Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏- كم مرة عليّ أن أعتذر؟ ‏- لا أريد اعتذارًا.

‏- ما الذي كنت تخشاه إلى هذه الدرجة؟ ‏- أنت.

‏سيكون الأمر على ما يُرام يا "تومي"، أعدك.

‏كيف أمكنك فعل هذا بي؟ ابتعدي عني فحسب!

‏أريد تعريفك إلى بعض الناس، أشبه بفريق.

‏سنجعل منك بطلة.

‏استحق "ليكس" الموت يا "كلوي".

‏- هذه جريمة قتل. ‏- تعرفين أن ما فعلته كان صوابًا.

‏لا يمكنك إخبار "كلارك".

‏- سأفعل أي شيء من أجلك. ‏- لنغادر "سمولفيل".

‏أين أنت؟ "كلوي"؟

‏"(دايلي بلانيت)"

‏قلت لا.

‏لا يمكننا المجازفة بوقوع ضحايا، مفهوم؟ ‏انتظروا حتى يتحرك الفريق.

‏يبدو أنك تستغل ‏سياسة الباب المفتوح التي أتبعها

‏بحرّية بالغة هذه الأيام، صحيح؟

‏افترضت أنه بعد أن كمنت لي في حظيرتي

‏وادعيت أنني مخلّص فضائي ما ‏أننا تخلّينا عن أي شكليات.

‏لا أرى أن السخرية ‏تزيد من سحر طابعك الخجول،

‏لكن رجاءً، تفضّل بالدخول.

‏أتريد دجاجاً حاراً بالكثير من الزيت؟

‏ليست لديّ شهية للطعام.

‏حسنًا إذًا، أخبرني بما عندك.

‏ما الذي يدور في ذهنك؟

‏أترين حقًا أن نشر الذعر ‏يُعدّ صحافة مسؤولة؟

‏نشر أخبار "دافيس بلوم" ‏في الصفحة الأولى يوميًا أمر طائش.

‏أمر طائش؟

‏أظن أن الطيش هو عدم بذل المرء ‏كل ما بوسعه لإيقافه.

‏وإطلاق حملة مطاردة ضخمة لا يفيد أحدًا.

‏"كلارك"، إن كنت لا تريد الاعتراف ‏بهويتك الحقيقية، فلا بأس.

‏لكن كلانا يعلم أن "دافيس بلوم"...

‏ليس بشريًا.

‏إنه وحش.

‏إن كان هو هذا الوحش الذي تصفينه،

‏فإن تشجيع الشرطة على ملاحقته أمر خطر.

‏سيموت الناس.

‏وعندما يحدث ذلك، ستعرف مكانه.

‏كي تتمكن أخيرًا من قتل ذلك التنين المجازي.

‏هذه ليست قصة خيالية ما.

‏واضح أن هناك جانبًا مظلمًا فيك ‏بحاجة إلى إنقاذ،

‏لكنني لست فارسك المنقذ.

‏تجازفين بأرواح الأبرياء، بمن فيهم "كلوي".

‏صحيح، شريكة القاتل المتسلسل.

‏لا، إنها رهينته، وهي الأكثر عُرضة للخطر.

‏إن كنت تخشى تأذيها هكذا،

‏فلم تقاوم مساعدتي؟

‏ربما لأنك في الواقع ‏تخشى العثور على "دافيس".

‏لأن "كلارك كينت" النقي الفاضل

‏لا يمكنه مواجهة ما سيُضطر إلى فعله...

‏وما قُدّر لك أن تفعله ‏عندما تحين تلك اللحظة.

‏"كلارك".

‏أتأكد فحسب من تقبّلك لما هو محتوم.

‏"كلارك"!

‏- ...ما زلنا بانتظار المدرسة. ‏- لمستك.

‏"كلارك"!

‏ساعدني أرجوك!

‏"كلارك"!

‏"كلارك"!

‏- لا. ‏- "كلوي"، هذا أنا "كلارك".

‏هذا أنا. أنا "كلارك".

‏- لا بأس. ‏- "كلارك".

‏لا بأس.

‏لا بأس.

‏لقد وجدها.

‏حان الوقت الآن لنُقدم على خطوتنا.

