Oppenheimer

ப்ரோமிதியஸ் நெருப்பைத் திருடி மனிதர்களிடம் கொண்டு வந்தார்

இதன் விளைவாக, அவர் ஒரு கல்லில் கட்டப்பட்டு நித்தியமாக சித்திரவதை செய்யப்பட்டார்

டாக்டர். ஓபன்ஹெய்மர்?

டாக்டர். ஓபன்ஹெய்மர்?

நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால், சொல்லுங்கள்.

ஆம், உன்னதமே.

நாங்கள் நீதிபதிகள் யாரும் இல்லை டாக்டர். - ஓ.

புரிந்தது

பாதுகாப்பு வாரிய உறுப்பினர்கள்,

என் மீது நீங்கள் சுமத்தியுள்ள குற்றச்சாட்டுகள் மிகவும் அவதூறானவை.

குறிப்பாக எனது தொழில் மற்றும் வாழ்க்கை கேள்விக்குறியாகியுள்ளது.

எவ்வளவு காலம் விசாரணை நடந்தது?

நேர்மையாக, எனக்கு நினைவில் இல்லை.

விசாரணையை முடிக்க 1 மாதம் ஆனது.

அப்பா!

பின்னர் எழுதப்பட்ட அறிக்கையைப் படித்தேன்.

அவரது முழு வாழ்க்கை பதிவு. - நீங்கள் விசாரணையில் இருந்தீர்களா?

தலைவராக இருந்தும் எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.

இதை கேள்வி கேட்பார்களா இல்லையா?

இது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. - நான்கு வருடங்கள்...

ஐந்து

ஓப்பன்ஹைமர் பிரச்சினையில் எல்லோரும் உடன்படவில்லை. அவர்கள் உங்கள் இருப்பிடத்தை அறிய விரும்புவார்கள்.

பயப்படாதே, நீங்கள் இங்கே நியாயந்தீர்க்கப்படவில்லை.

ஆனால் நீங்கள் சொன்ன பிறகு அது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

திரு. ஸ்ட்ராஸ்... - அட்மிரல்.

அட்மிரல் ஸ்ட்ராஸ், இது ஒரு சம்பிரதாயம். நீங்கள் அவருடைய அமைச்சரவையில் இணைய வேண்டும் என்று ஜனாதிபதி விரும்புகிறார்.

இதற்கு செனட் சபையும் ஒப்புதல் அளித்துள்ளது.

ஓபன்ஹைமர் பற்றி பேசினால்?

அப்படியானால் உண்மையைச் சொல்வீர்கள். குறைந்தபட்சம், உங்கள் நேர்மையை யாரும் கேள்வி கேட்க மாட்டார்கள்.

இல்லையெனில், சிக்கல் ஏற்படும்.

முழு வாழ்க்கையின் பதிவையும் யார் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்?

நீங்கள் ஏன் அமெரிக்காவை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

நவீன இயற்பியல் கற்பதற்கு.

அவர்கள் இங்கே கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லையா?

பெர்க்லியின் தத்துவார்த்த இயற்பியல் துறை உலகிலேயே சிறந்தது என்று நான் நினைத்தேன்.

ஆம் அந்த துறையை இந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்தேன்.

ஆனால், அதற்கு முன் நான் கேம்பிரிட்ஜில், பேராசிரியர் பேட்ரிக் பிளாகெட்டின் கீழ் படித்தேன்.

அங்கு உங்களுக்கு பிடித்ததா?

உங்களுக்கு பிடித்ததா? - ம்ம்.

இல்லை...கொஞ்சம் இல்லை.

அந்த நேரத்தில், நான் நாட்டைப் பற்றி நிறைய நினைவில் வைத்தேன்.

நானும் மனித ரீதியில் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன்.

அப்போது அடிக்கடி தலையில் தெரியாத பிரபஞ்சம் துரத்திக் கொண்டிருந்தது.

நான் லேப் வேலையில் பூஜ்ஜியமாக இருந்தேன்.

நிறுத்து, ஓபன்ஹைமர்!

நீங்கள் இரவில் தூங்கவில்லையா?

மீண்டும் தொடங்க

நான் லெக்சருக்கு போறேன் சார்.

ஏன்?

நீல்ஸ் போர் விரிவுரைகள்.

ஓ, நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

சரி, சீக்கிரம்.

