Unknown

ലേഡീസ് ആന്റ് ജെന്റിൽമെൻ

നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ബെർലിൻ റ്റെഗെലിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.

ഇപ്പോൾ സമയം 8:30 നല്ല തണുത്ത കാലാവസ്ഥയാണ് . - 4 ഡിഗ്രീയാണ് ഊഷ്മാവ്.

മോർണിംഗ്.

നീ ഉറങ്ങിയോ ?

ഇല്ല. ഹോട്ടലിൽ എത്തിയിട്ട് ഉറങ്ങിക്കോളാം.

എല്ലാം നന്നായി തന്നെ നടക്കും നോക്കിക്കോ.

എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണല്ലോ.

എന്തിനാണ് ഇവിടേയ്ക്ക് വന്നത് ?

ഞങ്ങൾ ബയോടെക്ക്‌നോളജിയെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണ്. ഞാനൊരു പ്രസന്റേഷൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹാരിസ്, വെൽക്കം ടു ബെർലിൻ.

താങ്ക്‌ യൂ.. വെരി മച്ച്

നെക്സ്റ്റ്..

"ഞാനൊരു പ്രസന്റേഷൻ ചെയ്യുന്നുണ്ട് "?

അത് , അവൾ ചോദിച്ചിട്ടല്ലേ .

- ഊഫ്. വെൽക്കം ടു ബെർലിൻ. - റ്റാക്സി.

റ്റാക്സി.

മാർട്ടിൻ കാറിൽ കയറ് , അതൊക്കെ അയാൾ ചെയ്തോളും.

ഓഹ് , യാ-യാ.

അയാളെന്താ ഈ പറയുന്നത് ?

ഒരു പിടിയുമില്ല.

ദേ . ഇസബെൽ ക്രോണെൻബെർഗറിന്റെ ഷോ ഈ ശനിയാഴ്ച ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

ഓഹ് , ആണോ.

നമ്മൾ അവരെ ചിക്കാഗോയിൽ വെച്ച് കണ്ടത് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?

ഉണ്ട്.

നമുക്ക് ശനിയാഴ്‌ച അവിടെ വെച്ചൊന്ന് കണ്ടാലോ. ഞാൻ പ്രൊഫസ്സർ ബ്രെസ്സ്‌ലറിന്റെ കൂടെ ഊണ് കഴിച്ച ശേഷം വരാം.

ശരി.

നീ ഉറപ്പ് തന്നാൽ ഞാൻ വരാം.

ഉറപ്പായിട്ടും.

- വെൽക്കം ടു ദി ഹോട്ടൽ അഡ്‌ലോൻ കെംപിൻസ്കി . - നന്ദി

നീ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

ഇതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?

- ബെർലിനിൽ ആദ്യമായാണ് വരുന്നത്. - ബെർലിനിൽ ആദ്യമാണല്ലേ..

വേറെയെന്തെങ്കിലും...

എത്രയാണ് തരേണ്ടത് ?

37 , സർ.

വെൽക്കം ടു ദി ഹോട്ടൽ അഡ്‌ലോൻ ബെർലിൻ . എന്താണ് വേണ്ടത് , മാഡം ?

- ഡോ . & മിസ്സിസ്. ഹാരിസ് , ദി എയ്സെൻഹോവർ സ്യൂട്ട്. - തീർച്ചയായും.

- നിൽക്ക്, നിൽക്ക്. - എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലേ , സർ ?

- ഇത്രേ ടാക്സിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളോ ? - അതേ, സർ.

മിസ്സിസ് ഹാരിസ് , എയ്സൻഹോവർ സ്യൂട്ട് ഇപ്പോൾ ഒഴിവ് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

"ഒഴിവ് ഉണ്ടാകില്ലെന്നോ" എന്നുവെച്ചാൽ ?

സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ചില മാറ്റങ്ങളൊക്കെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

പക്ഷേ 2 ആഴ്ച്ച മുൻപ് വിളിച്ച് കൺഫേം ചെയ്തതായിരുന്നില്ലേ ?

ഞാനീ ഫോൺ ഒന്ന് എടുത്തോട്ടെ ?

ഞാൻ എയർപ്പോർട്ടിൽ പോയിട്ട് വരാം , ഓക്കേ ?

ഓഹ്, പ്ലീസ്.

എക്‌സ്ക്യൂസ് മി, ഡ്രൈവർ ? വേറെ വഴിയുണ്ടോ ?

ഓഹ് , കമോൺ.

- നോക്കി ! - ഇല്ല !

ഹലോ ? ഹലോ?

കേൾക്കാമോ ?

ഡോ. ഫാർഗേ?

ഡോ. ഫാർഗേ. ഡോ. ഫാർഗേ

എനിക്ക് ജർമ്മൻ അറിയില്ല.