‏يجب أن نذهب بك إلى المستشفى يا "كلوي".

‏أتفهّم إن كنت لا تريدين الكلام عن الأمر.

‏لم يتركني وشأني قط.

‏كان هناك نُزل

‏خارج "متروبوليس" وجدناه...

‏وأبى أن يتركني أرحل.

‏إنه...

‏كنت في غاية الخوف.

‏اختبأنا خلال النهار ‏إلى أن يحل الليل وبعدها...

‏قرر ذات يوم...

‏أن الوقت قد حان للرحيل.

‏ولذا توقّفنا في محطة وقود.

‏وهربت فحسب.

‏أنت بأمان الآن.

‏لا يا "كلارك".

‏لا.

‏إنه ما زال طليقًا.

‏كل ما كان فيه من خير لم يعد موجودًا الآن.

‏لا أحد آمن.

‏ليس إلى أن تدمر ذلك الوحش.

‏لا أصدّق أننا فقدنا أثر ذلك الشيء.

‏لو كنت أملك قواهما، لكنت أنجزت المهمة.

‏هما من أخطآ وليس نحن.

‏يا لمسارعتك في لوم الآخرين!

‏علّمتكم الاعتناء ببعضكم بعضًا.

‏وقد تدربتم كفريق.

‏إن فشل أحدكم، فجميعكم فشلتم.

‏ماذا يجري هنا بالضبط؟

‏وجد "لايفواير" و"نيوترون" الوحش.

‏وبحلول وقت مجيئنا أنا و"باراسيت"، ‏كانت الأمور قد ساءت بشدة.

‏قالت إن "نيوترون" ضربه بانفجار إشعاعي ما.

‏مهمتكم...

‏كانت أن تجدوه ‏وبعدها تنتظرون إلى أن أرسل المسافر.

‏أهذا كل ما خطر لك؟

‏- مات "نيوترون"! ‏- أنت!

‏- اهدئي. ‏- كانت تحاول "تيس" الحفاظ على سلامتنا.

‏أنت و"نيوترون" من لم تنتظرا الدعم.

‏ذلك الشيء كشف تعقّبنا له وهاجمنا.

‏لم تكن لدينا فرصة.

‏لن أكون من يمهد الطريق للمسافر

‏بينما تأبين حتى التلميح لنا بمن يكون.

‏أريد الرحيل.

‏كي تعودي إلى سرقة السيارات ‏والهروب من الشرطة؟

‏اسمعي، حوّلت "تيس" حياتك

‏ومنحتنا مكانًا ننتمي إليه

‏وفرصة فعل شيء جيد للعالم.

‏جميعنا تكبّدنا خسارة هنا،

‏لكن يجب أن نتعلم درسًا مما حدث.

‏لا نكون أقوياء إلا بوجودنا معًا.

‏إن وجدنا ذلك الوحش، ‏فستنقذون الكثير من الأرواح.

‏لا يمكنك الرحيل.

‏راقبيني.

‏ابحثي لنفسك عن مغفل غيري ليكون بطلك.

‏شكرًا على الترقية.

‏الأمر على عاتقكما الآن لتجداه.

‏لا تقلقي، لن نخذلك.

‏ماذا ستفعلين بي الآن إذًا؟

‏هل ستعيدينني إلى السجن؟

‏"(لوثر كورب)"

‏"سايبورغ" و"إيمبلس" و"كاناري" ‏يبحثون عن "دافيس".

‏وحتى الآن لم يجدوا شيئًا.

‏- كيف حال "كلوي"؟ ‏- حدث شيء ما.

‏لا أصدّق أنني عرّضتها إلى أمر كهذا مجددًا.

‏أولًا "برينياك" والآن "دافيس".

‏ولم ينته الأمر بعد حتى. لا يزال طليقًا.

‏أجل، وثمة ما يخبرني بأنه ‏من دون جميلته لتهدئة الوحش بداخله،

‏فليس لدينا الكثير من الوقت.

‏قد لا يكون "دافيس" منيعًا كما ظننا.

‏ثمة أمر قد يفلح.

‏لكن لا يمكنني فعله وحدي.

‏أجل. إن كان يعني التخلص من هذا الشخص

‏بشكل نهائي، فأخبرني وأنا موافقة.