நீங்கள் போக மாட்டீர்கள், ஓபன்ஹைமர். கையில் உள்ள வேலையை முதலில் முடிக்கவும்.

குவாண்டம் இயற்பியல் என்பது ஏணியின் உச்ச கட்டம் அல்ல.

மாறாக, இது இயற்கையைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு வித்தியாசமான வழி.

இந்த சாலையின் அறிவுரைகள் ஐன்ஸ்டீன் கையில், நாம் இப்போது நடந்து கொண்டிருக்கும் சாலை...

மற்றொரு சிறிய உலகத்தைத் தேடுகிறது.

ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல சக்தியை விளக்கும் மற்றும் குழப்பத்தைப் பரப்பும் உலகம்.

நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

நைல்ஸ், இது ஜெய். ராபர்ட் ஓபன்ஹைமர்.

ஜே. இதன் பொருள்? - சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

நீதான் அந்த பையன். உங்கள் கேள்வி சிறப்பாக இருந்தது.

அவர் நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார். லேப் வேலையில் தான் பிரச்னை.

ஹார்வர்டில் இதே விரிவுரை... - ஆம், இங்கேயும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது...

நீங்கள் மீண்டும் அதே கேள்வியைக் கேட்டீர்கள். ஏன்?

முந்தைய பதில் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

நேற்றைய பதில் எப்படி இருந்தது? - மிகவும் நல்லது!

"எதிர்கால விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்காமல் மனிதன் பல விஷயங்களைச் செய்கிறான்."

ஆனால், நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறீர்கள்.

ஆனால் நீங்கள் ஆய்வக வேலைகளில் கச்சிதமாக இருக்கிறீர்களா?

எனவே இங்கே உட்கார்ந்து நீங்கள் நினைக்கும் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டாம்.

எங்கே போக வேண்டும்?

கோட்டிங்கனுக்குச் செல்லவும்.

பிறந்ததா? - பிறந்தார்.

ஜெர்மனிக்கு சென்று மேக்ஸ் பார்னிடம் படிக்கவும். கோட்பாடுகளை நன்கு தெளிவுபடுத்துங்கள்.

நான் மேக்ஸுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்.

அதில் பிழைகள் உள்ளன.

நீங்கள் எப்படி கணிதம் செய்கிறீர்கள்? - இயற்பியலை நேசிக்கிறார், அதிகம் இல்லை.

இயற்கணிதம் தாள் இசை போன்றது . பாடல் வரிகளை "படிப்பது" இங்கு முக்கியமில்லை.

முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இசையைக் கேட்க முடியும். அந்தப் பாடலைக் கேட்கிறீர்களா, ராபர்ட்?

ம்ம்ம், கேட்கிறேன்.

இப்போது வயோமிங்கில் இருந்து செனட்டர் பேசுவார்.

அட்மிரல் ஸ்ட்ராஸ்,

உங்களுடன் டாக்டர். நான் ஓபன்ஹைமரின் உறவைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

அவர் உங்களை 1947 இல் சந்தித்தார், இல்லையா?

ஆம்

நீங்கள் அணுசக்தி ஆணையத்தின் (AEC) ஆணையராக இருந்தீர்களா?

ஆம், ஆனால் நான் ராபர்ட்டைச் சந்தித்தபோது வாரிய உறுப்பினராக இருந்தேன்.

மேம்பட்ட ஆய்வுகளுக்கான பிரின்ஸ்டன் நிறுவனம்.

போருக்குப் பிறகு, அவர் அறிவியல் வட்டாரங்களில் ஹீரோவானபோது, ​​நான்...

இந்த நிறுவனத்தின் பொறுப்பை அவரிடம் கொடுக்க விரும்பினேன்.

டாக்டர். ஓபன்ஹெய்மர். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

திரு. ஸ்ட்ராஸ்.

இது உண்மையில் "ஸ்ட்ராஸ்" என்று உச்சரிக்கப்படும்.

நீங்கள் என்னை "திறந்த" அல்லது "திறந்த" என்று என்ன சொன்னாலும் , நான் ஒரு சகோதர யூதன்.

ஓ, ஆனால் நான் இம்மானுவேல் சர்ச்சின் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.

மற்றும் "ஸ்ட்ராஸ்" உண்மையில் ஒரு தெற்கு உச்சரிப்பு.

எப்படியிருந்தாலும், நிறுவனத்திற்கு வரவேற்கிறோம். உங்களுக்கு இடம் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

உங்கள் வீடும் மிக அருகில் உள்ளது.

