Two and a Half Men

‫‫"ليسعد العالم‬

‫‫"سأمارس الجنس‬

‫‫"سأمارس الجنس الليلة‬

‫‫"سنشعل الحطب ونملأ القاعات‬

‫‫"ثم سنرن بعض الأجراس‬

‫‫"لقد طال الانتظار‬

‫‫"هذا موعدنا الثاني‬

‫‫"إنها عشية عيد الميلاد وسأمارس الجنس"‬

‫‫أنا أعد شراب البيض‬

‫‫أتريد تلك الفتاة متحمسة أم سعيدة فحسب؟‬

‫‫إننا نحتفل بالسلام على الأرض‬

‫‫وخير البشرية جمعاء، لتكن متحمسة‬

‫‫الشكر لله‬

‫‫"'غلوريا'‬

‫‫"اليوم سأضاجع 'غلوريا'‬

‫‫"٤ مومسات و٣ خادمات فرنسيات وتوأم ثمل‬

‫‫"ورقص حميمي عند شجرة الإجاص"‬

‫‫- عيد ميلاد مجيدا يا عم "تشارلي"‬ ‫‫- صحيح، الجزء الآخر من عيد الميلاد.‬

‫‫- هيا افتحها.‬ ‫‫- مهلا.‬

‫‫دعني أعطيك هديتك أولا.‬

‫‫لا أريدك أن تعتقد أنني نسيتك.‬

‫‫مئة دولار؟ رائع!‬

‫‫اخترتها بنفسي.‬

‫‫الآن افتح هديتك.‬

‫‫حسنا.‬

‫‫هذا مثير نوعا ما.‬

‫‫"ضرطة في علبة"؟‬

‫‫ليس لديك واحدة، أليس كذلك؟‬

‫‫حسنا، تكفيني أنت.‬

‫‫لكن هذا جيد للسفر.‬

‫‫"جيك"، لقد تحدثت توا لأمك‬ ‫‫ستصل إلى هنا في أية لحظة.‬

‫‫لا تنظر إلى هدية العم "تشارلي"،‬ ‫‫فهديتك مثلها.‬

‫‫- يا ويلي! أنا متحمس.‬ ‫‫- لا تكن كذلك.‬

‫‫بالحديث عن الهدايا...‬

‫‫عيد ميلاد مجيدا.‬

‫‫سأدع الأمر لك.‬

‫‫يمكنك فتحها صباح غد في منزل أمك...‬

‫‫أو يمكنك تمزيق الغلاف إربا كحيوان مسعور.‬

‫‫- اشتريت لي جهاز ألعاب "نينتندو" الجديد؟‬ ‫‫- إنه من عم "تشارلي" أيضا.‬

‫‫تدين لي بـ١٢٥ دولارا.‬

‫‫- لكنني...‬ ‫‫- هذا رائع. شكرا لك يا أبي.‬

‫‫- شكرا يا عم "تشارلي"‬ ‫‫- أجل، عيد ميلاد مجيدا.‬

‫‫- سأذهب وألعب به.‬ ‫‫- لا. ستغادر.‬

‫‫فعمك "تشارلي" سيلعب مع إحداهن.‬

‫‫- ستغادر أنت أيضا، صحيح؟‬ ‫‫- نعم، اهدأ.‬

‫‫أخطط لقضاء عشية عيد الميلاد‬ ‫‫في السينما وحدي‬

‫‫حتى تمارس الجنس الليلة.‬

‫‫يمكنك ممارسة الجنس أيضا.‬

‫‫اختر فحسب السينما الصحيحة.‬

‫‫"جيك"، حان وقت الذهاب.‬

‫‫خذ معك بعض المناديل ولا ترتد حذاءك الجلدي.‬

‫‫كم هذا مضحك!‬

‫‫هذا خيار آخر.‬

‫‫عيد ميلاد مجيدا.‬

‫‫عيد ميلاد مجيدا. تفضلا.‬

‫‫- عيد ميلاد مجيدا يا "تشارلي"‬ ‫‫- أجل، رائع. سأذهب وأحضر الفتى.‬

‫‫شراب البيض.‬

‫‫عزيزتي، أمامنا رحلة طويلة.‬

‫‫سنقضي العطلات في "سان دييغو" مع والدي.‬

‫‫لهذا أحتاج إلى شراب البيض.‬

‫‫لقد قضيت عيد الشكر مع والديك.‬

‫‫حقا؟ هل خرجت أمك من المصحة؟‬

‫‫نعم، خرجت أمي من المصحة.‬

‫‫في الواقع، قفزت من على السور.‬

‫‫حسنا، ستكون المرأة حماتك.‬

