Sanam Teri Kasam (सनम तेरी कसम)

Tuan, akhirnya tuan menang kes ini.

Bagaimana tuan rasa atas kemenangan ini?

Tuan, boleh ceritakan kepada kami?

Biar saya saja, kau ambil cuti

Baba, awak menang lagi?

Syukurlah!

Saru, kau masih saja di sini.

Cepatlah sayang, sebentar lagi mereka sampai.

Tunggu.

- Bu. - Bergegaslah.

Suratnya sudah tiba?

Keluarga pemuda ini berasal dari Amerika.

Bagaimana kalau mereka tidak suka masakan rumah?

Jadi?

Haruskah kita memesan air Coke?

Kau boleh bawa makanan segera di rumah ini saat aku sudah mati. Faham?

Baiklah, jangan teruskan. Saya salah.

Sajikan makanan untuk para tamu dengan daun pisang yang segar ini.

Seperti yang biasa kita lakukan di rumah.

Mereka pasti sukakannya.

Mereka akan menghormati keluarga Saru, adat dan juga kebiasaannya.

- Selamat Pagi. - Selamat Pagi.

Hello.

Ya, ya. Ini Jayram bercakap.

Ya, katakanlah.

Ya.

Ya.

Ya.

Faham.

Mereka membatalkan kunjungannya.

Dibatalkan?

Tapi kenapa?

Ibunya sudah ada calon 10 wanita sejak anaknya tinggal di Amerika.

Dia suka dengan wanita pertama yang dia temui.

"Untuk apa kami datang jika hanya menyakiti putri kalian?"

Begitulah yang mereka katakan.

Bungkus makan tengah hari Saru dan aku.

Aku akan hantar ke perpustakaan, sekalian ke pejabat.

Ke... pejabat?

Bukankah kau cuti hari ini?

Tidak ada lagi cuti... Setelah yang terjadi hari ini

Jika dunia ada di satu sisi, ayahmu ada di sisi yang lainnya.

- Dia tak pernah mahu mendengarku. - Bu!

Ibu, apa maksudnya Pemuda itu tidak jadi datang?

Jangan kuat-kuat, nanti ayahmu dengar.

Apa maksudnya pernikahanku dengan Sanjay ditunda lagi?

Dengar, Kaveri. Sudah ibu beritahu berkali-kali.

Saru itu lebih tua darimu.

Dia yang akan menikah lebih dulu.

Kau tidak boleh menikah sebelum Saru menikah.

Jangan bantah ibu lagi.

Kenapa bukan kau sendiri yang mencari?

Apa ini tanggung jawab kami?

Ada perbezaaan antara mencari dan menemukan seseorang.

Itu bukan bererti aku tak ada kriteria idaman.

Tapi jika lelaki itu tidak mahu, apa aku boleh buat?

Aku mesti bergantung dengan keluargaku...

...untuk menemukan lelaki yang sesuai dan membuatku sejahtera.

Lift!

Lift!

Siapa yang menahan Liftnya.

Buang waktu saja.

Ayuh, Saru.

Apa benda ni? Apakah ini sebabnya lift tidak berfungsi?

Ketidaksenonohan apa lagi ini?

Di saat yang lain pergi bekerja.

Ayuh, Saru.

- Kita perlu tanda tangan di cek ini. - Sedang apa kau disini?

Tn. Jayram.

Aku baru saja mencarimu.

Tuan, kami baru menyewa tahun ni.

Baguslah.

Apakah yang sedang berlaku dalam komuniti kita?

Ini sudah keterlaluan, kau lihat?

Aku orang kuat di sini dalam masyarakat ni.

Namun, orang itu tak ada takut-takutnya.

Bertelanjang, tak tahu malu, keji.

Tuan, maksud awak yang duduk di 20/52?

Dia tu penjenayah, tuan!

Dia sudah dipenjara sejak umur 13 tahun.

Atas kes bunuh!

Kenapa kalian cadangkan tempat ini pada penjahat sepertinya?

Kami tak mampu halang, tuan.

Begini, tuan.

Pemiliknya, Bibi Lily, menyerahkan apartemennya, atas nama lelaki itu.

- Cik Bibi Lily? - Ya.

Tidak mungkin, wanita itu sangat bijaksana.

Dan dia menyerah rumahnya kepada sampah jalanan itu?

Dia bukan sampah jalanan, tuan.

Saya dengar ayahnya adalah orang penting.

Jika tuan protes, dia akan membela diri dengan undang-undang..

Dia ada pengetahuan yang bagus tentang undang-undang dan peraturan.

Apa yang boleh kami lakukan?

Jadi kalian membiarkan saja penjahat itu menggertak kalian?

