FBI

يا إلهي

هل راقت لك؟

بالطبع إنها أفضل (طعمية) تذوقتها

من قبل

من علمكِ القيام بذلك؟

مربيتي (ياسمين)

لقد كانت مثل أم ثانية لي

حسنًا، المرة القادمة

سوف أعد لكِ طبق (بيض بالبسطرمة) الشهير

المرة القادمة؟

هذا صحيح، بدون شروط أو قيود

لقد نسيت

ولكنني أريد القيام بشيء لعيد ميلادكِ

في الواقع، لقد قمت بالفعل بحجز

عطلة أسبوعية في شاطئ (ميامي)

حسنًا - تفقد ذلك المنظر -

لقد حجزت ثلاثة ليال في طابق خاص بي

بمفردي

حسنًا، عيد ميلاد سعيد

عليك أن تأتي معي

إنه العمل عليّ الرحيل

وأريد استعادة ذلك

حسنًا، دعني أفهم ذلك بشكل صحيح

إنها رائعة، ومدعية فيدرالية ذكية

وهي أيضًا مسلمة ليبرالية معاصرة

هذا صحيح

ما هي مشكلتك؟

لا أعلم نحن فقط مختلفون

إنها ثرية للغاية

أعني، كان عليك رؤية منزلها

حسنًا، ولكن ما علاقة ذلك

بالذهاب في رحلة إلى شاطئ (ميامي)؟

إن ذلك الفندق يكلف 1.500$

مهلًا، في ليلة واحدة؟

لمدة ثلاثة ليال؟ - أجل -

بالإضافة إلى الطيران وخدمات التدليك

والطعام والعلاج بالملح

ما هو العلاج بالملح؟ - ليس لديّ فكرة -

ولكنه مكلف للغاية

(المحقق (هاردن نحن العملاء (بيل) و (زيدان)

سمعت أنكم تقومون برهان يا رفاق

إنها يدعى باللقب 18: أرض فيدرالية وجريمة فيدرالية

لا يوجد شهود، أدلة أو كاميرات مراقبة

إنه لك

مطرقة - جريمة عاطفية؟ -

أو شخص ما كان يستدعي (ثور)

هل لدينا هوية؟

في الـ42 من عمره

إن سيارته في الخارج

وعثرت على حاسوبه المحمول بالداخل لا يوجد الكثير

ما هو وقت الوفاة؟

تقريبًا في الـ11 ليلة أمس

حسنًا، لقد قام بـ اتصال قبل ذلك

10:45.

هل يمكنني مساعدتك؟

أنا العميل (زيدان) وهذه هي العميلة (بيل)

هل تحدثتِ مع (براد هيوز) ليلة أمس؟

هل (براد) متورط في مشكلة؟

هل يمكننا التحدث بالداخل؟

منذ متى تواعدين (براد)؟

منذ ثلاثة أشهر

لا يمكنني تصديق ذلك

لقد كان رجل صالح

لماذا اتصل بكِ ليلة أمس؟

كي يخبرني أنه لن يأتي

كان لديه الكثير من العمل ليقوم به

هل لديكِ أي فكرة ما الذي كان يفعله في المتنزه؟

هل كان متورط في أي مشاكل؟

مشاكل مالية، مترصدين، صديقة سابقة؟

حسنًا، (إلينا) حبيبته قالت

أن الضحية (براد هيوز) كان يمر بطلاق مرير

لذا كنت أفكر أنه يمكننا التحقيق بشأن ذلك

بينما نقوم بذلك، لنحاول معرفة بقية حياته

مهنته، هواياته

من كان ذلك الرجل؟ هل يعرف أيّ منكم؟

يبدو لي أنه كان مستثمرًا ثريًا

عمل في عمليات الدمج والاستحواذ الخاصة بـ (شيرمان سواين)

شركة أحذية بيضاء في شارع (لاين)

لا يوجد سجل سوابق، ديون أو دعاوى قضائية

لقد قمت بالحصول على سجلات طلاقه

رائع، ماذا وجدث؟

إن الأمر قبيح للغاية

إن زوجته (ليديا) قامت بخيانته مع عامل بناء

منذ عام أو أكثر

لقد كانت هناك حرب بينهم

للحصول على الأطفال، الممتلكات، والنفقة

حال كنت تتساءل، لقد طالبت بالحصول على 100 ألف شهريًا

حسنًا، والآن ستحصل على كل شيء

هل لا تزال على علاقة بذلك العامل؟

أجل، يبدو أنه أنتقل للعيش معها

إنه يدعى (كام باكلي)

