Sleepy Hollow

Surat Wasiat

New York City Tahun 1799

Bantu aku! Siapa pun bantu aku.

Inspektur Crane? Ichabod Crane, itu kau?

Memangnya siapa lagi?

Tapi aku tak sendirian.

Aku temukan sesuatu yang kuduga seorang pria.

- Bakar. - Baik, Pak.

Tunggu sebentar, kita belum tahu penyebab kematiannya.

Jika kau melihatnya di sungai, maka penyebabnya yaitu tenggelam.

Itu mungkin saja jika ada air di paru-parunya.

Tapi dengan ilmu patologi, kita mampu mengetahui...

Kemungkinan dia tewas sebelum tercebur ke sungai.

Aku harus memeriksa jasadnya.

Memotong-motong tubuhnya?

Apa kita ini orang kafir?

- Apa yang terjadi padanya? - Tidak apa-apa, Pak.

Ditangkap karena perampokan.

Kerja bagus.

Abad milenium sudah di depan mata.

Beberapa bulan lagi, kita hidup di abad ke-19.

Tapi pengadilan kita masih mengandalkan...

Peralatan penyiksaan abad pertengahan.

- Diamlah! - Aku berdiri...

Demi akal sehat dan keadilan.

Penjara kita dipenuhi orang-orang...

Yang divonis bersalah tanpa bukti yang meyakinkan.

Inspektur Crane!

Ocehanmu itu sudah kami dengar lebih dari satu kali.

Kini ada dua pilihan untukmu.

Pertama, aku bisa memaksamu meringkuk di dalam penjara...

Sampai kau belajar menghormati martabat pengadilanku.

Aku minta maaf.

Tapi kenapa hanya aku yang beranggapan...

Bahwa untuk memecahkan kasus kejahatan...

Untuk menemukan pelaku, kita harus gunakan otak kita...

Untuk mengenali petunjuk penting...

Dengan menggunakan teknik ilmiah modern.

Itulah yang membuatku berpikir memberikan pilihan kedua.

Ada sebuah kota di utara, dua hari perjalanan ke sana...

Di Dataran Tinggi Hudson.

Tempat itu bernama Sleepy Hollow.

Pernah dengar?

Belum pernah.

Sebuah daerah pertanian terpencil...

Sebagian besar penduduknya keturunan Belanda.

Di sana ada tiga orang dibunuh dalam waktu dua pekan.

Masing-masing ditemukan dengan kepala terpenggal.

Terpenggal?

Terpenggal sebersih ujung tangkai bunga randa tapak.

Silakan coba eksperimenmu di Sleepy Hollow.

Temukan pembunuhnya.

Bawa dia ke depan pengadilan kita.

Kau bersedia?

Aku bersedia.

Ingatlah...

Kaulah, Ichabod Crane, yang kini sedang diuji.

Penyihir Pickety. Penyihir Pickety.

Siapa yang dapat ciuman dari Penyihir Pickety?

Penyihir Pickety. Penyihir Pickety.

Siapa yang dapat ciuman dari Penyihir Pickety?

- Kau Theodore? - Maaf, Nona, aku orang asing.

Kalau begitu kau dapat ciuman.

Aku sedang mencari Baltus van Tassel.

Aku putrinya, Katrina van Tassel.

Lalu siapa dirimu, Kawan? Kami belum pernah dengar namamu.

Aku belum menyebutkannya. Permisi.

- Kau harus sopan. - Brom!

Jangan meninggikan suara.

Hanya ada semangat tinggi selama malam ini...

Dengan pesta kecil yang diadakan oleh istriku dan diriku.

Wahai pemuda, kami menerimamu...

Bahkan jika kau datang untuk menjual sesuatu.

Terima kasih, Pak.

Aku Inspektur Ichabod Crane, diutus dari New York...

Untuk menyelidiki pembunuhan di Sleepy Hollow.

Sleepy Hollow berterima kasih padamu, Inspektur Crane.

Kami harap kau menghargai kami dengan menginap di rumah ini.

Ide bagus, Sayang.

Mari, Tuan, kami akan menyiapkannya.

Mainkan.

Permisi.

Terima kasih.

Tolong beri tahu Tn. Van Tassel sebentar lagi aku turun.

Baik, Tuan.

Syukurlah kau di sini.

Bagus, masuklah.

Tinggalkan kami, Sayang.

Kita di sini berkumpul dengan dr. Thomas Lancaster...

Pendeta Steenwyck...

Hakim Samuel Philipse kami yang cakap...

Lalu yang terakhir, kawan kita bernama James Hardenbrook.

- Dia notaris kami. - Kalau kau, Tuan?

Seorang petani sederhana yang sudah sukses.

Kota ini memandangku sebagai teman dan konsultan.

Juga tuan tanah dan bankir.

- Bisa diteruskan? - Terima kasih.

Jadi...

Ada tiga orang dibunuh.

Pertama, Peter van Garrett.

