Drishyam 3 (ദൃശ്യം 3)

I am just an ordinary man.

A small world that revolves around my wife and children...

That's my family.

The boy who died was the son of an Inspector General.

They will tear our family apart.

Our daughter's future is at stake...

I'm scared of going to jail.

You? Going to jail?

Not while your father is alive.

-I can't do it. -You must!

There is only one piece of evidence the police can use to prove this.

-Our own fear. -Watch closely, sir.

If he's afraid deep down,

he'll turn around and look back at us.

Last Saturday...

I mean, August 2nd, Saturday...

Where were you?

We were at a spiritual retreat in Thodupuzha.

He just recreated that day.

He recreated the dates... August 2nd and 3rd.

This is a tightrope walk.

I may win... or lose.

But I promise you this.

Neither you, nor our children...

will ever go to prison.

Like for everyone else,

my family means everything to me.

To protect it from being destroyed, I will do whatever it takes.

And so, in my eyes...

everything I did was right.

Please forgive us.

Can you please...

tell me where it is, Georgekutty?

I'll take it away in secret.

Even Geetha won't know.

Please don't come to meet me again, sir.

Don't drag us back to the memories we're trying to forget.

I told you, we don't talk about it in this house.

We must talk.

I can't take this stress anymore.

Why did you kill my son?

Answer me!

A clever scheme to save your family, is it?

I've lived every day...

knowing that sooner or later, you would uncover the truth.

This is all my fault!

Hey!

You are not to blame for any of this.

-Dad... you're taking the fall for me... -Hey!

I don't understand what's happening here.

As per DNA reports, this skeleton is not Varun's.

Whatever the justification...

In front of that young man's parents...

he'll never be able to walk with his head held high.

He must find a way to atone.

[I am giving you what you asked for.]

[Sorry for hurting you again.

It's like a case that is closed,

but will never close.

Don't worry, my son.

This is what has to be done.

I made this decision for our family's well-being.

At least now, I need to sleep peacefully.

You're the head of the family now.

-Dad! -Hey!

Don't cry!

I'm not leaving forever, am I?

You should take care of your mother.

Krishnakumar!

It's time to leave.

Hari Sir... all you happy?

Of course!

-That was great, wasn't it? -Brilliant.

-All okay, right? -Thank you.

God bless!

-Congrats! -Thank you, Chettaa!

-Thank you, thank you. -Congrats!

Dad, that was amazing!

-Congrats. -We need a treat, Chettaa!

Of course! Thanks!

-Sir, how was the film? -Ah, everyone's here?

Shouldn't I be asking you that?

-Did you all like it? -The film was superb, sir. We loved it.

-Thank you. -Sir, will this film cross 100 crores?

I don't know about that.

-But I'm confident we've made a good film. -Okay, sir.

A first-time director. Your very first film.

Seeing this kind of response... how do you feel?

First of all, thank you all so much.

I'm incredibly excited.

Getting an actor like Harikumar sir on board,

and having my entire crew stand by me...

And above all, producer Georgekutty Chettan

who trusted a newcomer like me and invested his money in this film...

I'm indebted to everyone.

-That's all I have to say. -Anyway, he's done a good job.

The writer, Vinayachandran sir... why wasn't he at the premiere?

Vinayan sir is in Chennai. He said he'll watch it there.

There's a rumour that Vinayachandran is staying away,

because of creative differences with the producer Georgekutty?

I haven't heard any such rumour. Anyway, I'm sure it's not true.

You should ask the producer about that.

-Right, right. -Sir, where's the producer?

Mom, when you divide the property, give me this theatre as my share.

Shut up!

Any objections, Chechi?

-I do. -Oh! - Huh? Really?

-Then I'll just go convince Dad. -Yeah, good luck with that!

Sir, we're getting calls from many theatres. The response is great everywhere.

If the online reviews are good as well, this movie's going to be a blockbuster!

There's no way the reviews will be bad.

How could they be, sir? The movie is fantastic, isn't it?

I'm heading home with them.

I want to stay home for a few days.

Ah, that's a good idea, Sir.

-Did you like the movie? -It was great!

-Fantastic! -And my acting?

Everything was good except for that salute.

-Huh! -It was superb!

Rajan, I'll head out through the back door with them.

There are plenty of media people out front.

You should give a few interviews, Sir.

No, no, no. I already know their questions.

-Come on. -But...

Sir! Sir!

I'm a reporter with News Malayalam 24/7.

Can I get an interview, sir?

Sorry. We're in a bit of a hurry.

We have a guest at home. We have to leave now.

No, sir. Not right now.

I need an interview with the whole family.

We can think about it later. Get in.

-You get in. -Try to get at least a sound bite.

Come on, come on.

-Sir, may I ask a quick question? -Yes.

There's a rumour that this film is based on a real incident.

That something that happened in your own family

has been adapted with a few changes.

So what?

I just wanted to ask a few questions about that, sir.

You don't need an interview for that. I'll tell you right away.

Due to a misunderstanding,

the police came after our family.

I've always wanted to produce a film,

so I thought of turning my own story into one.

A story about an innocent family

being hunted by the police.

But that felt like a clichéd story to me.

So, I decided to take a different approach.

A story of a family forced to commit a crime and then chased by the police.

I shared the idea with Vinayachandran sir.

He felt there was something new about this story.

And that's how this project came about.

I'm already late.

I told you, I have a guest at home. See you later.

He's incredibly sly.

Yeah!

No wonder even the police called it quits!

Did you like the movie?

Of course! The movie will be a blockbuster for sure!

Though it's been only two days since release,

with phenomenal audience response,

the Harikumar film 'Drishyam' is taking theatres by storm.

I haven't seen a film this good in ages.

Due to overwhelming public demand,

many theatres have introduced late-night shows.

Across all leading online ticket booking platforms,

the film is trending and breaking records.

Awesome movie! I'm speechless!

Killer! Just killer! Absolutely brilliant!

With the strong audience support,

and its current box office performance,

film circles predict that 'Drishyam' is on its way

to becoming one of Malayalam cinema's biggest hits.

Directed by newcomer Aneesh Raj,

and starring Harikumar in the lead role,

the film is written by renowned writer Vinayachandran,

and produced by Georgekutty under the banner of Rani Productions.

This film, which revolves around a family,

has one of the finest performances of Harikumar's career,

according to the audience.

All audiences, including families--

Oh, come on, Jacob sir...

You've had house-full shows for a whole week.

The Capital Theatre people won't stop calling me.

Don't films usually run in two theatres in the same town?

Georgekutty, you know I paid a premium advance for this film.

If it starts playing in theatres around mine, isn't that unfair?

Please don't say that, Jacob sir.

Even the distributors are insisting on it.

Oh! The distributors!

-They'll take money from anyone! -Enough, enough.

I won't allow it, Georgekutty.

Sir, can't we give them just two shows?

Not possible!

Don't be so rigid, sir.

I'm not being rigid.

Come on, please cooperate!

Georgekutty, you know, right?

I renovated this theatre for 3 crores just two months ago.