Love Hard

‫‫"NETFLIX تُقدّم"‬

‫‫يُقال إنه وفقًا للأساطير الإغريقية،‬

‫‫خُلق البشر في الأصل بأربع أذرع وأربع سيقان‬

‫‫ورأس ذي وجهين.‬

‫‫لكن خوفًا من قوّتهم،‬ ‫‫قسّمهم "زيوس" إلى جزأين منفصلين،‬

‫‫وبذلك قضى للبشر أن يمضوا بقية حيواتهم‬

‫‫في البحث عن نصفهم الآخر، أي توائم أرواحهم.‬

‫‫"حانة"‬

‫‫"(جيمس)، 28 عامًا"‬

‫‫لكن لو كان ذلك صحيحًا،‬

‫‫فإن "زيوس" وغد.‬

‫‫المواعدة طبعًا لم تكن سهلة يومًا،‬ ‫‫لكن المواعدة الحديثة على الإنترنت أصعب.‬

‫‫لا أنفكّ أقول لنفسي إنه لا بد‬ ‫‫أن الشخص المثالي موجود على بُعد نقرة واحدة.‬

‫‫- شخص لطيف وصادق ويا حبذا…‬ ‫‫- عزيزتي؟‬

‫‫…لو كان شخصًا ليست لديه زوجة بالفعل.‬ ‫‫أأنا محقة؟‬

‫‫رغم أن حدسي يخبرني بأن أستسلم تمامًا،‬

‫‫يظهر "تيد"، وهو من برج الميزان ويحب الجراء‬

‫‫وعرض عليّ أن نبحر معًا لنشهد الغروب…‬

‫‫حتى تهرّب منّي.‬

‫‫لكن من الناحية الإيجابية،‬

‫‫حوّلت حياتي العاطفية الفاشلة‬ ‫‫إلى وظيفة ناجحة في الكتابة على الإنترنت.‬

‫‫طوال سنوات، كنت أدوّن مواعداتي الكارثية‬

‫‫بالاسم المستعار "وصيفة إلى الأبد".‬

‫‫ويبدو أن الناس يعجبهم‬ ‫‫أنني لا أستطيع أن أجد الحب.‬

‫‫لكن بصراحة،‬ ‫‫لا أعرف إلى متى يمكنني مواصلة هذا.‬

‫‫كيف استطاع الجميع العثور على توأم روحهم‬ ‫‫وأنا لم أستطع؟‬

‫‫إما أنني أتعس امرأة حظًا في العالم‬

‫‫وإما أن طريقتي لا تعمل.‬

‫‫كلا الأمرين.‬

‫‫ما القاسم المشترك الوحيد‬ ‫‫في كل هذه المواعدات؟‬

‫‫إنه أنت.‬

‫‫أستميحك عذرًا؟‬

‫‫القاسم المشترك‬ ‫‫أنهم مجموعة من أوغاد "لوس أنجلوس".‬

‫‫هذه مشكلتك الأخرى. أنت تبحثين محليًا فقط.‬

‫‫أنا اضطُررت إلى الحصول على "مارك"‬ ‫‫من "أوهايو".‬

‫‫عليك توسيع نطاق بحثك.‬

‫‫رباه يا "نات"! حددت نطاق البحث لمواعدتك‬ ‫‫بثمانية كيلومترات فقط.‬

‫‫عليك البحث خارج "ويست هوليوود".‬

‫‫الوقود غال جدًا.‬

‫‫الوصول إلى "غلينديل" يكلّف نحو 40 دولارًا‬ ‫‫وهذا من دون تكاليف العودة.‬

‫‫الأرخص أن تتعاطي بعض الكوكايين‬ ‫‫وتركضي في كل مكان.‬

‫‫أصلحته. سأشتري عصيرًا. أتريدين شيئًا؟‬

‫‫نعم، أحضري لي شراب "غرين لطيفة"‬ ‫‫بجرعة إضافية من قمح العشب.‬

‫‫- لكن بلا كيوي لأنني…‬ ‫‫- أعرف أن لديك حساسية. بلا كيوي.‬

‫‫آسفة. إنها عادة.‬

‫‫آخر مرة نست متدربة فيها، كدت أموت.‬

‫‫"ناتالي"، أين القصة التالية؟‬ ‫‫أفترض أنك قد دبرت موعدك التالي.‬

‫‫أفكر في أن نجرب شيئًا مختلفًا‬ ‫‫في القصة التالية.‬

‫‫شيء أكثر تفاؤلًا.‬

‫‫لماذا عساك تفعلين ذلك؟‬

‫‫كيلا أمضي ليلة أخرى‬

‫‫مع رجل ظهر في حلقة من برنامج "المكتنزون".‬

‫‫- الأمر يجعلني بائسة.‬ ‫‫- أنا آسف.‬

‫‫لكن الجميع بائسون.‬

‫‫لكن هذا هو سبب وجود "سوش ميديا".‬

‫‫إما لإلهاء الناس عن حياتهم‬

‫‫وإما لتريهم أن الأمور قد تكون أسوأ بكثير.‬

‫‫تذكّري أن مصائبك هي فوائد لي، مفهوم؟‬

‫‫ثمة بقايا طعام بين أسنانك. ربما عليك…‬

