Deep Water

?מה

.כלום

מים עמוקים

."אלקסה, נגני את "לדוד משה

לדוד משה הייתה חווה, איה, איה, או

...ובחווה הייתה

?טריקסי

איה, איה, או

...וגע-גע פה

.טריקסי, אני לא צוחקת

גע-גע שם... וגע-גע כל הזמן

.היי, כבי את זה

איה, איה, או

ובחווה הייתה פרה איה, איה, או

,מצטערת שממש שאיחרתי ...מר ואן אלן. הייתי

.זה בסדר .מלינדה עדיין מתארגנת

לדוד משה הייתה חווה, איה, איה, או

!אלקסה, תפסיקי

!אל תנגני את החרא הזה שוב, בבקשה

?ויק, אתה יכול לבוא הנה

?מה - .אני צריכה את העזרה שלך -

."אלקסה, נגני שוב את "לדוד משה

...לדוד משה

,תשגעי את אימא שלך ?את יודעת את זה

.אני יודעת

ובחווה היה ברווז איה, איה, או

.תודה

.היי, טריקסי

.אל תסתכל על הבלגן, תסתכל עליי

.כן

...אני לא יודעת. אני רק ?שאלבש אותה? או אותה

?אתה לא אוהב אף אחת

.לא, אני רק חושב

אני חושב שאת יפהפייה .בשמלה שאת לובשת

?באמת

.בסדר

?עם איזו נעל

.הנעליים השחורות שקניתי לך בניו יורק

.בסדר

.לך תביא אותן

?בבקשה - .בטח -

?אתה יודע שאני אוהבת אותך

.קדימה, בואי נלך

.שאלנו אותה והיא בחרה בבית ספר ציבורי

?נתתם לה לבחור

.היא בת שש

נזרקתי מכל כך הרבה בתי ספר בצעירותי .שאני פשוט אסירת תודה שהיא מעוניינת בהשכלה

?אתם לא מודאגים מהתחרותיות למכללה

.מכללה? הילדה מבריקה

הדבר הכי גרוע שנוכל לעשות .זה לשלוח אותה למכללה

.ג'ואל

?אז... מה שלומך הערב

.רק שאלתי מה שלומך הערב

.אעדכן אותך אחרי עוד כמה משקאות

?מה קורה, גבירותיי

.יו

?יו. מה קורה

.המחשוף שלי מקבל הרבה תשומת לב הלילה

.אני רואה

?זה ג'ואל עם מלינדה

.כן

?הם נעשו חברים במהירות, נכון

.נראה שכן

.שלום, מר משעמם

?למה אתה לא רוקד - .לא הייתי רוצה להרוס לך את הערב -

אתה יודע שהוא כאן רק בגלל שהיא ביקשה ?מג'ס וגרנט להזמין אותו

.היא יכולה להזמין את מי שהיא רוצה - .ויק -

?הם מזדיינים - ?שנשאל אותם -

.הם חברים

?הם רק חברים

?פשוט אגיד את זה, בסדר - .בסדר -

.כמה מאיתנו מודאגים

?אתם מודאגים - .כן -

?מכך שהם מזדיינים

מה אם הדאגות שלך ?הן לא הדאגות שלי

.אתה מעריץ אותה וכולם יודעים את זה

.אני אוהב אותה - .והיא אותך -

.אתם זוג טוב, ויק

.אנחנו פשוט לא רוצים שתיראה מטופש

.אני אתרחק מרחבת הריקודים

.ויק. היי. אני מצטער להפריע, מרי .טעות שלי

אבל מלינדה שיכורה .והיא עומדת על הפסנתר שלי

.זה מדאיג אותי - .נהדר -

.אבל אני אוהבת את הריקודים .שניכם רוקדים טוב

.כן, כן, כן. בסדר

,אני לא יודעת איך להרים כוסית ,אז אני ארד מהפסנתר הזה

?ומה דעתכם שאנגן שיר

.כן

.בעלי טוב בהרמת כוסית

.כן, ויק

!כן

.תודה - .אין בעד מה -

.טוב לראות אותך, ויק

.שתי כוסיות סן ז'רמן עם השמפניה

.מטפל בזה

.תודה לך - .אין בעיה -

?מה שלומך, ויק

?בסדר. מה שלומך - .מחזיק מעמד, אחי -

.אני רוצה לומר לך שני דברים

?בסדר - .בסדר -

אני באמת רוצה לגמול לך .על הכנסת האורחים הנדיבה שלך

