Distort

Distort

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

Distort 2025 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
تعليق من subber.id

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-04-15
تنزيلات: 40
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Wilayah Wicklow, Irlandia

- Oktober 2020. - Oke, jadi...

Aku akan rekaman album musik di hutan.

Biasanya kau ke studio. Kau gunakan dinding kedap suara,

Lalu merekam instrumennya bagian demi bagian...

...untuk menjaga semuanya baik dan bersih.

Tapi aku melakukan sesuatu yang berbeda dengan ini.

Kita akan membawa studionya ke alam luar.

Kita akan menjaganya tetap baik dan menyuntingnya.

Itu hanya ada aku, gitar, dan hutan.

Ini gitar kepercayaan kita. Tenda kepercayaan kita.

Dan tripod kepercayaan kita.

Aku akan lihat bagaimana inspirasi menghampiriku di sini.

Aku akan lihat apa yang mampu aku dapatkan dari alam...

...dan menyalurkannya ke dalam lagu.

Aku menjauh dari masyarakat dan juga umat manusia.

Aku menjauh dari semua yang bersifat duniawi.

Aku akan memasuki hutan yang dalam di bukit Wicklow,

Mencoba kabur dari semuanya.

Dengan pandemi yang sedang terjadi...

Itu bagus untuk bisa menjauh dari semuanya.

Aku akan menikmati pengalaman ini sebaik mungkin.

Dan selama beberapa hari kedepan,

Aku akan biarkan apapun yang terjadi terjadi.

Mari lakukan ini.

Fokus... Fokus... Dan jalan.

Ada banyak jalan menanjak di sini dari yang aku kira.

Aku akan temukan tempat terpencil yang bagus untuk semua ini.

Jauh dari kota, jauh dari lalu lintas,

Dan jauh dari gardu listrik.

Kita akan kembali ke dasar dengan ini.

Jalan terus hingga temukan tempat untuk berkemah malam ini.

Bajingan.

Oke...

Kau tahu, aku rasa aku sudah pergi cukup jauh.

Di sini bagus.

Ini mudah untuk diingat.

Kita berada di perbatasan.

Ini mudah diingat karena pohonnya.

Ya, aku rasa...

Aku rasa kita temukan tempat berkemah kita.

Baiklah.

Itu...

Tendanya sudah siap.

Lumayan bagus.

Itu tidak di permukaan yang datar, tapi...

Jika aku tidur dengan kepala di dekat pintu, itu tak masalah.

Aku tidak akan terguling ke lereng.

Itu sudut yang bagus.

Jadi aku rasa itu bisa dilakukan.

Aku baru sadar,

Jika aku tidak membawa pancang untuk mengikat tali-talinya.

Tapi, kau tahu, aku rasa itu tak masalah.

Apa yang aku lakukan?

Tenda sudah aman.

Semua barang ditaruh di dalam agar kita aman seandainya hujan.

Aku sudah bawa peralatan rekaman.

Aku membawa gitarku.

Aku rasa ini waktunya untuk membuat musik.

Merekam.

Satu-satunya suara di sini adalah suara burung.

Dan itu indah.

Aku sekitar 20-25 menit dari tenda,

Mungkin sekitar dua kilometer?

Ini bagus. Aku rasa ini tempat yang tepat untuk lagu pertama.

Aku mendapat ide yang sangat bagus apa yang aku ingin lakukan dengan itu.

Aku belum benar-benar menguasainya,

Tapi aku berharap jika energi dari hutan...

...akan benar-benar memandu untuk apa yang seharusnya terjadi.

Aku temukan bulu burung yang bagus.

Aku rasa itu mungkin pertanda bagus.

Kita akan taruh di sana.

Lagu pertama.

Lagu pertama. Pengambilan kedua.

Kau, di puncak dunia.

Jadilah, apa yang kau inginkan.

Lihat, apa yang ingin kau lihat.

Sekarang, kembali mundur...

Untuk ketenangan...

Oke, jadi...

Aku baru mendengarkan kembali rekaman pertama, dan...

Itu...

Kau tahu, ada banyak sisi positifnya.

Menurutku...

Vokalnya sedikit rumit dari yang aku harapkan.

Tapi tak masalah. Ini pengalaman.

Yang aku pikirkan saat ini adalah...

Kenapa kita tak gunakan pengaturan ini, hutan,

Untuk membuat sisi musikalnya benar.

Membuat sisi instrumennya benar, gitarnya benar.

Lalu kita urus soal liriknya nanti.