அதுதான் உங்கள் வீடு. நீங்கள், உங்கள் மனைவி மற்றும் உங்கள் இரண்டு குழந்தைகள், இல்லையா?

ம்ம், இரண்டு.

ஆனால் நான் உங்கள் பணியின் தீவிர ரசிகன்.

நீங்கள் ஒரு இயற்பியலாளர், திரு. ஸ்ட்ராஸ்?

மன்னிக்கவும், இங்கு 4 மணிக்கு தேநீர் வழங்கப்படுகிறது. இல்லை, நான் ஒரு விஞ்ஞானி அல்ல எரிக்கப்பட்ட மனிதன்.

ஓ, புரிந்தது. - எப்படி?

எனது தந்தையும் அதே கட்சியில் இருந்தவர்.

இது உங்கள் அலுவலகம்.

அவர் தினமும் மதியம் இங்கு வருவார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

சரி, நீங்கள் ஏன் அவரை மன்ஹாட்டன் திட்டத்தில் சேர்க்கவில்லை?

அவர் "நம் காலத்தின்" மிகப்பெரிய மேதை.

இல்லை, "அவரது காலத்தில்".

அவர் சார்பியல் கோட்பாட்டை வெளியிட்டார்...

40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

ஆனால், குவாண்டம் இயற்பியலை அறிமுகப்படுத்தி அவரே அதை மறுத்தார்.

"கடவுள் ஒருபோதும் பகடை விளையாடுவதில்லை"

அது அவருடைய சொந்த நம்பிக்கை.

எப்போதாவது இயற்பியல் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

வாய்ப்புகள் இருந்தன, ஆனால் காலணிகளை விற்பது அதிக லாபம் தரும்.

லூயிஸ் ஸ்ட்ராஸ் ஒரு தாழ்மையான காலணி விற்பனையாளர்.

இல்லை, நான் ஒரு ஷூ விற்பனையாளராக இருந்தேன்.

நான் உங்களுக்கு அவரை அறிமுகப்படுத்தலாமா? - தேவை இல்லை.

அவரை எனக்கு நீண்ட நாட்களாக தெரியும்.

ஆல்பர்ட்.

என்ன நடந்தது அவரிடம் ஏதாவது சொன்னீர்களா?

இல்லை, அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

திரு. ஸ்ட்ராஸ், என்னுடைய கடந்த கால வரலாற்றை நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்.

AEC இன் தலைவராக இருப்பதால், உங்கள் பாதுகாப்புக் கோப்பைப் படித்தேன்.

உங்கள் எண்ணங்கள் இல்லையா? - இல்லை.

இதில் கவலைப்பட என்ன இருக்கிறது, நீங்கள் நாட்டுக்காக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

ஆனால் காலம் மாறுகிறது.

கேளுங்கள், சுதந்திரமாக சிந்திக்கும் மக்களுக்கான சூழலை உருவாக்குவதே இந்த நிறுவனத்தின் வேலை.

மேலும் நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

அப்போது நான் பொறுப்பேற்க வேண்டும். சரி, நாளை சந்திப்பில் சந்திப்போம்.

இது நாட்டில் மிகவும் விரும்பத்தக்க வேலைகளில் ஒன்றாகும்.

ஆம், தங்குமிடமும் மிக அருகில் உள்ளது. இதனாலேயே அந்த வேலையைச் செய்வேன்.

எனவே, டாக்டர். ஓபன்ஹைமரை பணியமர்த்துவதற்கு முன், அவர் தனது கடந்த காலத்தைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொன்னாரா?

ஆம்

நீங்கள் அவரை சந்தேகப்பட்டீர்களா?

அவர் ஐன்ஸ்டீனிடம் சொன்னாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

என் மீது கோபம் கொண்டு போய்விட்டார்.

பிறகு எப்போதும்?

அடுத்து என்ன நடந்தது என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.

மருத்துவரே, நீங்கள் ஐரோப்பாவில் தங்கியிருந்த காலத்தில் பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகளைச் சந்தித்தீர்கள்.

ஆம், அது இருக்கும்.

அவர்களில் யார் ராஷன்?

எனக்கு யாரையும் நினைவில் இல்லை.

படிபடியாக சொல்ல அனுமதித்தால்...

திரு. ராப், குறுக்கு விசாரணைக்குப் பிறகு நீங்கள் அதைச் செய்யலாம்.