‫‫جهّزيها لي!‬

‫‫"(فليرت أليرت) - عود حميد يا (ناتالي)!"‬

‫‫أنا مدرب يوغا عارية. "ناماستي".‬

‫‫تأهلت إلى نصف النهائيات‬ ‫‫في برنامج "الرقص مع النجوم".‬

‫‫مناصر شديد لقضايا المرأة.‬ ‫‫فيلمي المفضل: "دفتر…"‬

‫‫يمكنك الحصول على هذا يا فتاة.‬

‫‫ما رأيك أن تأتي وتداعبي…‬

‫‫شغوف بالحياة وكل ما هو في الهواء الطلق.‬

‫‫عندما لا أسافر للعمل،‬

‫‫ستجدونني في بيتي في "ليك بلاسيد"‬ ‫‫في "نيويورك" أخطط لحركتي التالية.‬

‫‫أبحث عن امرأة عفوية ولا تهوى المشكلات.‬

‫‫"(الحب الحقيقي): أهو أفضل فيلم عيد ميلاد؟"‬

‫‫"أنتما متوافقان! إرسال رسالة"‬

‫‫"الحب الحقيقي"؟‬ ‫‫أسوأ فيلم عيد ميلاد في التاريخ!‬

‫‫مرحبًا يا "ناتالي". إذًا، ما رأيك الحقيقي‬ ‫‫في فيلمي المفضل لعيد الميلاد؟‬

‫‫إنه فيلم عن أناس يُغرمون بأشخاص حسب مظهرهم.‬

‫‫أفضّل أن أراها قصة‬ ‫‫عن انتصار الحب على الواقع.‬

‫‫هذا مقبول لي.‬

‫‫إذًا، ما فيلم عيد الميلاد المفضل لديك؟‬

‫‫لا حاجة للتفكير. "داي هارد" بلا شك.‬

‫‫أحقًا تعتبرين "داي هارد" فيلم عيد ميلاد؟‬

‫‫أكيد، أكيد!‬

‫‫حسنًا. أقنعيني.‬

‫‫حسنًا.‬

‫‫حسنًا. يمكنني أن أخبرك بسبعة أسباب بالضبط.‬

‫‫- لقد درست هذا بتعمق.‬ ‫‫- بوسعي كتابة مقال.‬

‫‫أولًا، تقع أحداثه في أثناء حفل عيد ميلاد.‬

‫‫- هذا لا يجعله فيلم عيد ميلاد!‬ ‫‫- من فضلك! لديّ أدلة أخرى.‬

‫‫ثانيًا، الثلج يتساقط في النهاية.‬ ‫‫ثالثًا، ثمة هدايا فيه.‬

‫‫ثمة هدايا في معظم الأفلام على مدى التاريخ!‬

‫‫أتعرفين؟ أنا مستعدّ لإعادة النظر في هذا.‬ ‫‫ربما فعلًا…‬

‫‫يا للهول! هذا الشاب جذاب للغاية.‬

‫‫إنه يعرف الفرق بين كلمتي "ذاك" و"ذلك"‬ ‫‫وهذا أمر مفاجئ.‬

‫‫إنه أمريكي من أصل آسيوي ويتحدث ثلاث لغات.‬

‫‫يحب السفر حول العالم لكنه لم يذهب‬ ‫‫إلى أي دولة من الدول المحظورة.‬

‫‫- لذا، ليس فيه إلا عيب واحد.‬ ‫‫- ماذا؟‬

‫‫لم تريه من قبل.‬

‫‫بربك. ثمة ست صور في ملفه الشخصي.‬

‫‫هذا لا يعني شيئًا.‬ ‫‫أتتذكرين آخر شاب قابلته في مكان عام؟‬

‫‫نعم.‬

‫‫اكتشفت أنه أكبر بـ20 عامًا من صوره.‬

‫‫قد يكون كبيرًا. قد تكون سنّه 2،000 عام.‬

‫‫ماذا‬‫؟‬

‫‫اسمعي. إياك أن تثقي بأحد‬ ‫‫إلا إذا أرسل إليك صورة‬

‫‫يحمل فيها صحيفة اليوم‬ ‫‫والتاريخ ظاهر فيها، مفهوم؟ أجل.‬

‫‫هذا بالضبط ما سنفعله.‬ ‫‫سأتصل به ليلتقط صورة.‬

‫‫- لا!‬ ‫‫- بلى. ماذا؟ آسفة.‬

‫‫أنا امرأة ضخمة الجثة.‬ ‫‫لا تستطيعين أخذ هذا الهاتف.‬

‫‫أجل، حاولي. حسنًا، لا بأس!‬

‫‫يبدو أنني لم أحضر هذا الحفل الممتع.‬

‫‫مرحبًا؟‬

‫‫مرحبًا؟‬

‫‫- "جوش"!‬ ‫‫- مرحبًا يا "ناتالي".‬

‫‫مرحبًا!‬

‫‫اسمع.‬

‫‫في الواقع لم أقصد أن أتصل بك.‬

‫‫كنت أتنزه…‬

‫‫وتعثّرت‬

‫‫- وضغطت على زر الاتصال خطأً.‬ ‫‫- ماذا تقولين؟‬

‫‫- يسرّني أنك ما زلت حية.‬ ‫‫- ماذا؟‬

‫‫يسعدني أنني من تختارينه في الحالات الطارئة‬ ‫‫رغم أن فارق التوقيت بيننا ثلاث ساعات.‬

