Ace of the Diamond (ダイヤのA)

تبدو سعيداً جدّاً حيال ذلك

نادراً ما يتمرّن القائد طوعياً مع الآخرين

ستكون بادئاً في المباراة التمرينيّة ،ضدّ هاكوريو بعد ثلاثة أيّام

يا ساوامورا

لن تلعب في اليوم الأوّل

!لماذا؟ لماذا عليّ الانتظار لثلاثة أيّام؟

!ماذا سأفعل خلال ثلاثة أيّام؟

،عيّنَ ساوامورا ليبدأ ضدّ هاكوريو

الفريق الأقوى من بين كلّ مبارياتنا التمرينيّة؟

ستتسرّب العديد من الأخبار في الصّحف

هيّئ نفسك وكن مستعدّاً للوقوف على التلّة

‏‏‏3 مايو أوساكا

مدرسة أوساكا كيريو الثانوية ملعب تمرين أوساكا كيريو - كوماداي فوجيماكي (هوكّايدو الجنوبيّة)

المدرّجات مزدحمة

من أين أتى كلّ هؤلاء الناس؟

أوساكا كيريو كوماداي فوجيماكي

تُعجبني النظرة في عينيه

مدرّب مدرسة أوساكا كيريو الثانويّة تاكاهيرو ماتسوموتو

يُفترض أن يكون هذا الفريق أحد أكثر الفِرق الديناميكيّة في البلد

آمل أن يتمكّنوا من إثارة لاعبينا

مدرّب كوماداي فوجيماكي كوزو نيتّا

سيكون ذلك حماسياً

!هيّا بنا يا ماساموني

آيتشي

مدرسة سيهو الثانويّة ملعب تمرين سيهو - إيناشيرو الصناعيّة (طوكيو الغربيّة)

مدرّب مدرسة سيهو الثانويّة يو نيشيديرا

الأسبوع الذهبيّ هو الفترة التي يقيم فيها لاعبو المدارس الثانويّة

مباريات تمرينيّة تحضيراً لبطولةِ الصّيف

كوماموتو

شوغاكوكان - يوشيناغا (توكوشيما)

!هذا الرقم 47

تسافر الفِرق لأبعد مسافة ممكنة للحصول على فرصة اللّعب ضدّ مدارس قويّة

مياغي

نتيجة ذلك، يتمكّن المُعجبون في مناطق كثيرة لمشاهدة بعض المباريات المثيرة

إيكوي - أكاديمية ياماموري (ياماناشي)

سايتاما

ملعب أوراوا التابع لبلديّة سايتاما لكرة القاعدة

ياماغا - سيدو (طوكيو الغربية)