‫‫فلتعتد على ذلك.‬

‫‫أتذكرين يوم خرجت من مصحة "بيتي فورد"‬ ‫‫على آلة جز عشب؟‬

‫‫من الإيجابيات أنها تخبز بسكويت‬ ‫‫رقائق الشوكولاتة مع الجوز والمخدر.‬

‫‫لا يمكن إعادة الأشياء إلى صندوقها كما كانت‬

‫‫هذا درس حياتي يا "جيك".‬

‫‫هيا، أمك هنا. ارحل.‬

‫‫حسنا. الطاولة جاهزة‬

‫‫- والعشاء في الفرن.‬ ‫‫- عظيم.‬

‫‫يفضل أن تبعد الشمع عن شراب البيض.‬

‫‫فهمت.‬

‫‫حسنا، سأغادر الآن.‬

‫‫- الوداع وشكرا لك.‬ ‫‫- أجل. ميلاد مجيدا.‬

‫‫- ميلادا مجيدا.‬ ‫‫- أتمنى لك كل الحظ.‬

‫‫ولك أيضا.‬

‫‫أعطني علاوتي أيها الغبي.‬

‫‫صحيح.‬

‫‫شكرا لك على عملك الجاد.‬

‫‫ما كانت لتسير أموري من دونك.‬

‫‫أنت فريدة من نوعك.‬

‫‫حقا؟‬

‫‫ماذا كان ليفعل المسيح؟‬

‫‫- أتريد شرابا يا "هيرب"؟‬ ‫‫- لا، شكرا لك، سأقود السيارة.‬

‫‫- سأشرب قليلا.‬ ‫‫- لا، لن تفعل. هذا شراب للكبار.‬

‫‫- سآخذ كأسا آخر.‬ ‫‫- عزيزتي، والداي بانتظارنا.‬

‫‫أعلم يا عزيزي.‬

‫‫لا يختلف الأبناء كثيرا عن الآباء، صحيح؟‬

‫‫حسنا. ميلادا مجيدا للجميع وأودعكم جميعا.‬

‫‫مهلا لحظة، أمامي طريق طويل في الحافلة‬ ‫‫ولا أريد أن أفيق قبل أن أصل إلى المنزل.‬

‫‫مرحبا؟‬

‫‫"كاندي"؟ ماذا تفعلين هنا؟‬

‫‫لم أرد أن أكون وحيدة عشية عيد الميلاد‬ ‫‫لم أعرف مكانا آخر أذهب إليه.‬

‫‫أين خليلك الجديد؟‬

‫‫قرر قضاء عيد الميلاد مع عائلته.‬

‫‫لماذا لم يصحبك معه؟‬

‫‫اعتقد أن زوجته لن ترتاح لذلك.‬

‫‫عزيزتي، تفضلي بالدخول.‬

‫‫مهلا. ستأتيني رفقة، أتذكر؟‬

‫‫- لا يمكنني طردها بكل بساطة يا "تشارلي".‬ ‫‫- كيف تحسب النتيجة دون أن تجرب؟‬

‫‫- ابتهج. إنه عيد الميلاد.‬ ‫‫- حسنا.‬

‫‫سأخرج علبة الضرط خلال دقيقتين.‬

‫‫- تذكرين "جوديث".‬ ‫‫- مرحبا يا "جوديث".‬

‫‫- مرحبا.‬ ‫‫- وهذا خطيبها، "هيرب".‬

‫‫- مرحبا يا "هيرب".‬ ‫‫- مرحبا.‬

‫‫أعطيني معطفك.‬

‫‫يا ويلي!‬

‫‫- حسنا، أعتقد أن علينا الذهاب.‬ ‫‫- لم العجلة؟‬

‫‫والداك ينتظران، أتذكر؟‬

‫‫وما همك؟ إنهما لا يحبانك على أية حال.‬

‫‫أتريدين شراب البيض؟‬

‫‫- شكرا لك.‬ ‫‫- على الرحب.‬

‫‫أنا طبيب.‬

‫‫طبيب حقيقي، أم مثل "آلان"؟‬

‫‫أنا طبيب أطفال.‬

‫‫إذا، أتحب الأقدام؟‬

‫‫- لا، الأطفال.‬ ‫‫- أليس ذلك غير شرعي؟‬

‫‫"بيرتا"، أليس لديك حافلة تلحقين بها؟‬

‫‫وأفوت هذا العرض؟ أأنت مجنون؟‬

‫‫ميلادا مجيدا يا قوم.‬

‫‫لم أتوقع هذا.‬

‫‫- أمي، ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫‫- كنت في طريقي إلى حفلة.‬

