Shivrayancha Chhava (शिवरायांचा छावा)

'Blessed fort Raigad... '

Raigad was orphaned after the 'Mahanirvana of Chhatrapati Shivaji Maharaj... '

'Today was happy after a long time... '

Hey come fast...

Wait wait... why are you in a rush?

Wait... - Come fast.

Move aside...

Hey Ganaji stop...

Give us the way...

Come fast... move aside...

Hey Ganaji stop...

Hey stop...

Stop Ganaji... where are you running?

Oh come on quickly...

the young king will be on the throne soon...

And we won't even be able to see... - Yes.

Hey... where did the king reach?

He went to worship Lord Jagdishwar with queen Yesubai...

Worship of Lord Jagdishwara?

Move quickly...

'The common people were eager to see the coronation of their young King. '

Listen...

Has he not come yet?

Everyone has come...

I have come...

You have come...

There are so many courtiers...

Who else do you want?

O old man, will you sit on the throne?

No...

Only Chhatrapati Sambhaji will sit on the throne.

That's it...

I am asking about him only...

Then why don't you say the name?

Hmm...

Both the names Chhatrapati Shivaji Raje and Chhatrapati Shambhu Raje are very virtuous.

Yes,

but Chhatrapati Shambhu Maharaj is not seen here...

I think Chhatrapati Shambhu Maharaj has come...

No...

All these are honorable chieftains are coming...

He is Kondaji baba Farzand...

This is Yesajirao Kank...

Mhaloji baba Ghorpade...

And look... Ramachandrapant Amatya...

Nilopant is coming behind him...

Yes...

Oh look... Kaviji has come...

Kavi Kalash.

Is this Hambirmama?

Oh, don't just say Hambirmama...

He is Sarsenapati (Chief of Army Staff) Hambirrao...

Yes yes...

Sarsenapati Hambirrao...

The drum beats, it seems that Chhatrapati Sambhaji Maharaj has come...

Yes...

No... - Then?

These are all new chieftains...

They are Manaji More and Rupaji Bhosale...

They are Dhanaji Jadhav and Santaji Ghorpade...

This is Khandoballal...

He is as loyal as Baji Prabhu...

He is Krishnaji Kank, son of Yesaji Kank...

And this man is called Jotyaji Kesarkar right?

Yes... he is like the shadow of Maharaja...

Yes he is...

And that man standing by the door waiting...

Yes. - Yes...

Waiting for the King...

Yes yes yes...

He is Raiappa.

Yes...

but Chhatrapati Shambhu Raje?

Yes...

Chhatrapati Shambhu Raje has come...

Everyone pay attention...

Bright as fire...

Well versed in all laws...

Master of Religion and Justice...

the connoisseur of strategy...

"The Seal of Shri Shambhu, son of Chhatrapati Shivraya"

Born in Kshatriya clan...

God of throne...

"shines like the glory of sun" - God of throne...

"An account that refuge in this posture" - Chhatrapati Sambhaji Maharaj is coming

"exerts its power over anyone"

"He is the son of Chhatrapati Shivaji Maharaj"

"Fire of Marathas"

"Idol of Justice"

"Shelter of the public"

"Destruction of the enemy on the battlefield"

"This Swaymbhu Rudra (Lord Mahadev) is engrossed in tandav"

"Fierce Lord Mahadev"

"The Seal of Shri Shambhu,

son of Chhatrapati Shivraya shines like the glory of sky"

"An account that refuge in this posture exerts its power over anyone"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

"Fierce Lord Mahadev"

O pillars of the Maratha kingdom...

Soldiers of Chhatrapati Shivaraya...

As I sit on this sacred throne today, I promise you...

Henceforth my every breath...

will be for welfare of the Swarajya established

by my father Chhatrapati Shivaji Maharaj!

I will offer every drop of blood flowing through my veins

at the feet of the God of Swarajya...

Even if Aurangzeb, the Supreme Emperor of the Yavanas,

comes to the Deccan in the future,

I will not allow him to conquer the Maratha Empire...

Abasaheb told me the story of King Shalivahana...

Just as he defeated his enemy by breathing life into clay soldiers...

Likewise, I will infuse the mantra of the name "Chhatrapati Shivaray"

into every soldier,

in every particle of Sahyadri,

and every drop of the ocean.

I will build an unbreakable fortification against the enemies of Swarajya...

I will not only preserve Swarajya but expand it...

As per Abasaheb's instructions,

I will spread this kingdom of God from Thanjavur to Peshawar...

Har har Mahadev

"O... Chhatrapati Shambhuraje... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"Chhatrapati Shambhuraje"

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The sun is overshadowed by the beauty of this king... "

"His eyes are bright like the sun... "

"This king thinks faster than the wind ... "

"The wisdom of this king defeats the enemy in battle ... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The people are happy... "

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Thousands of voices are cheering... "

"Chhatrapati Shambhu Raje has come... "

"Chhatrapati Shambhu Raje means lion cub... "

"Chhatrapati Shambhuraje... "

"Chhatrapati Shambhuraje is the new light of Chhatrapati Shivaraya's dreams ... "

"Seeing him, the saffron flag flutters in the sky... "

"This is the new crown on the head of Swarajya ... "

"Ram Rajya has re-incarnated... "

"Ram Rajya has re-incarnated... "

"Mawla is resounding with the valour of the heroes ... "

"The name is heard in every direction... "

"Chhatrapati Shambhuraje is like God Khandoba... "

"Because of the rule of Chhatrapati Shambhu Raja,

life has become happy and every day has become a festival"

"Chhatrapati Shambhu Raja has given us the knowledge of saints

and the sense of religion... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"The army roars and strikes... "

"The horses are dancing excitedly"

"The cannon fire has struck fear into the enemy's mind... "

"The hope of Maval province has increased"

"A will for empire has arisen"

"In the form of Chhatrapati Shambhu Raja,

the line of fortune has appeared on our foreheads"

"We will strike in such a way that the enemy will be knocked unconscious"

"We ask for a heroic death while fighting in battle... "

"This is the lidelong motto of the valiant soldiers of Maval"

"Every promise we make is worth blood"

"Everyone's sword in this court is soaked in the blood"

"Chhatrapati Shambhu Raja's court is decorated with warriors"

"Go ahead our king"

"What fear do we have when you are there"

"Chhatrapati Shambhuraje's word is final for us"

"By your command now let's face the enemy"

"This saffron flag is to be hoisted on Delhi... "

"It is as if an eagle has soared in the sky heated by the sun"

"see the complete coronation of Chhatrapati Shambhu Maharaj"

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"Chhatrapati Shambhuraje is sitting on the throne like Lord Rudra... "

"At Raigad which is beloved to Chhatrapati Shivraya... "

"He wiped the tears from the eyes of the orphaned soil ... "

"He is a hero in the minds of the people... "

"Chhatrapati Shambhuraje... "

'After the grand coronation ceremony was over, '

'Chhatrapati Shambhuraje stood lost in himself in the tower at night. '