Better Call Saul

Maju.

Belok ke kiri.

Jalan ke belakang truk.

Oke.

Kau boleh pergi.

Kau tahu, aku berniat membawamu

ke bisnis yang lebih tinggi.

Ini memerlukan perayaan yang wajar,

jadi jangan anggap ini penting.

Ini sempurna.

Di samping...

kita sekarang harus berhemat.

Saat kita sudah mempunyai pendapatan yang stabil,

berkendara ke Geronimo setiap malam.

- Sampai saat itu... - Ya. Itu.

Mari wujudkan.

Baiklah, ini yang harus kau lakukan.

Buat surat pengunduran dirimu sekarang...

- Maksudku, malam ini. - Malam ini?

Ya.

Maksudku, selesaikan hotdog-mu dulu, tapi...

Sekarang, kau taruh surat itu ke kantor Howard nanti malam.

Di dalam gedungnya.

Kau secara resmi sudah memberikan pernyataan.

Besok pagi,

selagi dia sibuk menjemput bola,

kau hubungi Mesa Verde dan klienmu yang lain,

kau ajak mereka semua.

Kau harus mendahuluinya.

- Tidak. - Apa? Tidak.

Kau harus bertindak sekarang.

Dengar, jika kau melakukan ini "dengan cara yang benar,"

kau tunggu, kau bilang langsung ke Howard,

dia akan masukkan kail kotornya ke Mesa Verde

sebelum kau keluarkan kata-kata "Aku berhenti" dari mulutmu.

Baiklah, Jimmy, aku hargai saranmu,

tapi inti dari semua ini

adalah agar kita menjadi pengacara yang seperti kita inginkan .

Aku harus mencari cara yang tepat untuk melakukannya.

Hei, Kim. bisakah kita cepat?

Aku agak sibuk sekarang ini.

Tentu. Terima kasih.

Aku cuma perlu beberapa menit.

Bagus. ada apa?

Howard, bisa kita bicarakan di kantormu?

Kumohon?

- Sekali lagi, terima kasih atas waktumu. - Kau bisa langsung...

katakan.

Aku punya gambaran yang bagus mengapa kau disini.

Jadi, kau akan ke Schweikart dan Cokely.

- Maaf? - Aku mendengar.

Kabar angin.

Aku takkan ke perusahaan lain.

Aku akan merintis sendiri.

Kupikir aku akan mencoba praktek solo.

Aku, uh...

Wow.

Aku sadari itu sesuatu yang harus aku lakukan.

Di minggu Jimmy keluar dari Davis & Main,

kau putuskan untuk meninggalkan kami?

Itu tidak mungkin cuma kebetulan.

Memang tidak.

Kami akan berbagi beban biaya.

Satu kantor, tapi 2 praktek terpisah.

Cerdas... dalam beberapa hal.

Howard...

Aku ingin kau tahu bahwa aku menghargai waktuku selama disini.

Aku bersyukur atas apa yang kau dan perusahaan ini berikan padaku,

terutama atas bantuan keuangan sekolahku,

dan aku siap menulis cek untuk sisa hutangku.

Aku akan menghitungnya.

Tak perlu. Hadiah kami untukmu.

Aku tak tahu harus bilang apa.

Um...

terima kasih.

Kau layak mendapatkannya.

Sejujurnya, aku agak iri.

Sungguh? Mengapa?

Sesuatu tentang memulai baru.

Kembali ke hari, setelah selesai sekolah hukum,

Aku berpikir panjang dan keras tentang menggantung papan namaku sendiri.

- Oh, ya? - Ya.

Oh, Aku sudah siap keluar ke dunia, membuat perubahan.

Ayah bicara padaku.

Ingin aku bergabung disini,

membuat "H" lain di logo perusahaan.

Segala hal berjalan sesuai yang mereka harapkan, kukira.

Kim, aku ingin kau tahu bahwa aku selalu menekanmu lebih keras

karena aku tahu kalau aku bisa berharap banyak darimu.

Semoga beruntung.

Terima kasih.

Hubungi Kevin Wachtell di Mesa Verde.

Dan batalkan semua yang sudah kuatur pagi ini.

Kuhubungi sekarang.

Maaf.

Permisi.

Hai, Paige. Ini Kim.

Yeah, hai.

Cuma mengecek kalau kita punya jadwal makan siang pada hari senin.

