Fortitude

Henry!

Pergi dari sini!

Pulanglah,...

...dan serahkan semua ini padaku!

Pergi!

TIGA BULAN KEMUDIAN

SELAMAT DATANG DI FORTITUDE

Liam?

Ada apa?

Hey. / Hey, kalian temukan barang-barang mereka.

Barang mereka di lubang salju. Aku belum pernah melihatnya.

Kemah mereka terseret angin di malam hari.

Rongsokan turis murahan.

Ada orang sini yang melihat mereka sekitar setengah mil dari gletser.

Kerja bagus.

Ada yang terluka?

Mereka akan terluka saat aku menagih bahan bakarnya.

Bagus. Terima kasih.

Henry.

Ini untuk Henry. / Langsung dari kantor gubernur.

Keputusan medis Henry Tyson.

Jadi tinggal hitungan minggu.

Ya.

Saat ini gubernur tak punya pilihan.

Baik, Bos?

Ibu letakkan mangkukmu di lantai, kalau-kalau kau sakit lagi.

Dia terbangun tiga kali semalam, dan sekarang dia demam.

Berapa suhu badannya?

Entahlah.

Badannya panas.

Jadi kau belum periksa suhunya? / Belum, tapi badannya panas.

Kau tidur, Nak?

Kau membuat ibumu cemas.

Kau dengar Ayah?

Liam.

Kau tak sehat, Nak.

Liam.

Lantas kenapa kau tak hubungi dokter kalau memang cemas?

Atas nama kru, kami ucapkan selamat datang di Fortitude.

Suhu minus 2 derajat.

Namun diramalkan badai salju dalam 36 jam ke depan, jadi bersiaplah.

Vincent Rattrey? / Professor Stoddart? Halo.

Halo. / Senang bertemu.

Biar kupegang. / Terima kasih.

Penelitian mereka menyatakan senyawa perfluoroalkil...

...dapat menembus sawar darah otak dalam predator Arktik.

Kanibalisme adalah perilaku gila.

Beruang yang melahap beruang lain, adalah upaya terakhir bagi spesies apa pun.

Letakkan itu di kursi belakang.

Bulan yang gelap baru berakhir, musim salju yang gelap.

Orang-orang keluar rumah lagi.

Beruang-beruang juga.

Apa itu sungguh tak mengganggu jam biologis dan kondisi jiwa kalian?

Apa orang-orang mengalami depresi?

Sebaliknya, kegembiraan.

Mereka menyebutnya "glede".

Glede. / Glede.

Orang Denmark, Swedia, Norwegia, Islandia, Sami, mereka semua tinggal di sini,...

...dan kau tak akan tahu cara membedakan mereka.

Jum'at malam, akan kuadakan makan malam, mengundang Natalie juga.

Laporanku selesai pada saat itu.

Banyak yang akan dibahas, Vincent.

Kanibalisme bukan satu-satunya penyimpangan yang kita lihat.

Laporan tentang apa, Profesor?

Kajian dampak lingkungan terhadap pertumbuhan wisatawan.

Saat kau di sini, ini adalah milikmu untuk kegunaan departemen.

Kau akan butuh senapanmu sendiri dan sebuah topi,...

...topi yang manis dengan penutup telinga.

Dan selamat datang di Fortitude.

Hey.

Membaca sebuah ulasan barang ini semalam.

Orang itu mengatakan itu proyektor digital terbaik yang ada saat ini.

Sedikit mirip bioskop di rumah, kan?

Ayah kira Liam datang.

Liam sakit hari ini.

Liam tak akan datang?

Kalian berdua bertengkar?

Tidak.

Apa yang kau punya itu? / Aku menemukannya.

Temukan ini di mana?

Apa Ayah Liam di bala tentara?

Afghanistan.

Tur terakhir Februari lalu.

Jadi ini adalah musim panas pertamamu di Arktik.

Ya.

Apa sakitnya parah?

Liam menderita penyakit gondok.

Sejak dia sakit semalam, Liam belum membuka matanya.

Tidak bangun sama sekali?

Tidak.

Tidur adalah strategi pemulihan agar tubuh seorang anak bekerja.

Tubuh Liam sedang menerima infeksi virus yang berat.

Meskipun seorang anak tidur,...

...mereka masih sadar apa yang terjadi di sekitar mereka.

Yang Liam butuhkan dari kita adalah ketenangan.

Orang yang bersamanya setiap saat.

Lebih bagus orang itu ibunya.