Dan mengubah masyarakat kita menjadi rimba?

Tuan, apa salah saya?

Mana mungkin penguasa setempat boleh jaga setiap masa anak gadis di sini.

Tugas penguasa itu untuk membentuk komuniti masyarakat disiplin .

Jika kau sudah tidak mampu, lebih baik mengundurkan diri saja.

Kami akan pilih orang lain.

Ayuh, Saru.

- Di mana silapku? - Teksi!

Sejak bila kau mula baca buku puisi cinta?

Barang tak berguna.

Buku-buku seperti itu, takkan meningkatkan IQ-mu.

Saraswati Parthasaarthy.

Kajian awak tentang pasaran semasa itu..

... luar biasa!

Bosku teruja.

Saru...

Saya perlukan bantuanmu.

Pejabatku sedang mengurus perayaan musim panas...

... untuk anak-anak kurang mampu.

Tapi staf kami, jatuh sakit.

Jadi, boleh awak menggantikannya?

Jangan menolakku, teman.

Ini acara amal.

Ini projeknya isteri bosku.

Jika awak setuju, awak akan sangat membantu.

Kumohon.

Bagaimana Saru yang cengeng, hari ini jadi maskot beruang?

Apa yang sudah Abhimanyu janjikan kepadamu?

Ciuman?

Pelukan?

Atau jabat tangan saja sudah cukup buatmu.

Dan kad ucapan valentine tanpa nama yang kau kirim untuk Abhimanyu,...

... semua orang di pejabat sangat menyukainya.

Berhenti melepas bajunya, kumohon!

Maaf, maaf.

Aku benar-benar minta maaf!

Aku benar-benar minta maaf!

Aku ingatkan beruangnya... laki-laki.

Kenapa kau tak buka baju eskimo tu?

atau kau nak lencun dalam keadaan panas sebegini?

Boleh... aku....!?

Tolong cepat sedikit.

Maaf.

Kepala beruang ini... tertinggal!

Terima kasih.

Nanti, cadangkan buatku sebuah buku?

Buku?

Tentang apa?

Jika ada orang yang baru bebas setelah dipenjara 8 tahun.

Buku apa yang bagus buat dibaca?

Kira-kira buku seperti itu.

Aku tak sudi melihatmu lagi.

Tak guna!

Tak guna!

Semoga kau mati.

Biar ke neraka sekalian.

Aku takkan menemuinya lagi.

Takkan... pernah... lagi!

Sepertinya Sanjay pemuda yang sesuai buatmu.

Dia tinggal di Denmark.

Bekerja di Mars Electronics.

Dia ingin menemuimu besok.

Tapi ayah dan ibu besok pergi ke Tirupati.

Sanjay sendiri yang memohon padaku, jadi sudah kuberikan izin.

Dia lelaki yang baik.

IIT... llM.

Dan keturunan Brahmana.

Yang terpenting menurut ramalan, kalian sesuai.

Tapi tanpa kalian berdua, saya tidak ingin jumpanya.

Sungguh beruntung jika keinginan terwujud. Jika tidak, lebih beruntung.

Kerana bagaimanapun juga... adalah kehendak Tuhan.

Hai.

Bagaimana Kabarmu?

Baik.

Oke, ini Arun.

- Hai. - Hai.

Halo.

Ayuh duduk dulu.

- Mahu Teh atau kopi? - Tidak, terima kasih.

- Aku panggilkan Saru dulu. - Ok.

Ayuh.... cepatlah.

Apa-apan ini?

Ayuh.... Cepatlah!

- Dia kakakku Saru. - Hai.

Senang bertemu denganmu.

- Sama-sama. Trimas. - Hati-hati.

- Terima kasih. - Sampai ketemu lagi.

Terima kasih, jaga diri baik-baik.

Sampai ketemu besok.

Dia sesuai buatmu.

Orangnya asyik! Aku benar-benar menyukainya!

Alamak. Telefonnya tertinggal.

Ayuhlah, Saru. Kau ada alasan untuk bertemu dia lagi.

Ambillah.

Ayuhlah.

Dia mesti senang kalau kita pulangkan telefonnya. - Tidak, Kaveri.

- Ayuh, jalan. - Tidak, tidak.

Kaveri telefon. Aku harus cakap apa?

Apa aku kena tanya apa?

Kau dapat wanita cantik seperti Kaveri...

...dan menjodohkanku dengan wanita kolot seperti Saraswati.

Kau musuh atau teman?

Sial! Aku sudah berharap banyak padamu.

Dan kau sekarang jadi lelaki ke-10 yang menolak Saru.

Apa? Ada 9 lelaki sebelum aku?

Bila kau patut bagitahu aku tentang hal ni?