Ya, itu... Kita tahu apa yang kita lakukan sekarang.

Dan itu bagus.

Itu hal yang bagus.

Ya.

Demi Tuhan...

Membawa peralatan itu...

Itu jauh lebih sulit dari kelihatannya.

Ayo.

Waktunya bersiap untuk malam hari.

Baiklah.

Seperti ini kondisinya.

Malam pertama.

Kau tahu, saat muda,

Satu hal yang sangat aku inginkan yaitu menjadi bintang rock.

Dan aku habiskan berjam-jam tiap hari sepulang sekolah bermain musik.

Hasil hari ini beragam, tapi...

Kita lihat yang kita dapatkan besok, oke?

Sekarang aku sudah berada di tenda.

Sudah memakai kantong tidurku.

Aku punya kantong kecil di sini untuk ponselku.

Aku siap untuk tidur jika bisa.

Jujur,

Lantainya tidak senyaman yang aku pikirkan,

Tapi tidak masalah. Ya.

Hari pertama dari petualangan besar.

Aku rasa hal bagus bisa dihasilkan dari kuncitara.

Selamat malam.

Ada sesuatu di luar.

Dengar itu?

Sekarang sekitar...

...jam tiga pagi.

Itu sejenis anjing atau semacamnya.

Oke.

Aku rasa kita baik saja.

Selamat pagi.

Aku hampir tidak tidur, tapi...

Seperti ini situasinya.

Ini hampir jam 08.00 pagi.

Mari kita mencari udara segar.

Leherku terasa pegal!

Aku akan keluar dari tenda.

Semua terlihat baik setelah semalam.

Hewan apapun itu,

Pertemuan kami tidak menghasilkan kerusakan, tapi...

Itu meninggalkan gundukan aneh ini.

Itu seperti sengaja ditumpuk.

Di sebelah sana.

Tendaku.

Semoga itu bukan tumpukan kotoran yang ditutupi tanah.

Apa?

Apa-apaan?

Aku rasa ini seharusnya mudah ditemukan.

Sebentar.

Itu keren.

Itu setimpal.

Pengambilan kedua.

Oke, itu di sebelah sini.

Ini aneh.

Aku rasa itu di sana.

Itu di sana.

Sebenarnya tidak ada embusan angin,

Jadi aku tak tahu bagaimana suara itu bisa muncul.

Lihat? Tidak...

Tidak ada angin.

Dari mana anginnya berembus?

Ada angin berasal dari sini.

Apa itu?

Halo?

Halo.

Apa?

Ini pemutar kaset lama.

Ini disembunyikan di balik bebatuan.

Ini agak aneh mengingat aku temukan kaset di luar tendaku pagi ini.

Halo?

Halo?

Aku penasaran ini sebelumnya digunakan untuk apa.

Apa itu?

Tidak.

Apa-apaan?

Oke, sekarang 7 Februari 1992.

Aku Sarah Emerson.

Aku mahasiswa sejarah di Trinity College, Dublin.

Dan aku di hutan ini untuk melihat...

...jika aku bisa temukan informasi mengenai legenda urban...

...yang semua orang bicarakan padaku.

Legenda "Pria Menangis" atau "Pria Merintih."

Orang ini dituduh pemerintah Inggris menyembunyikan teroris,

Jadi IRA, Tentara Republik Irlandia.

Dan membantu merencanakan aktivitas teroris...

...seperti pemboman dan hal-hal seperti itu.

Dan dia membantahnya.

Namun mereka tidak menerima penyangkalan.

Jadi mereka menggantung dia di pohon favoritnya.

Menurut dugaan dia butuh lima hari untuk mati.

Dia tewas melihat anjingnya dibunuh di hadapannya.

Setelah dia meninggal,

Pemerintah Inggris mencoba menyita tanahnya.

Namun kebanyakan orang yang dikirim ke tanahnya...

...tidak kembali, dan mereka yang kembali,

Melapor mendengar pria menangis,

Atau pria merintih, dan anjing menggonggong.

Jadi itu sebabnya aku di sini.

Aku akan berkemah selama beberapa hari,

Dan aku akan cari tahu jika legenda urban ini memang nyata.

Melihat jika pria menangis ini bisa temukan aku di hutan ini.

Ya. Aku bersemangat. Ini akan sangat bagus.

Aku sudah sampai di tempat yang kurasa bagian dari properti lamanya,

Tapi ada gereja.

Aku tidak mendengar apa-apa. Tak ada suara hantu.

Distort subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left