Pitch Black

Mahpooya هماهنگ سازی برای نسخه بلوری دایرکتورکات آنریتد توسط مهپویا شاد باشید

"میگن بیشتر مغز انسان در حالت "کرای اُ اسلیپ .از کار می افته منجمد و نگهداری بدن بدون از کار افتادن بدن) (حالتی که الان در آن قرار دارند

... همه لوب هاش، به غیر از لوب پیشانی

.لوب حیوانی

.عجیب نیست که من هنوز بیدارم

.من رو با غیرنظامی ها انتقال میدند

.تقریبا با 40نفر یا بیشتر

... صدای یک عرب رو شنیدم

... یه جور انسان معتقد بد قدم

.که احتمالا در راه مکه ی جدید بود

اما چه مسیری؟

چه مسیری؟

.بوی یک زن رو استشمام کردم

،بوی عرقش رو، بوی چکمه هاش رو .بوی کمربند ابزاری چرمیش رو

.به نظر که معدن یاب می اومد

... مهاجران مستقل

.اونا فقط راه برگشت رو انتخاب کردن

.و اینهم از مشکل واقعی من

..."آقای "جونز

.شیطان چشم آبی

...قصد داره من رو به شهر "اسلم" برگردونه

.فقط این بار رو یک راه خلوت انتخاب کرده

.فقط این بار رو بین ایستگاه ها سپری کرده

فقط این بار رو زمان زیادی برای خراب کردن .کاری انتخاب کرده

چرا من رو تو افتادم؟

.اون مرده

.کاپیتان مرده

.من درست داشتم بهش نگاه می کردم

...زمان سنج نشون میده که ما 22هفته است بیرون هستیم

.پس...جاذبه قرار نبوده برای 19هفته دیگه باز بشه

اصلا چرا من افتادم؟

شنیدی چی گفتم؟

.کاپیتان مرده

... 1550میلیبار

.که داره هر دقیقه 20میلیبار افت می کنه

.لعنتی، شدیدا هوا رو داریم از دست میدیم .یک چیزی شدیدا بهمون اصابت کرد

.بیخیال، فقط بگو که هنوز تو مسیرمون هستیم یا نه

،فقط تمام اون ستاره ها رو بهم نشون بده !زود باش

... ستاره های بزرگ و درخشان

چیه؟

... این یک پیغام اضطراری

."از سفینه ی تجاری "هانتر گراتزنر

... "در مسیر "سیستم تنگایر

.با 40مسافر تجاری

.ما از مسیر خودمون بیرون انداخته شدیم

... و در حال ورود به اتمسفر

... قمری با این مختصیات هستیم

X- 38-stroke-5,

Y- 95-stroke-8, Z-21...

فرای"، دستورات ما کدوم گوری هستند؟"

.درجه سقوط بیش از حد مجاز

... درجه سقوط بیش از

برای این تمرینت دادند دیگه "فرای"، نه؟

!ترمزهای هوایی را آزاد کنید

!ترمزهای هوایی را آزاد کنید

.گرانیگاه بیش از حد به انتهای سفینه وارد می شود

.پیشنهاد می شود وزنهای اضافی آزاد شود

این آزادسازی بود، "فرای"؟

.پشت خیلی سنگین شده

!نمی تونم دماغه ی سفینه رو پایین نگه دارم

.برنامه بحران انتخاب شد .شماره ی 2 این سیستم

.چون حداقل مقداری اکسیژن را نشان می دهد

... بالاترین ارتفاع سطح واقعی 220متر

مقدار زیادی خاکستر و سنگ گچ با مقداری .صخره ته نشین شده

فرای"، چه غلطی داری میکنی؟"

.باید بار بیشتری رو رها کنم

.ببین، من همه احتمالات رو امتحان کردم .هنوز به صورت افقی در نیومدم

... بهتره همه چیز رو دوبار امتحان کنی

... برای اینکه ما همینطوری

...ببین ، اگر چیزی میدونی که من نمیدونم

!بیا این بالا و بتمرگ رو صندلی

... گوش کن، شرکت میگه مسئولیت تک تک این افراد

."به عهده ی ماست، "فرای

!چیه، هر دومون به خاطر فقدان انسانیت بمیریم؟

!"حق نداری به اون دستگیره دست بزنی، "فرای

.من به خاطر اونا نمیمیرم

.درهای اطاقک فشار سفینه محکم نیستند

!"اوونز"

."70ثانیه، "فرای

.تو هنوز 70ثانیه وقت داری تا این جونور رو مسطح کنیش

.لعنتی . لعنتی

.بکشش بالا

.درهای اطاقک فشار سفینه محکم نیستند

.درهای اطاقک فشار سفینه محکم نیستند .درهای اطاقک فشار سفینه محکم نیستند

اون بالا چه اتفاقی داره می افته؟

آره ، "امام"؟

زیک"؟"