ഇംഗ്ലീഷ് കാരനാണോ ?

അമേരിക്കൻ.

നിങ്ങളൊരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു.

അപകടത്തിലോ ?

പേര് എന്താണെന്ന് പറയാമോ ?

പേര് ..

മാർട്ടിൻ. മാർട്ടിൻ ഹാരിസ്.

ഡോ. മാർട്ടിൻ ഹാരിസ്.

എന്റെ ഭാര്യ , ലിസ് എവിടെ ?

- അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ ? അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോന്ന് ? അവളെവിടെ ? - ഒന്ന് അടങ്ങൂ..

കുഴപ്പമില്ല , ഡോ. ഹാരിസ് നിങ്ങൾ മാത്രമേ വണ്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..

നിങ്ങൾ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ടാക്സി നദിയിലേക്ക് വീണു.

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഏതാനും നിമിഷത്തേയ്ക്ക് നിന്ന് പോയിരുന്നു.

ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ് , നവംബർ 24. നിങ്ങൾ 4 ദിവസമായി കോമയിൽ ആയിരുന്നു.

താങ്ക്സ് ഗിവിങ്. പക്ഷേ എന്റെ ഭാര്യയും ബെർലിനിൽ എന്റെയൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

അവളെവിടെ ? അവളെന്താ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് ?

നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാനുള്ള ഒന്നും കിട്ടിയിരുന്നില്ല, ഡോ. ഹാരിസ്.

വേണ്ട , വേണ്ട, വേണ്ട..

- , ഒന്ന് സമാധാനപ്പെടൂ.... - ആഹ്..

എവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ? അവളുടെ കയ്യിൽ സെൽഫോൺ ഉണ്ടോ ?

തീർച്ചയായും അവളുടെ കയ്യിൽ സെൽഫോൺ ഉണ്ട്. അത്..

അഹ്..

എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഓർമ്മയുള്ളത് എന്നൊന്ന് പറയാമോ, മാർട്ടിൻ ?

എന്തോ ഒരു മിന്നായം പോലെ. എയർ പോർട്ടിൽ എത്തുന്നത്.

ലിസ്സിനൊപ്പം ഒരു ടാക്സിയിൽ കയറുന്നത്..

പക്ഷേ ഞാനെങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ എത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ഇത് പോലെയുള്ള ശക്തമായ ക്ഷതം ഏറ്റാൽ ഇന്നതേ സംഭവിക്കൂ എന്നൊന്നും പറയാൻ ആവില്ല.

ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മുറിഞ്ഞുപോകുകയോ ചെയ്യാം.

ഭൂരിഭാഗവും തിരിച്ച് വരും, അതിന് സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും..

നിങ്ങൾക്ക് അപകടമുണ്ടായതിന് അടുത്ത് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.

അതേ സമയം , ആരെങ്കിലും ഒരു മാർട്ടിൻ ഹാരിസിനെ അന്വേഷിച്ചൊരു റിപ്പോർട്ട്

ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങളൊന്ന് നോക്കട്ടെ, ഓക്കേ ?

- ശരി, ശരി, ശരി. - ഓക്കേ.

ലണ്ടനിൽ നിന്നും കെവിൻ സ്പെൻസറും ഡയാന ബെയ്ലിയും.

ഗുഡ് ഈവിനിങ് . BNI വേൾഡ് ന്യൂസിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം .

ഇന്നത്തെ പ്രധാന വാർത്തകൾ.

പ്രധാന മന്ത്രി...

നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡ്രെസ്സ്.

ആരെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ ? എന്റെ ഭാര്യ ?

മെയ്ൻ ഫ്രോ ?

ഇങ്ങോട്ട് , വാ.

ഇത് മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്. വളരെ മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്.

നിനക്കിതിഷ്ടപ്പെട്ടല്ലോ സന്തോഷമായി.

ഇതവൾ പാരീസിൽ വെച്ച് ഹണിമൂണിന് എനിക്ക് സമ്മാനമായി തന്നതായിരുന്നു.

ഈ വർഷത്തെ ബയോടെക്ക്‌നോളജിയെ കുറിച്ചുള്ള ആഗോള ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഇന്ന് രാജകുമാരൻ ഷാഡ ബെർലിനിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

രാജകുമായൻ തന്നെ നേരിട്ട് പങ്കെടുക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക്..

ഈ പത്താമത്തെ ഉച്ചകോടി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു ശാസ്ത്രീയ

വിപ്ലവത്തിന് തന്നെ സാക്ഷിയാകും എന്നുള്ള അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരക്കുന്നുണ്ട്.

ഇപ്പോൾ ലോകത്തിൽ മുൻനിരയിൽ നിൽക്കുന്ന ഗവേഷകർ എല്ലാം തന്നെ..