கோட்டிங்கனில் படித்த பிறகு நான் லைடன் சென்றேன். நான் இசிடோர் ரபியை சந்தித்த இடம்.

பார், அதை விடு.

இந்த சிறுவர்கள் இயற்பியல் பற்றி விரிவுரை வழங்குவார்களா? நாமும் அதைக் கேட்போம்.

அண்ணா, நான் ஒரு அமெரிக்கன்.

அது விசித்திரமானது.

ஆங்கிலம் புரிந்துகொள்வதில் சிரமம் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்.

ஏய், அவன் என்ன சொல்கிறான்?

இல்லை நன்றி

ஆனால் சூரிச் வெகு தொலைவில் உள்ளது. இவ்வளவு நேரம் சாப்பிடாமல் இருந்தால் உடம்பு கெட்டுவிடும்.

நான் ரபி

நான் ஓபன்ஹெய்மர்.

மூலக்கூறுகள் பற்றிய உங்கள் விரிவுரையைக் கேட்டேன்.

எனக்கு கொஞ்சம் புரிகிறது.

நியூயார்க்கில் வசிப்பவராக டச்சு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?

இங்கு வந்த பிறகுதான் கற்றுக்கொண்டேன்.

ஆறு வாரங்களில் டச்சு மொழியைக் கற்றுக்கொண்ட பிறகு குவாண்டம் மெக்கானிக்ஸ் பற்றி விரிவுரையா?

நான் மற்றொரு சவாலை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

குவாண்டம் இயற்பியல் குறைவான சவாலானதா?

உண்மையில் இது ஒரு நிகழ்ச்சி.

நீங்கள் டச்சு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளலாம், ஆனால் இத்திஷ் மொழி அல்ல!

என் பகுதியில் யாரும் இத்திஷ் பேசுவதில்லை.

வாயை மூடு மியா

நாடு நினைவிருக்கிறதா? - இன்னும் நிறைய.

அவர்கள் எங்களை நன்றாகப் பார்க்கவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?

அதாவது இயற்பியலாளர்களா?

நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? - துறை சாதாரணமானது.

நான் யூதர்களைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

இதை உண்ணுங்கள்

நீங்கள் ஒரு ஜெர்மானியரை சந்திக்க வேண்டும்.

ஹைசன்பெர்க்.

ஒருவர் நினைக்கலாம்...

குவாண்டம் உலகத்திற்குப் பின்னால் ஒரு சாதாரண உலகம் இருக்கிறது...

அங்கு காரண விளக்கங்கள் இருக்கலாம்.

ஆனால், இதற்கு இதுவரை எந்த ஆதாரமும் இல்லை.

நன்றி அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

அருமை. - நன்றி.

டாக்டர். ஓபன்ஹெய்மர்.

அப்போது நீங்கள் ஓபன்ஹெய்மர். மூலக்கூறுகள் பற்றிய உங்கள் கட்டுரை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

இது உங்கள் பணியால் ஈர்க்கப்பட்டது. - பிறகு ஒன்றாக காகிதத்தை எழுதலாம்.

நான் அமெரிக்கா செல்ல வேண்டும். - ஏன்?

அங்கு யாருக்கும் குவாண்டம் மெக்கானிக்ஸ் புரியவில்லை.

அதனாலதான் போகணும்.

அவர் மன்ஹாட்டனுக்குத் திரும்ப ஆசைப்படுகிறார்.

உண்மையில், நியூ மெக்சிகோ.

நீங்கள் நியூ மெக்சிகோவைச் சேர்ந்தவரா?

இல்லை, நியூயார்க்கில் இருந்து. இருப்பினும், எங்கள் இரண்டு சகோதரர்களுக்கு நியூ மெக்சிகோவில் வீடுகள் உள்ளன.

நான் வீட்டை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

பிறகு நாடு திரும்ப, மேய்க்கும் சிறுவர்கள்.

அவன் மேய்ப்பனாக இருக்கலாம், நான் இல்லை. குதிரைகள் என்னுடன் வருவதில்லை.

உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

பின்னர் மீண்டும் ஹைசன்பெர்க்கை சந்தித்தாரா? - இனி நேருக்கு நேர். ஆனாலும்...

வாழ்க்கையின் குறுக்கு வழியில் நாங்கள் மீண்டும் சந்தித்தோம் என்று நீங்கள் கூறலாம்.