Juga anaknya yang bernama Dirk van Garrett.

Mereka pria yang kuat dan mumpuni.

Mereka ditemukan berbarengan...

Dengan kepala terpenggal.

Sepekan kemudian si janda Winship.

Yang juga dipenggal.

Sekarang aku ingin mengajukan banyak pertanyaan.

Tapi sebelumnya, aku ingin bertanya...

Adakah orang yang dicurigai?

Seberapa banyak penjelasan yang diberikan atasanmu, Inspektur?

Hanya informasi tentang tiga orang yang dibunuh di tempat terbuka.

Kepala mereka ditemukan terpisah dari tubuhnya.

Kepala mereka tidak ditemukan terpisah.

Kepala mereka sama sekali tidak ditemukan.

- Kepalanya hilang? - Dibawa.

Dibawa oleh Penunggang Kuda Tanpa Kepala.

Dibawa ke neraka.

- Maaf, aku tidak... - Mungkin sebaiknya kau duduk.

Baiklah.

Penunggang Kuda itu dulunya adalah seorang prajurit Hessen...

Yang dikirim ke sini oleh Putri Jerman...

Untuk membantu Inggris menindas Amerika.

Tapi tidak seperti rekan-rekannya yang datang demi uang...

Penunggang Kuda ini datang karena menyukai pembantaian.

Ketika pertempuran terjadi, kau akan melihatnya.

Dia menunggangi kuda hitam besar bernama Daredevil.

Dia terkenal menunggangi kudanya mengikuti pertempuran.

Dia memenggal kepala saat memacu kencang kudanya.

Dia mengikir giginya agar runcing...

Untuk menambah kesan ganas pada penampilannya.

Penjagal ini menemui ajalnya pada musim dingin tahun '79...

Tidak jauh dari sini, di hutan barat.

Mereka memenggal kepalanya dengan pedangnya sendiri.

Bahkan sampai saat ini, hutan barat jadi tempat angker.

Tempat pria pemberani tidak mau mengambil risiko.

Itu karena yang dikubur pada saat itu...

Adalah benih kejahatan.

Dua puluh tahun sudah berlalu.

Tapi kini si prajurit Hessen telah bangkit kembali.

Dia mengamuk.

Dia memenggal setiap kepala yang dia temui.

Apakah maksudmu...

Itukah yang kau percayai?

Percaya adalah jika kau melihatnya sendiri.

Mereka bilang kau bawa buku dan peralatan investigasi ilmiah.

Hanya ini buku yang kusarankan untuk kau baca.

Alkitab

Silsilah Keluarga Van Tassel

Aku mengerti.

Pendeta Steenwyck.

Tuan-tuan.

Pembunuhan tidak terkait hantu yang bangkit dari kubur.

Di New York, kasus pembunuhan tidak melibatkan arwah dan hantu.

Tapi kau jauh dari New York, Inspektur.

Pembunuhnya adalah manusia biasa. Aku akan menemukannya.

Datanglah, Iblis.

Namanya Gunpowder.

Dia pasti baik-baik saja, Tn. Killian.

Terima kasih.

Semoga berhasil, Pak. Jika butuh bantuan, panggil aku.

Aku sangat menghargainya.

Tidak perlu khawatir lagi.

Semuanya pasti baik-baik saja.

Thomas, masuk!

Habiskan sarapanmu.

Cium ibumu sekali untukmu dan dua kali untuk Ayah.

Pembunuh! Si Penunggang Kuda membunuh lagi!

Ayo, Gunpowder, kita berangkat.

Tidak, arah sebaliknya. Tidak, berbaliklah.

Kuda pintar.

- Tn. Miller, ambil keretanya. - Baik, Pak.

Sisanya tetaplah berjaga-jaga.

Tenang, aku sudah tiba.

Korban keempat bernama Jonathan Masbath.

Aku mengerti.

Di mana kepalanya?

Dibawa.

Dibawa?

Menarik.

- Menarik sekali. - Apanya yang menarik?

Dalam kasus mayat tanpa kepala...

Kepala dipenggal untuk menghalangi identifikasi mayat.

Tapi kami tahu kalau mayat ini adalah Jonathan Masbath.

Tepat sekali. Jadi kenapa kepalanya dipenggal?

- Kenapa? - Benar.

- Kau memindahkan jasadnya? - Ya.

Kau tidak boleh memindahkan jasadnya.

Kenapa tidak boleh?

Sebab...

Jarak langkahnya begitu panjang.

Penyerang menunggang kuda mengejar Masbath...

Membalikkan kudanya.

Dia kembali lagi.

Kembali untuk mengambil kepalanya.

Ada reaksi kimia.

Menunjukkan adanya satu tebasan yang sangat kuat pada lehernya.

- Menarik. - Ada apa?

Lukanya terkauterisasi dengan amat cepat.

Seolah pedangnya panas membara.

Tapi tidak ada bekas pelepuhan dan daging yang gosong.