Chariot

تو توی یه هواپیما چه غلطی میکنی -کول؟

اینجا چه خبره؟

نمیدونم

منو دیدی که سوار این هواپیما بشم؟

نه

خوب تو چطوری سوار شدی؟

نظری ندارم

خوب چطور ممکنه که ندونی؟

همونطوری که تو نمیدونی

فقط اینجا بیدار شدم

هیچ متصدی پروازی اینجا نمیبینم

خوب-اونا کجا هستن؟ رفیق

بزار روشنت کنم

منم بیشتر از تو نمیدونم

متاسفم ...من فقط

داشتم تو خونه با پسرم بازی رو تماشا میکردم و چیز بعدی که میدونم

.اینه که اینجا بیدار شدم

منم داشتم شام میخوردم

مطمئنم

خوب بقیه رو چیکارشون کنیم؟

بیدارشون میکنیم

اسمم امیلی هست

منم نمیدونم چطوری اینجا اومدم

.من کول هستم

.من میدونم تو کی هستی

خوشحالم که دیدمت اقای منشی

تو کی هستی؟

مایکل دیک

.متصدی حمل و نقل

بهتره همه رو بیدار کنیم .نه؟

چطوری؟

همونطوری که مردم رو تو هواپیما بیدار میکنن

من اینو انجام میدم شما هم

سعی کنین با کسی که هواپیما رو میرونه صحبت کنین

اااااااااا

اقایون و خانوم ها؟

اقایون و خانوم ها

لطفا بیدار شین

لطفا الان بیدار شین

سلام؟

اسم من امیلی مک کونل هست

و اصلا نمیدونم

که چطور تو این هواپیما هستم

اگه هر کس از شما میدونه که چه خبره

میخوام که به همه بگه

قفله و هیشکی جواب نمیده

همین الان توسط یکی از مسافران بهم اصلاع داده شد که

که ما هیچ ارتباطی

با کابین خلبان نداریم

ما کجاییم؟

تو اسمونیم؟

این درست نیست

یکی بهم بگه که تو این جهنم چه خبره؟

اروم باش مرد بهم نگو که اروم باشم

من نمیخواستم اینجا باشم من نمیخوام اینجا باشم

یا مسیح بگو به خلبان که فرود بیاد

به خلبان بگو که الان فرود بیاد

ما قبلا تلاش کردیم که با خلبان ارتباط برقرار کنیم

به اندازه کافی تلاش نکردین

دست خوش

ممنونم

بیا اونو با این ببند

وقتی بیدار بشه دوباره همین کارو میکنه

باور کن.من یه چیزایی درباره استرس موقع پرواز میدونم

به نظر میاد تلفن همه رو برداشتن

باشه

الان همه اینجاییم

باید خودمونو معرفی کینم

ببین ...اگه فقط بتونیم

من کول هستم

باشه مایکل

جنوی دانکن

منم بلیندا هستم

عدن اهل بوستون هستم

بقیه چی؟ منم همینطور

دورهام کارولینای شمالی اما امروز تو هستون بودم

برا چی؟ ملاقات خواهرم

.ههه یعنی چی؟

هیچی

من اهل بیومانتم

.خوب هیشکی از ما نمیدونه که چطور اینجا اومدیم

هممون اینطوری هستیم؟

که در اینصورت.....؟

.که ما بیهوش شدیم و اینجا بیدار شدیم

مثل یه خواب میمونه

...بشتر شبیه کابوسه.اما

من بیهوش نشدم خوابیده بودم

به نظر میاد تصادفی انتخاب شدیم

از کجا میدونی؟

.چون من راننده کامیونم

هیچ دلیلی نداره که تو هواپیما باشم

کارت چیه؟ مهندس کامپیوتر

من برا یه شرکت توی دوک کار میکنم

تو چه زمینه ای؟ انسان شناسی

تو چی؟

پیمان کار دولت هستم یعنی....؟

کارهای دولتی انجام میدم

تو چی؟

من مسئول حمل و نقل دولتی هستم

گندت بزنن

به نظرم اشنا میای

من فقط یه زن خونه دارم

خب به عنوان یه گروه ارتباطی بهم نداریم

شغل اون چیه همون روانی که تو توالته کارش چیه؟

بعدا خواهیم فهمید

باید با خلبان حرف بزنیم

اگه خلبانی باشه احمقانه هست