സെൻട്രൽ ബെർലിനിലുള്ള ആഡംബര ഹോട്ടലായ അഡ്ലോനിൽ എത്തിച്ചേർന്നിട്ടുണ്ട്..

- ഹോട്ടൽ അഡ്ലോൻ - ..ബയോടെക്ക്‌നോളജിയുടെ രംഗം

ഇപ്പോൾ മാധ്യമ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചു പറ്റിയിരിക്കുകയാണ്.

ഞാനിവിടെ ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വന്നത്.

നേഴ്‌സ്.

നിങ്ങളിതിലെ അപകടമൊന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

ഡോക്ടർ , ഞാൻ അവിടെയില്ലാത്ത 4 ദിവസമാണ് കടന്ന് പോയത്.

എന്റെ ഭാര്യ ഈ നഗരത്തിൽ ഉണ്ട്. അവൾക്കിതൊന്നും അറിയില്ല ആകെ പേടിച്ചിരിക്കുകയായിരിക്കും.

എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.

ഇതിലൊരു ഒപ്പിട്.

അതോടെ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉള്ള എന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം തീരും.

ഇതാ എന്റെ കാർഡ്.

ഓക്കാനമോ തലകറക്കമോ , സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടോ തോന്നിയാൽ ഉടനെ എന്നെ വിളിക്കണം.

- മനസ്സിലായോ ? - നന്ദി.

വെൽക്കം ടു ദി ഹോട്ടൽ അഡ്‌ലോൻ കെംപിൻസ്കി.. എന്താണ് വേണ്ടത് ?

അതേ, ഹായ് . ഞാൻ ഈ ഹോട്ടലിലെ തന്നെയൊരു ഗസ്റ്റ് ആണ്. എന്റെ മുറിയുടെ താക്കോൽ കളഞ്ഞുപോയി. പുതിയ ഒരെണ്ണം വേണം.

- ഏത് മുറിയിലാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ? - ദി എയ്സെൻഹോവർ സ്യൂട്ടിൽ.

- പേര് ഒന്ന് പറയാമോ ? - മാർട്ടിൻ ഹാരിസ് . ഡോ. മാർട്ടിൻ ഹാരിസ് .

എന്തെങ്കിലും ഒരു ID കാണിക്കാമോ , മി. ഹാരിസ് ?

ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. എനിക്കെന്റെ പാസ്സ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു .

എനിക്ക് എന്തെങ്കിലുമൊരു ID വേണം , സർ.

ആരെങ്കിലും എന്നെ എന്റെ മുറിയിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ എനിക്കത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

ഒരു നിമിഷം.

- എക്‌സ്ക്യൂസ് മി. നിങ്ങളുടെ കയ്യിലൊരു ഇൻവിറ്റേഷൻ ഉണ്ടോ ? - ഇല്ല.

ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , ഉണ്ടെന്നാണ്. എന്റെ പേര് ഡോ. മാർട്ടിൻ ഹാരിസ് എന്നാണ്. എന്റെ പേര് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടാകും.

- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. - എന്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ അകത്തേയ്ക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിക്കാനാണ് നോക്കുന്നത്.

മി. സ്ട്രൗസ്?

- ഡോ. മാർട്ടിൻ ഹാരിസ്? - അതേ.

യെസ് . ഓ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ. ഞാൻ സ്ട്രൗസ്, ഈ ഹോട്ടലിന്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഹെഡ് ആണ്.

തിരിച്ചറിയാനുള്ള എന്തെങ്കിലും കയ്യിലുണ്ടോ ? പാസ്സ്പോർട്ടോ , ഡ്രൈവിങ് ലൈസൻസോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ?

ഇല്ല, എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല ,പക്ഷേ

- അയാളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും , അവിടെയുണ്ട് - പ്രൊഫസ്സർ ബ്രെസ്സ്ലെർ !

- പ്രൊഫെസ്സർ ബ്രെസ്സ്ലർ ! - സർ, പ്ലീസ്.

അദ്ദേഹത്തിന് എന്നെ അറിയാം. ഞാനാരാണെന്ന് പുള്ളിക്ക് കൺഫേം ചെയ്യാൻ പറ്റും.

- നിങ്ങളൊന്ന് ക്ഷമയോടെ നിന്നാൽ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, സർ . - ഞാൻ വളരെ ക്ഷമയോടെ തന്നെയാണ് നിൽക്കുന്നത്

ദൈവത്തിന് നന്ദി . ദേ അവൾ . അതാണെന്റെ ഭാര്യ , അവിടെ ബുഫെ ടേബിളിന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്.

എന്നെ കാണാതായിട്ട് 4 ദിവസമായി. അതിനെ കുറിച്ച് അവൾക്ക് ഒരു അറിവും ഇല്ല.

അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

- ഓക്കേ. - നന്ദി

- കറുത്ത ഡ്രെസ്സ് ഇട്ട ആ ലേഡി. - ഓക്കേ..

എക്സ്ക്യൂസ് മി, മാഡം.

നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

ലിസ്സ്. ഓഹ് , കർത്താവേ.

എക്‌സ്ക്യൂസ് മി . എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ ?

പക്ഷേ , ലിസ്സ്.. എന്താ ഇങ്ങനെ ?

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. കോമയിൽ ആയിരുന്നു. അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു ഞാൻ ആരാണെന്ന്.

ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ സോറി എന്ന്.

ഓ , നിങ്ങൾ വേറെയാരോ ആണെന്ന് കരുതിയായിരിക്കും സംസാരിക്കുന്നത്.

ലിസ്സ്.

ഇത് ഞാനാണ് , മാർട്ടിൻ .

നിന്റെ ഭർത്താവ് .

ഇതെന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയതാണ് .എനിക്ക് ഇയാളെ അറിയില്ല.

- ഓക്കേ. - മാർട്ടിൻ .

ഇതാണ് എന്റെ ഭർത്താവ്.

നിങ്ങളാണോ ഡോ.മാർട്ടിൻ ഹാരിസ് ?

അതേ കുറച്ച് നേരം മുൻപ് വരെ ഞാനായിരുന്നു .

അതേ, ഇപ്പോഴും അത് ഞാൻ തന്നെയാണ്

എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത് ? ഇത് എന്താ തമാശയാണോ ?

എന്ത് തമാശ ?

ഇതത്ര രസമായിട്ടൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

- നിനക്ക് ഇയാളെ അറിയാമോ ? - ഇല്ല.

താനാരാടോ ?

ഞാൻ ഇവളുടെ ഭർത്താവ്.

ഓക്കേ . ഓക്കേ.

പ്ലീസ് , നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിന്നൊന്ന് കൊണ്ടുപോകാമോ ?

- ലിസ്സ്. ലിസ്സ്, നിർത്ത് ഇത്. - ഏയ് .

- ജെന്റിൽമെൻ, പ്ലീസ്, പ്ലീസ്, പ്ലീസ്. - എന്റെ ദേഹത്ത് നിന്ന് കൈ എടുക്ക്.

- മാറി നിൽക്ക്.. - എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?

- എന്നോട് പറ. - മാറാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.

- എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പൊയ്ക്കൂടെ ?

ജെന്റിൽമെൻ , പ്ലീസ്.

- എന്നെ തൊടരുത് - കമോൺ , കമോൺ !

ഇപ്പോ താൻ പോയില്ലെങ്കിൽ , ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

പോലീസിനെ വിളിക്ക് ! പട്ടാളത്തിനെ തന്നെ വിളിക്കടോ ! അത് വളരെ നല്ല ഒരു ഐഡിയയാണ് !

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് . പ്ലീസ്.

- അയാളെ ഇവിടെ നിന്നും പിടിച്ച് പുറത്താക്ക് - ലിസ്സ് !

- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം . ഹാവ് എ നൈസ് ഈവിനിങ്. - എന്നെ ഇത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ട് , കേട്ടോ..

- ലിസ്സ് ! നീയെന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ? - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?

ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ ?

ദേ അവിടെ.

അതാണ് ലിസ്സ് . പിന്നെ ഞാൻ...

ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നിരിക്കണം. എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ തന്നെ .. നിങ്ങൾ അവിടെയില്ല.

എമിഗ്രേഷൻ കൺഫേം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഒരു ഡോക്ടർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹാരിസ് എത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന്.

- ..നവംബർ 20 ന് രാവിലെ 7:40 ന്. - ശരിയാണ്..

8:50 ന് അവൾ ഹോട്ടലിലെ അവരുടെ സ്യൂട്ടിലേയ്ക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഒരു 3 മണിക്ക് ഡോ. ഹാരിസും വന്നിട്ടുണ്ട്.

- എന്താ ? - ഡാൻകേ.

നിൽക്ക് . അയാൾ.. അയാൾ അല്ല മാർട്ടിൻ ഹാരിസ്.

ഞാനാണ് ഡോ. മാർട്ടിൻ ഹാരിസ്.

മുകളിലുള്ളയാൾ ഞാനാണെന്ന് അഭിനയിക്കുകയാണ് .

അപ്പോൾ ഈ ആൾമാറാട്ടക്കാരൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും അടിച്ച് മാറ്റിയോ ?

അയാൾ എങ്ങനെയോ അവളെകൊണ്ട് നിർബന്ധിച്ച് ചെയ്യിക്കുന്നതായിരിക്കണം .