‫‫- آسفة.‬ ‫‫- لا، ما زلت حية.‬

‫‫على أي حال، الأفضل أن أعود إلى التنزه.‬

‫‫آسفة على إزعاجك. وداعًا.‬

‫‫- سأقتلك.‬ ‫‫- آسفة!‬

‫‫ماذا؟‬

‫‫- ماذا؟‬ ‫‫- أهذه ترضيك؟‬

‫‫"وداعًا يا (ناتالي)"‬

‫‫نعم، هذه ترضيني. يا إلهي.‬

‫‫ما أشد وسامته!‬

‫‫ما هذا؟‬

‫‫أعني…‬

‫‫…لكن عندما تبدئين إعداد الخبز المحمص‬ ‫‫في حوض الاستحمام، عندها سنقلق.‬

‫‫أتعرف؟ عندما رأيت ملفك الشخصي،‬ ‫‫حسبتك ستكون مثل الشباب الآخرين المثيرين‬

‫‫ولديك صورة قضيب جاهزة للإرسال.‬

‫‫ما الذي يجعلك تظنين أنني لست كذلك؟‬

‫‫دورك! واحدة بواحدة يا "نات".‬

‫‫هذا قضيب غريب!‬

‫‫على الأقل قضيبي ليس فاسدًا.‬

‫‫والداي تطلّقا حين كنت في الثالثة،‬ ‫‫لكن لديّ زوجة أم رائعة الآن، لذا…‬

‫‫تُوفيت أمي في العام الماضي.‬ ‫‫كنت لتحبها، فقد كان الجميع يحبونها.‬

‫‫بصراحة، ضقت ذرعًا بتناول الطعام في المطاعم.‬ ‫‫أفضّل البقاء في المنزل والطهو.‬

‫‫- أتجيدين الطهو؟‬ ‫‫- نعم.‬

‫‫أطهو طوال الوقت.‬

‫‫ستساعدني في الطهو الليلة‬

‫‫معلبات "شيف بوياردي"‬ ‫‫وصديقتي العزيزة مثلجات "بين آند جيري".‬

‫‫مستحيل. أأنت أيضًا كنت سمينًا في صغرك؟‬

‫‫أقسم لك إن الأطفال في الإعدادية‬ ‫‫كانوا يسألونني أي ذقنيّ هي الحقيقية.‬

‫‫أحيانًا ما يكون الأطفال قساةً جدًا.‬

‫‫أتقول إن "توم كروز"‬ ‫‫هو فعلًا من يقود هذه الطائرات؟‬

‫‫كان يقود السيارة بنفسه‬ ‫‫في فيلم "أيام الرعد"،‬

‫‫وهو من تدلى من السقف‬ ‫‫في فيلم "المهمة المستحيلة"… اشربي!‬

‫‫لم أكن أعرف أن هذا مليء بالمثليين.‬

‫‫أجل، أظن أن "مافريك" و"آيسمان"‬ ‫‫يتزوجان في الجزء التالي.‬

‫‫"بوتوم غان"؟‬

‫‫كنت لأشاهد ذلك.‬

‫‫"مافريك" خالف أمرًا! اشربي!‬

‫‫ما كتاب طفولتك المفضل؟‬

‫‫كان كتاب قصائد اسمه "وير ذا سايدووك إندس".‬