قام بالعمل على منزلهم منذ 14 شهر

حسنًا، لابد أن لديه أجوات رائعة للغاية

هل لديه سوابق؟

قيادة تحت تأثير الكحول واعتداء على أحد الأشخاص

حسنًا، نحن أيضًا لدينا أدوات رائعة

لنستخدمها للتدقيق في حياة

هذا الثنائي اللطيف، حسنًا؟

لقد تزوجت أنا و (براد) منذ عشر سنوات

..كنت آمل أن يستمر ذلك للأبد ولكن

حسنًا، ماذا حدث؟

لقد كان مدمن عمل

يسافر كثيرًا ودائمًا يكون مشغول حتى إذا كان هنا

لم يكن معنا أبدًا

لم أستطع العيش بهذه الطريقة

وحيدة

ولكنني لازلت أحبه كثيرًا

إن سجلات الطلاق توحي بشيء مختلف للغاية

إن الأمور تصبح أكثر تعقيدًا عندما تتعلق بالمال

أين كنتِ في الساعة الـ11 مساءً ليلة أمس؟

أنتم لا تعتقدون أن لديّ دخل بهذا

علينا طرح هذه الأسئلة

كي نقوم بـ استبعادكِ من المشتبه بهم

لقد كنت في حفل افتتاح معرض فني في (سوهو)

في معرض (فرنزينو)

هل كان (كام باكلي) معكِ؟

لا، إن الفنون لا تروق له

هل تعرفين أين كان؟

إن (كام) و (براد) لم يكونوا أعز أصدقاء

ولكنه لن يفعل ذلك أبدًا

معذرة

لقد قمنا بفحص هاتف (براد)

واستعدنا رسالة قد وصلته ليلة أمس

"تقول "أنت رجل ميت

أرسلها له (كام باكلي)

هل يمكننا أن نضعه بالقرب من مسرح الجريمة؟

أجل

ويمكننا أيضًا أن نربطه بسلاح الجريمة

مهلًا، (ع. أ)

إن (كام) هنا

وقد فر

إن (ماغي) و (ع.أ) لم يعد يمكنهم رؤية المشتبه به

نحتاج للعثور عليه بسرعة

هل هناك أي جديد بشأن (بولو)؟ - لا شيء -

ماذا عن شرطة (سكارسدايل)؟

أنا معهم على الهاتف الآن لا يوجد ما يكفي من دوريات الشرطة

إنهم يبحثون عن القاتل

شرطة الولاية، يجب أن يقوموا بذلك العمل

هل عثرنا على هاتف (كام باكلي) بعد؟

لقد أغلقه للتو، وكلنه كان يتجه جنوبًا

حسنًا إن (وايت بلاين) شمالًا هذا يعني أنه ليس متجهًا للمنزل

يجب أن نتفقد سجلات هاتفه مواقع التواصل الاجتماعي

من على علاقة قريبة به في المدينة؟

أعتقد أنني أعرف إلى أين سيذهب

اذهبوا

إن (كام) لديه قارب في (وايت كريست مارينا)

إنه على بعد تسعة أميال - ها هو ذا -

أرسل التفاصيل إلى (ماغي) و (ع.أ)

ها هي شاحنته

لابد أنه هنا في مكان ما

!المباحث الفيدرالية، يدك للأعلى

ما رأيك بهذا يا (كام)؟ أنت رهن الاعتقال

أنا لم أقتل (براد هيوز)

إذًا لماذا هربت؟

لأنني لا أثق بكم

لماذا؟

إن لديّ سجل سابق وأنا أضاجع زوجة رجل ميت

أعلم كيف يبدو الأمر

ما الذي كنت تخطط لفعله؟

سترحل إلى (المكسيك) على متن قاربك الصغير؟

كنت أحاول الحصول على مزيد من الوقت كي أحاول استيعاب الأمر

حسنًا، يمكنك مساعدتنا في فهم ذلك

لقد أرسلت رسالة إلى (براد) البارحة

"تقول "أنت رجل ميت

والآن قد مات

لقد كانت مجرد رسالة

لقد كان يقف عائقًا أمامي أخبرني أن أبتعد

عن زوجته وأطفاله

هذا هو سلاح الجريمة

وهذا أنت من موقعك

إنها المطرقة ذاتها

هل تمزح معي؟

آلاف الأشخاص يملكون تلك المطرقة

أجل، ولكن لم يكن أيّ منهم قرب المنتزه

عندما قتل (براد)

أنت كنت كذلك - وهاتفك -

ألتقط إشارة من برج تقوية وهذا يعني أنك كنت في تلك المنطقة

لماذا لا تخبرنا بما حدث ليلة أمس يا (كام)؟

أنا لم أفعل ذلك أقسم لك

أنا لم أكن حتى في المتنزه

أين كنت؟

لقد كنت مع صديقتي السابقة

إنها تسكن بالقرب من هنا

ظننت أنك في علاقة مع (ليديا)؟

أجل

ولكن أحيانًا أريد أن أكون مع أشخاص مثلي

أنا أحب (ليديا)

ولكنني لا أنتمي لعالمها

أنت تعرف كيف تكون هذه الأمور

إن (كام) يقول الحقيقة لقد تحدثت مع صديقته السابقة

لقد أكدت أنهما كانا معًا

من الساعة الـ10 مساءً وحتى الـ 8:30 صباح اليوم

هناك فيديو مراقبة يؤكد ذلك أيضًا

حسنًا، هذا يعني أننا عدنا للبداية

ربما لا

لقد عثرنا للتو على مكالمة مثيرة للاهتمام على هاتف (براد)

من الأوراق المالية وعمولات الصرف

إنه مستثمر في (وال ستريت)، لماذا يعد ذلك مهمًا؟

لأن المكالمة أتت من محام يدعى (دوغلاس ويلز)

رئيس القسم هناك