مگه هواپیما بدون خلبان میشه؟

درون) ها (یو ای وی) ها) همونایی که تو اسمون خاور میانه استفاده میکنیم

برای چندین سال گذشته

این یه درون نیست این یه بوئینگ727هست

اونا دیگه از این هواپیما ها استفاده نمیکنن

از کجا میدونی؟

چون من کمک کردم که اونا از رده خارج بشن سوخت زیادی مصرف میکردن

مزخرفه تو اونا رو از رده خارج کردی

و فرستادیشون به کشورهای کوچک افریقایی تا به این وسیله بتونی روی

عملیات ازادی عراق سرمایه گزاری کنی چی داری میگی؟

حتی اون کارتم اشتباه بود مگه یکی از اونا دزدیده نشد؟

اصلا ربطی به اونا نداره

دزدیده شده؟

تو سوم ماه

یه هواپیمای727 امریکایی

تو فرودگاه انگولا دزدیده شد

اره از رو زمین ناپدیدشد

هیچ کس پیداش نکرد

نه

اف بی ای و سی آی ای یه سال جستوجو کردند

اینا یعنی چی؟

میگی که این همون هواپیماست؟

من هیچ نظری نمیدم

فقط میگم که 727ناپدید شد

تقریبا 9سال پیش و امشب یهو پیداش شد

همون هواپیمایی که اصلا صندلی درجه یک نداشت

متوجه این شده بودین؟ اره یکم عجیبه

باشه این موضوع داره منو میترسونه

میشه فقط رو چیزایی که میدونیم تمرکز کنیم؟

ما هیچ چی نمیدونیم

خوب تئوری توطعه عدن که به ما کمک نمی کنه

هی من فقط میخوام بدونم که چرا ما اینجاییم

به اندازه ای که تو میخوای بسه رفیق

این بحث به ما کمکی نمیکنه

اون راست میگه

بهترین کاری که میتونیم بکنیم اینه که رو حقایق تمرکز کنیم

چی میدونیم؟ چی میدونیم؟

همه چیزی که میدونم اینه که همسرم و بچه 9 سالم دارن

فکر میکنن که من کدوم گوریم

.اینو ببینین مال توئه؟

نه اینجا تو صندلی پیداش کردم

خوب روشنش کن

احتمالا قفله باعث نمیشه که من تلاش نکنم

معلومه مال کیه...؟

نه

چیکار میکنی؟

هر کاری بیشتر و بهتر از شما

اقایون و خانوم ها شما الان میتونین

از این دستگاه الکترونیکی قابل حمل استفاده کنین

...خب

کی اول زنگ میزنه؟

هیشکی

این تلفن مال هر کیه اخرین اخبار محلی هیستون رو

روی صفحش داره

در ساعت10و74دقیقه بعد از ظهر به وقت شرقی

تمامی جوامع

شمال شرقی امریکا جانشان را از دست دادند

ما ویدئو هایی تایید نشده از منابع مختلفی داریم

و به محض اینکه ویدئو تایید شد

ما ان را نشان خواهیم داد

این چیه؟

گزارش رسمی مبنی بر این است که

این یه حمله هست

رئیس جمهور یک گزارش کوتاه خواهد داد

از یک مکان نامعلوم

نیویورک تخریب شده

واشنگتن دی سی تخریب شده

ما هنوز گزارشات مختلفی از

بستون و فیلادل فیا داریم

ما اینو میتونیم بهتون بگیم که همه جوامع نابود شده اند

و تصاویر ماهواره ای

نشان میدهند که

...هیچی

چی؟

ما هم اکنون گزارشاتی دریافت میکنیم که این تنها حمله ای نبوده که

که دول ما از ان با خبر بوده

فقط دارین دریافت میکنیم که

همه شهر های اصلی

.........در امریکا !گندت بزنن

پخش زنده بود؟

اره

اونجا هیستونه

اونا دارن هیستون رو بمباران میکنن

همسرم و بچم هنوز اونجا هستن

مثل اینکه همینطوره

ما هنوز مطمئن نیستیم مگه کوری؟

این ویدئو میتونه جعلی باشه

ما نمیدونیم چطور اینجاییم یا چطور اومدیم

هیچی

این واقعیه عزیزم

نه خدا

خدایا نه

چی اینقد تو رو مطمئن کرده؟