‏جيد، لأننا سنحتاج إلى مساعدة "ليكس لوثر".

‏بحسب آخر معلوماتي يا "كلارك"،

‏لم يكن "ليكس" في حالة تسمح له بالمساعدة.

‏عندما قُتل "ليكس"،

‏ترك كل أبحاثه ‏عن الكريبتونايت لـ"تيس ميرسر".

‏الصخور النيزكية والبلورات والأدوات. ‏تحتفظ بها كلها في خزانة.

‏أظن أن لديها شيئًا قد يفلح مع "دافيس".

‏إنه الكريبتونايت الأسود.

‏أريد منك أن تسرقه.

‏لأنه إن كان في الخزانة صخور نيزكية، ‏فقد تقتلك. أتفهّم الأمر.

‏لم أفعل ذلك منذ مدة،

‏لكن بوسعي على الأرجح ‏الوصول إلى قبو ملكة الجليد.

‏شكرًا. كنت أعرف أن بوسعي الاعتماد عليك.

‏لن يتغير هذا أبدًا.

‏صدّقني، أعرف مدى صعوبة هذا.

‏يُفترض بنا أن نكون الأخيار.

‏لكن أحيانًا، يتعين علينا توسيخ أيدينا

‏وفعل ما يلزم.

‏إنه الخيار الوحيد.

‏علينا قتل "دافيس بلوم".

‏ماذا تفعل بالبلورات؟

‏اسمعي يا "كلوي".

‏لا تقلقي، اتفقنا؟

‏لا أريد لك أن تتورطي. مررت بما يكفي.

‏"كلارك"، نجوت لتوي ‏من قصة حب قوطية مع شخص مختل.

‏أظن أن بوسعي ‏التعامل مع أي شيء تعرّضني إليه.

‏سأنقذ "دافيس".

‏ماذا؟

‏متى كنت تنوي إخباري بهذا؟

‏لم أكن سأخبرك إلا بعد أن أُنجز الأمر.

‏أخبرتني يا "كلارك" ‏بأنك أرسلت "أوليفر" في مهمة

‏لإيجاد شوكران الكريبتونايت خاصتك.

‏لقد كذبت.

‏لا أدري يا "كلوي".

‏يبدو أنه لفعل الصواب مؤخرًا،

‏فلا بد أن يكذب المرء ويخفي أسرارًا.

‏لم أعرف حتى إن كان "أوليفر" سيساعدني ‏إن أخبرته بالحقيقة.

‏وما هي؟

‏استخدم والداي الكريبتونايت الأسود ذات مرة ‏لفصل جانبي الكريبتوني.

‏وسأفصل أنا "دافيس" عن الوحش

‏وأستخدم هذه البلورة لإرسال "دومزداي" ‏إلى منطقة "فانتوم".

‏أعفني من المصطلحات الكريبتونية المعقدة.

‏سيكون عليك تجاوز القواعد في هذه المسألة.

‏عندما اصطحبت "دافيس" إلى الحصن، ‏منعتني من إبعاده.

‏- كنت تعرفين أنه يستحق الإنقاذ. ‏- كنت مخطئة.

‏لا، لم تكوني مخطئة يا "كلوي".

‏أعرف ما مررت به،

‏لكن لا يزال هناك جانب إنساني في "دافيس".

‏ماذا إن فشلت الخطة إذًا؟

‏لن تفشل.

‏أحيانًا، العدالة...

‏لا تتعلق باتخاذ القرار السهل.

‏إذ تتعلق أحيانًا بإيجاد ‏آخر بصيص من الخير في شخص ما

‏وإنقاذه من نفسه.

‏أنت علّمتني ذلك.

‏ما الأمر؟

‏إنه من دكتور "إيميل".

‏ضرب "دومزداي" مجددًا.

‏"مرأب (هالستروم)"

‏أبلغني "جون جونز" بالخبر ‏عندما تلقّت شرطة "غرانفيل" المكالمة.

‏إنه يماطل السلطات المحلية، ‏لكن علينا التحرك بسرعة.

‏نتوء عظمي مغروس ‏على عمق 15 سنتيمترًا في الخرسانة.