.לך ולאשתך

.כידוע לך, אני חדש בסביבה

.בטח - .שניכם הייתם מגניבים מאוד -

.מגניבים מאוד

?והדבר השני

?הדבר השני שרצית להגיד

בחיי, רציתי להגיד

שאתה ממש נהדר .כי אין לך בעיה שאני נפגש עם אשתך

?נפגש עם אשתי

.זה טוב שיש חבר

.כלומר, הכול תמים כמובן, אתה יודע

...אבל בחורים מסוימים ...בעלים מסוימים, מתחילים להיות קצת

.כן, קנאים - .כן -

אתה מספיק זמן בסביבה ?כדי לשמוע את השם מרטין מקריי

.הבחור... כן, הבחור שנעדר

.הוא נפגש הרבה עם אשתי

?מה זאת אומרת - .הוא התחיל להיפגש הרבה עם אשתי -

...אתה רומז ש - .הם היו חברים -

?אתה רוצה שאחשוב שעשית משהו למרטין מקריי

.הרגתי אותו

?מלינדה יודעת - .אלוהים, לא. היא תזדעזע -

.בסדר, אחי

,בהתחשב בכך שהוא היה חבר שלך .אני חושב שזה לא נושא מצחיק במיוחד

.הוא לא היה חבר שלי

.חבר של אשתך

?מן הסתם זה משהו שונה, נכון

?אתה מאיים עליי

?אתה מרגיש מאוים

.אני לא מאמין לך

.אז אל תאמין

?תכף אחזור. ג'ואל

.אני הולך הביתה - ?מה -

.אני אתקשר אלייך מחר - ?למה -

.אני עייף קצת

?מה אמרת לג'ואל

.שום דבר

.בטח אמרת משהו

.לא. לא אמרתי שום דבר

.ראיתי אתכם מדברים

?על מה דיברתם

?אולי על פשפשים .לא, זו הייתה מרי, אני חושב

.אתה כזה מוזר

?את רוצה להיכנס למכונית

,בטוח אמרת משהו

.כי הוא היה שונה אחרי שדיברתם

.אני מבטיח לך, לא אמרתי דבר

.אני לא מאמינה לך

?אז... חמש שעות, נכון - .כן -

?כמה זה, מאה דולר

.אני אתן לך 200 דולר

?מה דעתך - .בטח -

?מלינדה, מה את עושה

.אני מכינה קפה

.אני אכין לך קפה .לכי למיטה. את שיכורה

.אני יכולה להכין - .לא, זה בסדר -

.מלינדה, את עירומה

?מה את עושה .השמרטפית עומדת שם

.השמרטפית - ?אז מה -

.זה לא הולם - .אלוהים אדירים -

.אמריקה חונקת כל כך

.מצטער על זה

.אשתי מתרבות שונה - .זה בסדר -

.תודה

הלוואי שהיית בוחרת במישהו .עם קצת יותר שכל

?זה מה שמעניין אותך באישה

?האינטליגנציה שלה

.זה אחד הדברים, כן

?זו הסיבה שבחרת בי

?השכל שלי

.את חכמה מאוד, מלינדה - .לא -

.לא באופן שאתה מכבד

,ג'ואל אולי טיפש

,אבל הוא גורם לי ליהנות ממי שאני

.וזה מדליק אותי

...ויק

.סגור את הדלת כשאתה יוצא

.תודה

.תתמידי בזה, טריקס

?ידעת ששמתי את זה לא נכון

?התכוונת להגיד לי

?לא הייתי צריך להגיד לך, נכון

,בתוך זמן קצר את תהיי כמו אבא שלך .תרכיבי פצצות

,אבא לא מרכיב פצצות .הוא יצר שבב מחשב

?יש לך שיעור מוזיקה היום, נכון - .כן -

?כלומר כינור - .כן -

?זה יהיה כיף - .כן -

.בסדר. שיהיה לך יום טוב .אני אוהב אותך

.אוהבת אותך

.ביי, אבא

?אימא שלך תאסוף אותך אחרי בית הספר, בסדר

.אני בא - .אתה צריך להרים את זה, מותק -

!ויק! ויק

?מה

אתה מתרוצץ ורוצח אנשים

?ולא קורא לי לעזור לטייח את זירת הפשע

.זו הייתה בדיחה - .כן, אני מקווה מאוד -

?איך שמעת על זה

מכל כך הרבה אנשים .שאני נשבעת שאני לא זוכרת מי אמר לי ראשון

.אלוהים אדירים