.همین روزاست که یکی آسیب ببینه

.اون شخص من نخواهم بود

."بیا ، "شزا

.خب فکر کنم یه چیزی درست پیش نرفت

.متاسفم

!از من درش بیار

!دست بهش نزن

.دست نزن ... دست به اون دستگیره نزن

!ازش درش بیار

نه ، نه نه .خیلی به قلبش نزدیکه

.یکم آنستافین تو جعبه ی کمک های اولیه پشت کابین هستش

دیگه نه .نیستش

.از اینجا برید ، همتون

.از اینجا برید بیرون

الله اکبر

...الله اکبر

!پرواز با سفینه رو یادم بده، مربی

.جالبه

کس دیگه ای هست که تو تنفس مشکل داشته باشه؟

.آره ، احساس میکنم یه شش کم دارم

.هممون

.احساس می کنم که انگار دویدم یا همچین کاری کردم

صحبتِ این بود که یه گروه پیش آهنگ تشکیل بشه .برای جستن افراد دیگه

.که بعدش ما اینو دیدیم

چه اتفاقی افتاد؟

.میتونسته یه طوفان شهابی بوده باشه

.شایدم یه ستاره دنباله دار ولگرد بوده

.نمیدونم

خب ، من شخصا .کاملا شکرگزار هستم

... این جونور ساخته نشده که اینجور فرود بیاد

.اما فکر کنم کارت خوب بود

در حقیقت ، تنها دلیلی که ما الان زنده ایم به خاطر .اون هستش

.آره ، فکر کنم حق با توئه

.خیلی ممنون

.آره ، ممنون که آلت هامون رو نجات دادی

.نه جدا خیلی ممنون

.آفرین

.اون تازه از یک زندانِ با تدابیر امنیتی بالا فرار کرده

خب ما تا همیشه حبس نگهش می داریم؟

.خب ، انتخاب با من خواهد بود

واقعا اون اینقدر خطرناکه؟

.فقط اطراف آدم ها

.تمام کابینهای لعنتی واژگون شدن

.همشون برعکس شدند

خب ، خدا رو شکر .اینها خسارت ندیدن

مشروب الکلی؟

این چیزیه که باید بنوشی؟

.از همتون براش رسید میگیرم .واسه ی همه ی اینا

.اینها وسایل شخصی من هستن

.گمان نمیکنم اینها اصلا بهت کمکی بکنن

...متاسفانه این کار مجاز نیست

.مخصوصا زمانی که تو حج باشی

فهمیدی که آبی در کار نیست ، مگه نه؟

.تمام صحراها آب دارند

.فقط زمان می بره پیدا بشند

.امیدوارم حق با تو باشه

.پس همشون برای من

!حرومزاده

اینا دیگه چی هستند؟

غنایم جنگ بمبیى .به دست اومده از هند شمالی

.خیلی نایاب اند

و این؟

.یه دارت بادی شکاری هست

از پاپوئای شمالی .گینه نو

.خیلی خیلی نایابه چون حالا دیگه قبیلش از بین رفته

حتی نمی تونستن با اینا گه هم شکار کنن ... !چه برسه به حیوون

.از نظر من

منظورت چیه حالا؟

.اگر یکی مرده ، خب مرده

چرا باید اون ناراحتمون کنه؟

.شاید برای اینکه چیزی رو که تو داری بگیره

.شاید چون رو اعصابت راه بره

...یا شاید برای اینکه برگرده

.و تو خواب جمجمه ات رو سرویس کنه

.به نظر که جادوگر میاد

.برای تو

... بذار فقط .بفرما

خوبه؟ - آره -

امام"، اگر ما دنبال آب هستیم" ...پس باید هر چه زودتر بریم

قبل از اینکه شب بشه .و هوا سرد بشه

."علی"

.ببخشید

.فکر کنم باید اینو ببینید

سه تا خورشید؟

.خدای من

!کو تا شب بشه

.وقت زیادی هم هست واسه نوشیدن شرابهام

.ما اینو به عنوان یه نشانه خوب برداشت می کنیم

یک راه .هدایتی از طرف خدا

.خورشید آبی ، آب آبی

فکر نکردی چرا من ملحدم؟

.این یکم نشانه بدی هستش .اون مسیر "ریدیک" هستش

...فکر می کردم تو محدودیتش رو اونجا پیدا کردی

.به سمت مغرب

درسته . که معنیش اینه اون به سمت .مشرق رفته

"زیک"

.خشابش کاملا پره .رو حالت ایمنه

اگر دیدیش ، یه گلوله میزنی ، باشه؟

نگو که تو هم میخوای بری - آره -

چی میشه اگر آقای "ریدیک" اول مارو ببینه؟

.بعدش نخواهید توانست شلیک کنین

...الله اکبر

!ساکت

.7سنگ تا شیطان رو از خودمون دور کنیم

تو در راه رفتن به مکه جدید هستی ، درسته؟

یک بار در طول عمر .باید یک حج عظیم وجود داشته باشه

.یک زیارت بزرگ

تا خدا رو بهتر بشناسی؟

.بله ، اما برای اینکه خودتم بهتر بشناسی

.آره

.ما هممون الان تو یه حج هستیم

.ببخشید

خب چیزی دیدی؟