Deep Water

Quoi ?

Rien.

EAUX PROFONDES

Alexa, joue "Le Vieux McDonald"

Ce n'est rien. Melinda n'est pas prête.

Ne passe plus jamais cette merde, s'il te plaît.

Vic, tu peux venir ?

Quoi ? - J'ai besoin de ton aide.

Ta mère va devenir folle, tu sais ?

Je sais.

Ne regarde pas le bazar, regarde-moi.

Oui ?

Je ne sais pas trop...

Je mets celle-là ? Ou celle-ci ?

Tu n'en aimes aucune ?

Non, je réfléchis.

Je te trouve très belle dans cette robe.

Vraiment ?

Avec quels escarpins ?

Les noirs que je t'ai achetés à New York.

Va les chercher.

S'il te plaît. - D'accord.

Tu sais que je t'aime ?

Viens.

On y va.

On lui a demandé, elle a choisi l'école publique.

Vous l'avez laissée choisir ?

Elle a six ans.

J'ai été renvoyée si souvent,

je suis contente qu'elle aime l'école.

Ça ne la pénalisera pas pour la fac ? - La fac ?

C'est un génie, ce serait bête de l'envoyer en fac.

Joel !

Alors,

comment allez-vous ce soir ?

Je vous demande comment ça va.

On verra après quelques verres.

Comment ça va ?

J'ai sorti le grand jeu, ce soir.

Je vois.

C'est Joel, avec Melinda ?

Oui.

Ils se sont rapprochés très vite, non ?

On dirait bien.

Coucou, M. Barbant. Tu ne viens pas danser ?

Je ne voudrais pas gâcher ta soirée.

Il est là parce qu'elle a demandé à Jess et Grant de l'inviter.

Elle invite qui elle veut. - Vic.

Ils baisent ensemble ?

On leur demande ? - Vic.

Ils sont amis.

Tu m'en diras tant.

Je vais être directe, OK ?

On est inquiets.

Inquiets ?

Oui.

Qu'ils puissent baiser ?

Et si moi, je ne suis pas inquiet ?

Écoute, tu l'adores et on le sait tous.

Je l'aime. - Elle aussi.

Tu es un homme bien.

On ne voudrait pas que tu te ridiculises.

Je m'abstiendrai de danser.

Vic !

Pardon de déranger, Mary.

Mais Melinda a trop bu, elle est debout sur mon piano.

Ça, ça m'inquiète. - Super.

J'aime vous voir danser. Vous dansez bien, tous les deux.

Bon, je ne sais pas faire de discours.

alors je vais descendre de ce piano.

Que diriez-vous d'une petite chanson ?

Mon mari sait faire des discours.

Oui, Vic !

Merci beaucoup. - De rien.

Content de te voir.

Deux cocktails au St-Germain et au champagne.

Voilà, monsieur. - Merci.

De rien.

Comment ça va, Vic ?

Bien, et toi ?

On fait ce qu'on peut.

Je tiens à te dire deux choses.

Je voulais vous remercier pour votre généreuse hospitalité,

ta femme et toi,

en tant que nouveau venu en ville.

D'accord.

Vous avez été très cool, tous les deux. Super cool.

Et la deuxième ?

La deuxième chose ?

Vieux, franchement, t'es sympa

de prendre aussi bien que je voie ta femme.

Que tu voies ma femme ?

Ça fait du bien d'avoir une amie.

C'est tout à fait innocent, bien sûr,

mais il y a des mecs,

des maris qui se montrent un peu...

Jaloux.

Oui.

Depuis que tu es dans le coin, tu as entendu le nom de Martin McRae ?

Oui, le type qui a disparu.

Il voyait beaucoup ma femme.

Ça veut dire quoi ?

Il s'est mis à voir ma femme souvent.

Tu sous-entends...

Ils étaient amis.

Tu insinues que tu lui as fait quelque chose ?

Je l'ai tué.

Melinda est au courant ?

Certainement pas. Elle serait horrifiée.

Écoute, mon pote.

C'était un ami à toi. Je ne la trouve pas drôle, ta blague.

Ce n'était pas un ami à moi.

Un ami de ta femme.

Ce n'est pas la même chose.

Tu me menaces ?

Tu te sens menacé ?

Je ne te crois pas.

Comme tu veux.

Je reviens. Joel ?

Je m'en vais. - Quoi ?

Je t'appelle.

Pourquoi ?

Qu'est-ce que tu as dit à Joel ?

Rien.

Tu as dû dire quelque chose.

Non, je n'ai rien dit.

Je vous ai vus discuter.

Vous parliez de quoi ?

De punaises de lit. Non, c'était avec Mary.

Tu es bizarre.

Tu veux monter ?

Tu as dû dire quelque chose.

Parce qu'il a changé d'attitude, après.

Je te promets que je ne lui ai rien dit.

Je ne te crois pas.

Cinq heures, donc ? - Oui.

Ça fait quoi, 100 $ ?

Je te vire 200 $, d'accord ?

D'accord.

Melinda, tu fais quoi ?

Du café.

Je t'en fais un, va cuver.

Je peux le faire.

Non, c'est bon...

Melinda.

Tu es à moitié nue ! Ça ne va pas ?

La baby-sitter est juste là.

La baby-sitter.

Et alors ?

C'est inconvenant. - Putain.

On étouffe, dans ce pays !

Veuillez l'excuser.

Ma femme est d'une autre culture. - C'est rien.

Merci.

Tu pourrais au moins les choisir plus futés.

C'est ce qui t'attire, chez une femme ?

Son intelligence ?

Entre autres, oui.

Tu m'as choisie pour ça ?

Mon cerveau ?

Tu es très maligne.

Ça ne me vaut pas ton respect.

Joel est peut-être bête,