‫‫ففكرت في إحضار الهدايا‬

‫‫حتى لا آتي إلى هنا غدا وأفسد يومي.‬

‫‫- "تشارلي"؟‬ ‫‫- "روز"!‬

‫‫كيف تقيم حفلة عيد ميلاد ولا تدعوني؟‬

‫‫- هذه ليست حفلة عيد ميلاد.‬ ‫‫- إذا ما هذه؟‬

‫‫بداية خبر صحفي ينتهي بعبارة‬

‫‫"ثم وجه المسدس إلى رأسه."‬

‫‫حسنا يا قوم، أنصتوا إلي.‬

‫‫ليس هناك حفلة.‬

‫‫عليكم المغادرة لأن هناك امرأة جميلة قادمة.‬

‫‫وكنت أنوي أن أجعلها تثمل‬ ‫‫وأمارس الجنس معها.‬

‫‫هذه خطة جيدة.‬

‫‫لكنني ثملة بالفعل.‬

‫‫يا ويلي! لكم أتوق إلى الفصل الثاني.‬

‫‫ها نحن أولاء. مزيد من الوقود للنار.‬

‫‫قلت إنك ذاهبة إلى المنزل.‬

‫‫كان ذلك قبل أن أعرف أنك ستقيم حفلة.‬

‫‫هذه ليست حفلة.‬

‫‫هذا مجرد تجمع من الناس الذين لا أحبهم‬ ‫‫وهم يشربون خمري.‬

‫‫اللعنة، إنها فعلا حفلة. أعطيني هذا.‬

‫‫لكم أرغب في معرفة عم تتحدثان.‬

‫‫يمكنني إخبارك. أقرأ الشفاه.‬

‫‫- حقا؟‬ ‫‫- نعم.‬

‫‫حاليا تقول مواعدتك،‬

‫‫"أغرقت النعامة المراوغة قاربي."‬

‫‫لدي احتقان بسيط في صدري. أيمكنك فحصي؟‬

‫‫- حسنا، يمكنني...‬ ‫‫- "كاندي"، إنه طبيب أطفال.‬

‫‫- لا يعالج سوى الأطفال.‬ ‫‫- مهلا.‬

‫‫لا يوجد حد فعلي للسن.‬

‫‫لقد أقسمت على تخفيف الألم أينما أجده.‬

‫‫"آلان"، هلا تحدثنا للحظة.‬

‫‫جيد، "لحظة".‬

‫‫ليس معي سماعتي،‬ ‫‫لذا لماذا لا تشهقين وتزفرين؟‬

‫‫أوقف هذا.‬

‫‫آسف، لا أعرف عم تتحدثين.‬

‫‫لا تعبث معي. أخبر زوجتك السابقة‬ ‫‫أن تكف عن مغازلة خطيبي.‬

‫‫هذا مضحك. ما أراه...‬

‫‫هو أن خطيبك من يغازلها.‬

‫‫اللعنة يا "آلان". يمكنني جعل حياتك جحيما.‬

‫‫وكيف سيختلف هذا عن حياتي الحالية؟‬

‫‫اسعلي مجددا.‬

‫‫مرة أخرى.‬

‫‫- فلنتحدث قليلا.‬ ‫‫- ربما تكون مصابة ببوادر خناق.‬

‫‫- أنصت يا "هيرب"...‬ ‫‫- أكنت متزوجا منها؟‬

‫‫أجل، كنا متزوجين.‬

‫‫- "جوديث" مستاءة جدا منك.‬ ‫‫- إذا رأيتها عارية؟‬

‫‫ركز معي يا "هيرب". خطيبتك غاضبة جدا.‬

‫‫- حقا؟ لماذا؟‬ ‫‫- لا أدري.‬