!نعم، قوّة ممتازة

!رمية فورويا التي يمتاز بها

لكن إلى متى يستطيع المواظبة على ذلك؟

كم أصبح عدد مرّات الخروج؟

ثمانية

لا أعتقد أنّ أحداً سيحظى بضربة من فورويا اليوم

لقد تحسّن كثيراً

ما زال لا يبلي بلاء حسناً

أجل

هم عشوائيّون جدّاً لدرجة أنّ الضاربين ،لا يضربون الكرات

لكنّها عالية جدّاً

لا فريق في ملعبِ كوشين سيلوّح نحو كرات كهذه

آمل أن نجد طريقةً لمعالجة ذلك قريباً

كُرة

ثلاث كُرات مجدّداً

يرمي كثيراً من الرّميات اليوم

ما الأمر يا ماساموني هونغو؟

ألا تشعر براحة بعد؟

الضاربون يرون رمياته بوضوح

لا بل إنّ رمياته لا تتمتّع بالسرعة الكافية

...لم يخسر أي نقطة، لكن

!لنرَ ما لديك

!خروجان

يلعبون حالما وصولهم إلى هنا

،عرفتُ أنّه سيكون من الصّعب التحرُّك عقب ذلك

لكن اعتقدتُ أنّ رمياته ستكون جيّدة على الأقلّ

لن يلوّحوا بالعصا نحو تلك الرّميات

السّبب واضح

لم يكن يتمرّن بكرة مؤخّراً

ما تلك النظرة الجبانة في عينيك؟

كوماداي فوجيماكي

بالغتم في أحلامكم

تتبجّحون فقط لكونكم ربحتم في البطولةِ الوطنيّة

دفاعكم سريع، لكن يفتقر للثبات

تضربون الكرات كما يحلو لكم

أهكذا يكون الفريق الذي يرغب في الفوز في تمرينات الرّبيع والصّيف؟

هذا مثيرٌ للسخرية

لا تبدون فريقاً جاهزاً لملعب كوشين

ستتمرّنون بلا أي كرة. افعلوا ما تشاؤون

...اللّعنة على ذلك العجوز

أتظنُّني أتبجّح؟

أتظنّني معتدّاً بنفسي؟

ما خطب هذا الرّجل؟

تغيّر فجأة

أنا مستعدّ

!هذا ليس كافياً

ثلاث كرات سريعة

إذا كان لديكم أي شخص يستطيع إيقافنا فلتخرجونه

ملعب أوراوا التابع لبلديّة سايتاما لكرة القاعدة

سيدو

ياماغا

...فورويا

سنستمرّ في الإحراز بحيث لا تتثبّط في الرّمي

أليس كذلك يا ميوكي؟

...نحن طلّاب السنة الثالثة

!علينا أن نقود الفريق نحو الأمام

!مرحى

...زونو-سان

!مرحى

!مرحى

!مذهل، طلّاب السنة الثالثة يبلون حسناً

هذا يجعلهم قدوة لمن هم أصغر منهم

...تبّاً

أريد أن أكون على تلك التلّة

!آمل أن يأتي غداً بسرعة

مدرسة سيدو الثانويّة ملعب التّمرين 1 كيشو - سيدو (طوكيو الغربية)

!ممتاز

!نعم

سيدو

إيكوي

تبّاً، سيدو جيّدون

هذا نسقهم الثّاني

أولئك الثّلاثة الذين خرجوا في الشوط الخامس جميعهم سنة أولى

حقّاً؟

اللّاعبون الذين يعرفون دورهم يتمّ الاستفادة منهم بسهولة

من الأفضل لهم أن يلعبوا كنسقٍ ثانٍ بدلاً من الجلوس في الدكّة كنسق أوّل

لكن كلّما قضوا وقتاً أطول في النّسق الثّاني، كلّما أثّر عليهم ذلك

أستاءل ما الذي سيعنيه ذلك للفريق

لم يعطِ أي إشارة

آيتشي

في الواقع، شعرتُ بالذهول

لقد تكيّف ناروميا-كن بشكل واضح

مي ناروميا

‏‏‏5 أشواط 84 رمية 4 ضربات مسموحة ‏‏‏0 سَير 7 إصابات ثلاثيّة ‏‏‏0 نقاط مسموحة

عُزِّزت قوّته أكثر فأكثر ونال منّا

ناهيك عن أنّ الأشواط كانت قصيرة

صمد ضاربوك بشكلٍ جيّد، لهذا شعرَ بالإحباط

إطلاقاً. سنمزج ما علّمتنا إيّاه في هذا العام والعام الفائت ونردّ الاعتبار منك

سيهو إيناشيرو

في ملعب كوشين

أجل، في ملعب كوشين

أوساكا

أوساكا كيريو

كوماداي فوجيماكي

حسناً، نلتم منّا

حالفنا الحظّ فحسب في النّهاية

لا بدّ وأنّكم تعِبتُم من السّفر

بصراحة، أحسدكم

أعتقد أنّكم أثرتم حماس فريقنا

أنتم لا تتكاسلون عقب الفوز في بطولة المدعوّين إطلاقاً

ستكونون أكثر رُعباً حتّى الصّيف المقبل

فريقك قد حمّس فريقنا كذلك

لقد تعلّمنا الكثير

كان المجيء إلى أوساكا جديراً بالاستحقاق

يسرّني سماع ذلك

أيُّها العجوز العنيد

أيّها التانوكي اللّعين

ماساموني هونغو

‏‏‏6 2\3 أشواط 118 رمية 4 ضربات مسموحة ‏‏‏2 سَير 7 إصابات ثلاثيّة 2 نقاط مسموحة

!هونغو

!سنلعب مباراة ثانية في ملعب كوشين

!هذه المرّة، سنسحقكم

تجاهل

!حسناً، طفح الكيل! سوف نُبكيكم

!ستذرفون الدّموع

!سنحسم الأمر في ملعب كوشين

اجتماع القادة

آسف، هكذا هو طبعه

لا ينبغي أن ينفعلوا كثيراً

أين ستلعبون غداً؟

كيوتو دايكوكو

أتريدون معرفة صِفة لاعبهم الأوّل المميّزة؟

،في هذه الفترة التي تسبق تصفيات الصّيف