Beneath the Surface

Папа!

Боже милостивый!

Папа?

Папа!

Хлоя!

Где папа?

Не знаю.

Папа!

Папа.

Все в порядке.

Ты в порядке?

Ты в порядке?

О, ты в порядке?

Где папа?

О, я не знаю.

Папа!

Папа!

Папа!

Куда подевалась лодка?

Не знаю.

Папа!

Папа!

Папа!

О, слава Богу.

Ты в порядке? Ты в порядке?

Слава Богу, слава Богу.

Все в порядке, все в порядке.

Ты в порядке? - Да.

Ты в порядке? Ты в порядке?

ДА.

Куда подевалась лодка?

Почему они бросили нас?

Мы справимся с этим, все будет хорошо.

Все будет хорошо, просто успокойся.

Просто успокойся.

Успокойся, успокойся. Все в порядке.

Не волнуйся, все будет хорошо.

Все будет хорошо.

Просто сохраняй спокойствие.

Все будет хорошо, обещаю.

Все будет хорошо, просто успокойся.

Они знают, где мы находимся.

Просто успокойся, все будет хорошо.

Ребята, в воде что-то есть.

Куда? Куда?

Вон там.

Все в порядке.

Все в порядке, просто не двигайся. Все будет хорошо.

Папа! Папа!

Папа!

Папа!

Лекси?

Лекс.

Да.

Как ты спал? Стало лучше?

Как всегда.

Что ж, я поеду в город, если ты захочешь поехать со мной.

Тебе следует чаще выходить на улицу.

Да ладно, немного розничной терапии может помочь.

Нет, все в порядке.

Но все равно спасибо.

.

Что ж, увидимся позже.

Алло?

Добрый день,

Мистер Маккенна там, пожалуйста?

Э-э, алло?

Я звоню из Хэмптонс-ХиФи.

Некоторое время назад мистер Маккенна проявил интерес

в новой линейке динамиков...

Папа!

Ты чувствуешь себя лучше?

У меня бывают лучшие дни, просто я все время устаю.

А как насчет работы?

Вы думали о том, что могли бы сделать?

И вуаля!

Ну что ж, так-то лучше, не так ли?

Спасибо.

М-м-м, неплохо, если я сам так скажу.

Ладно, мне пора бежать.

Итак...

Ну а теперь, когда твои ногти выглядят совсем гламурно,

Я задумался...

Нет.

Хочешь пойти со мной сегодня на вечеринку?

Ну же, Лекси, всего несколько человек.

Ну, знаете, какая-то еда, какие-то напитки,

может быть, Карты против человечества, тебе это нравится.

Давай, слушай, я поведу машину.,

и тогда, если вы действительно, действительно не наслаждаетесь этим,

Я могу просто отвезти тебя домой.

О, я не знаю, я просто ... ..

Пожалуйста.

Пожалуйста, Лекси.

Просто попробуй.

Для меня?

Я просто хочу, чтобы ты вернулась прежней.

Ты же знаешь эту веселую, общительную Лекси.

Я знаю, что она где-то там.

Пожалуйста.

Пожалуйста.

А, ладно.

Хорошо, я заеду за тобой в 8:00.

и ты будешь одета и готова, да?

Никакой одежды для отдыха, ладно?

В восемь часов, увидимся позже.

Пока. - Пока.

Мисс Маккенна.

Я знаю, что это было очень травматично для тебя.

Пожалуйста, в свое время,

расскажите нам, что вы помните из той ночи.

Я ... э-э ... ..

Вспомни, как мы все были на лодке, впятером.

Был ранний вечер.

Мы только что открыли бутылку шампанского и все выпили.

Вы праздновали?

Нет, не совсем так.

Было жарко,

и мы весь день играли на солнышке.

Все это ударило мне в голову.

Вы имеете в виду алкоголь?

Да, гм...

А потом стемнело.

Я смутно помнила, как танцевала с отцом и сестрой.

Твоя сестра, Хлоя.

А потом,

Кажется, я танцевала.

Я споткнулся и потерял равновесие.

Не торопись, а?

Все в порядке.

Они стояли на краю палубы.

Я ухватился за них, чтобы не упасть, и ... ..

Я отправил их в воду вместе с собой.

Все в порядке, все в порядке.

Это была не твоя вина.

Мисс Маккенна, я ценю

это чрезвычайно трудно для вас,

но ты действительно помогаешь нам собрать все воедино

события той ночи.

Итак, все вы, вы сами, ваш отец и сестра,

вы все упали в воду.

И снова, в свое время,

расскажите нам, что произошло с тех пор.

Хлоя.

Все в порядке?

Все в порядке, ты в порядке.

Ладно, садись.

Все в порядке?

С тобой все в порядке. Дыши.

Ладно, а теперь мне нужно пойти посмотреть.

Все в порядке, все в порядке, все в порядке.

Я собираюсь уйти под воду, я сейчас вернусь.

Я не задержусь надолго, обещаю.

Все будет хорошо, просто оставайся, оставайся здесь.

Дыши. - Ладно.

Да? - Ладно.

Я сейчас вернусь, обещаю, хорошо?

.

Просто не двигайся.

Хлоя.

Хлоя!

Хлоя!

Хлоя?

Я здесь.

О, Боже мой.

Боже мой.

Я думал, что потерял тебя.

Вы видели, куда он пошел?

Нет.

Я так взволнована.

И ты выглядишь сногсшибательно, ты вскружишь кому-нибудь голову.

Вы сказали, что это мелочь.

Да, небольшая работа.

Лекс, брось.

Это все люди, которых ты знаешь.

Ты знаешь Брэндона, кроме меня.

Да ладно тебе. - Я не могу.

Пожалуйста, всего на несколько минут.

Пожалуйста. - Мне очень жаль.

Привет, красотка.

Как поживаешь?

Прости, я тебя разбудил?

Я в порядке, почти прошел еще один день.

Иди сюда, это не то отношение.

Легче от этого не становится.

Я все еще не могу заснуть.

Тебе снятся кошмары?

Да, прошлой ночью ты много метался.

Ты сделала себе маникюр?

Да, Эми их сделала.

Пытался затащить меня на вечеринку.

Пытался?

Да, но, может быть, в следующий раз, а?

Эй, я знаю кое-что, что поднимет тебе настроение.

Я привез нам китайцев.

Да ладно тебе, ты всегда в настроении для китайцев.

Да?

.

Ну же.

Привет.