‫‫قال "بيغي آن ماكاي" الصغير،‬ ‫‫"لا يمكنني الذهاب إلى المدرسة اليوم."‬

‫‫لا أصدّق أنك تعرفه.‬

‫‫قبل ظهور شخصية "فيريس بيولر"،‬ ‫‫كانت هناك شخصية "بيغي آن ماكاي".‬

‫‫أتعرف؟‬

‫‫كانت أمي تقرأ هذا لي في صغري.‬

‫‫كان يساعدني على النوم، لكن بصراحة،‬

‫‫لا يخطر ببالي شيء مريح أكثر‬

‫‫من أن يقرأ شخص لي.‬

‫‫"نهاية هذا الجسر هي نصف الطريق فقط‬

‫‫إلى تلك الأراضي الغامضة‬ ‫‫التي تتوق إلى رؤيتها.‬

‫‫عبر المعسكرات الغجرية‬ ‫‫والمعارض العربية الملتفة‬

‫‫والغابات المقمرة‬ ‫‫حيث تجول أحاديات القرن حرةً،‬

‫‫فتعال وسر معي قليلًا‬

‫‫وشاركني السير في الدروب المتعرجة‬

‫‫والعوالم العجيبة التي عرفتها.‬

‫‫لكن نهاية هذا الجسر هي نصف الطريق فقط.‬

‫‫عليك أن تقطع الخطوات الأخيرة وحدك."‬

‫‫"جوش"؟‬

‫‫صباح الخير.‬

‫‫أظن أنني كان يجب أن أشترك‬ ‫‫بباقة المكالمات غير المحدودة.‬

‫‫"(سوش ميديا)"‬

‫‫"كانت الليلة الماضية مذهلة."‬

‫‫"صحيح"‬

‫‫"ليتك كنت تسكن بالقرب."‬

‫‫"ليتك تقضين عيد الميلاد هنا معي."‬

‫‫"أهذا ضرب من الجنون؟"‬

‫‫"ناتالي". إلى مكتبي حالًا.‬

‫‫مرّ أسبوعان. أين قصة "موعد كارثي" التالية؟‬

‫‫هلّا تتوقف لحظة فهذا يشتتني قليلًا.‬

‫‫لا. لا يمكنني التوقف ولن أتوقف.‬ ‫‫والآن، أين قصتي التالية؟‬

‫‫إليك الأمر.‬

‫‫قابلت شخصًا.‬

‫‫أظن أنها ستكون علاقة ناجحة.‬

‫‫- يا إلهي. ها نحن سنبدأ.‬ ‫‫- أودّ أن أكتب عن ذلك عوضًا عن الكوارث.‬

‫‫لا تعجبني.‬

‫‫اخرجي مع وغد من تطبيق "تيندر"‬ ‫‫وتذمّري منه فحسب من فضلك.‬

‫‫- أنا لا أتذمر.‬ ‫‫- لماذا هجرت الشاب ذا خنازير التجارب؟‬

‫‫لأنها أرعبتني.‬

‫‫ماذا عمّن كان يبتسم طوال الوقت؟‬

‫‫لم أستطع أن أعرف قط ما إذا كان سعيدًا فعلًا.‬

‫‫ماذا عمّن ظل يصف علاقتكما بأنها "تعاون"؟‬

‫‫أعليّ أن أبرر حقًا؟‬