Vivremo nel lusso e Wilma avrà tutto ciò che si merita.

Quel giorno ti rimangerai così tante parole

da evacuare un’enciclopedia!

Povera, povera cara.