Hebat. Dan Kevin, juga?

Bagus.

Sebelum kita bertemu,

ada beberapa kabar yang perlu kau ketahui.

Aku bukan pilihan yang aman.

Pilihan yang aman bagimu adalah HHM.

Aku yakin, bagaimanapun, kalau aku...

pilihan yang tepat.

Mengapa?

Jas yang kau pakai... apa kau langsung membelinya jadi?

Jangan bilang ini terlihat seperti itu.

Jika iya, aku takkan bertanya.

Jadi mengapa kau lebih memilih jas buatan penjahit?

Karena kau cocok memakainya.

Karena setiap jahitan terukir

denganmu dalam pikiran.

Entah kau yang cocok dengan jas itu...

atau jas itu yang cocok denganmu.

Bagaimana jika aku ingin sebuah gudang yang penuh dengan jas?

Itu membutuhkan jahitan yang banyak.

Bagaimana cara 1 orang penjahit akan menyelesaikan pekerjaan itu?

Aku tahu kebutuhan bank-mu

dalam hal perluasan luar dan dalam.

Mempunyai Mesa Verde sebagai satu-satunya klien

akan mengambil seluruh waktuku, tentu saja.

Tapi jika ini di luar kemampuanku,

Aku takkan berani mengambilnya.

Aku tidak akan membuang-buang waktumu.

Atau waktuku.

Oh, hei, Kim! Kami disini!

Waktu yang tepat. Aku baru saja keliling.

- Kim, ini Steve. - Hai.

Steve adalah agen tempat ini.

- Hai. Kim. - Senang bertemu denganmu.

Hai, Kim. Semuanya baik saja?

Ah, uh... wow.

Bagaimana menurutmu?

Aku, uh...

Kupikir ini.. Sebuah kantor dokter gigi.

2 ruang untuk 2 dokter gigi,

masing-masing berukuran sama dengan layout cermin.

Disini.

Yang satunya disebelah pintu,

tepat disamping sini.

Tepat disini.

Tapi lobinya cuma satu,

satu tempat resepsionis, sangat adil.

Belum lagi efisiensinya.

Huh.

Oh, juga...

dinding kedap suara,

dengan pengeboran dan rak dinding kecil.

Dan lokasinya, Maksudku, astaga.

Kupikir ini dia tempatnya.

Kim?

Ya, bagus. Kedap suara.

Hei, Steve, kau keberatan jika kami...?

Oh, silakan.

Aku akan keluar dan menelepon.

Kalian bisa bicara berdua.

Makan siang yang buruk, huh?

Mesa Verde bilang tidak?

Baiklah, Aku mendapat sinyal yang bermacam-macam.

Apa ini bagus...

Jimmy, Aku mendapatkannya.

- Kau mendapatkan Mesa Verde? - Ya!

Maksudku, belum secara tertulis,

tapi makan siangnya berjalan...

Sangat luar biasa.

Ada sedikit tarik ulur sebentar, Aku akui,

tapi Paige membantu, dan dia benar-benar berbicara tentang aku.

Dan sekali pintu retak itu terbuka...

Tos. Fantastis.

Aku punya jawaban setiap pertanyaan, semuanya,

dan aku tidak menjelekkan HHM, sama sekali tidak,

tapi aku seperti, antusias, kau tahu,

dan layanan pribadi, karena itu akan dihitung sesuatu.

- Shit, ya, itu akan dihitung! - Tentu saja!

Maksudku, sebab, mengapa mereka datang pada HHM?

Aku. Jadi... Oh, dan saat kami keluar restoran,

saat Kevin tidak melihat, Paige mengacungkanku jempol.

Tapi bukan... bukan jempol biasa.

Dua jempol.

- Dua. - Dobel barel.

Boom, boom. Seperti itu.

Aku tahu itu.

- Aku tahu kau bisa melakukannya! - Itu cuma...

Tuhan, itu sempurna.

Apa?

Aku hanya... aku suka melihatmu seperti ini.

Jadi, apa kita tetap akan menyimpan kursi ini?

Apa itu berati kau menyukai kantor ini?

Ayo lakukan.

Ayo lakukan.

Ernesto, pintunya terbuka...

...seperti biasa.

Ernesto?

Ini aku, Chuck.

Oh, hei, Howard, kau bersama Ernesto?

Tidak, aku sendiri.

Aku sedang menunggu dokumennya diantar.