Kau dan Frank berencana akan punya anak lagi? / Kami apa?

Apa ayahnya menderita penyakit gondok?

Dia belum beritahu aku bagaimanapun juga.

Tanyakan padanya.

Suruh dia menghubungiku jika dia tak menderita.

Ini mungkin belalai.

Itu gading.

Jadi ini pasti seekor mammoth.

Kau pikir ini mammoth prasejarah yang mengalami pencairan permafrost?

Kita harus pergi sebelum beruang muncul.

Kita bisa manfaatkan ini, Jason.

Saat tambang itu tutup, aku tak punya apa-apa, tak ada yang didapat,...

...tak ada yang disimpan, tak ada sama sekali.

Carrie sudah 10 tahun. Dia butuh sesuatu.

Kita bisa mencoba jual ini ke Pusat Penelitian,...

...sebagai sampel ilmiah.

Kita bagi hasil 50-50.

Bagaimana menurutmu?

Ayo kita naikkan ke truk.

Sangat mengesankan, Hildur.

Dan sekarang lihat.

Lihat?

Mereka dihubungkan dengan bola lampu yang mungil sekali.

Ini akan menjadi kenyataan, kan?

Inilah waktunya bagi kau dan Henry menyelesaikan perselisihan, Dan.

Dengan mengantarkan surat deportasinya?

Dia tak boleh mati di sini. Itu undang-undangnya.

Dengar, dia sudah tua, kesepian dan sekarat.

Kau adalah temannya, jadi selesaikan itu.

Margaret.

Liam Sutter, usia 10 tahun.

Kenapa dia?

Dia menderita penyakit gondok, 99% penyakit gondok, tapi...

Tapi apa?

Itu mungkin sesuatu yang lain.

Ya? Kenapa kau beritahu ini?

Karena ayahnya dulu di Afghanistan,...

...dan penyakit polio anak tersebar luas di sana.

Masa inkubasi, hingga 37 minggu.

Jadi ada kemungkinan...

...kita menemuinya pada Liam sekarang ini. / Polio?

Itu masalah karantina.

Kau mengurus itu, Gubernur?

Mengkarantina kota? Itu akan menjadi tanggung jawabmu.

Baiklah, bisakah kita hanya mengisolasi anak Sutter...

...dan mengkarantina keluarganya?

Jika dia sudah menderita polio selama 37 minggu,...

...kurasa sudah sangat terlambat untuk itu.

Aku akan menjalankan tes.

Polio?

Aku tahu.

Permisi.

Semua gelas di tengah.

Di sini.

Kau sangat cantik.

Jadi kau adalah anggota SAR.

Apa yang kau lakukan?

Kau mencari para wanita yang tak berdaya?

Kau menukik dan selamatkan mereka?

Ya, seperti itulah.

Mungkin mereka akan butuh orang untuk menyelamatkanmu dariku.

Kau pikir begitu?

Kau tahu,...

...di tempat ini...

...sesuatu bisa mendatangimu dari mana saja.

Sesuatu?

Sesuatu seperti apa?

Monster.

Monster?

Kau tak bisa melihat mereka, mendengar mereka...

...sampai kau berada dalam gigi mereka.

Kau tahu?

Lalu mereka menghilang...

...dalam kegelapan...

...sebelum kau menyadarinya.

PUSAT PENELITIAN ARKTIK FORTITUDE

Hai. / Kau Vincent Rattrey?

Natalie Yelburton.

Jadi kau orang yang mengira PFA mungkin bertanggung jawab...

...terhadap kelainan rusa kutub yang kutemukan ini.

Kau membaca paper-ku. / Membacanya sepintas.

Jadi untuk apa percobaan ini?

Ini?

Ini makan malam.

Dari mana kau dapat ini? / Keluar dari mulutnya.

Mulutnya?

Aku menemukan bangkai yang dicairkan tanah.

Kau tahu, rambut liat-liut, pirang oranye, belalai.

Apa ada orang yang menyuruhmu untuk melakukan ini? / Tidak.

Ada bangkai utuhnya?

Maksudku, nilainya bagi ilmu pengetahuan tak terhitung.

Siapa namamu? / Jason.

Jadi...

Tawarkan angka yang tepat pada yang tak terhitung, Profesor?

Apa maksudmu?

Apa itu bernilai? / Ini tak ternilai.

Tidak, maksudku apa imbalan darimu?

Berapa banyak uang yang akan diberikan Pusat Penelitian?

Tidak, kau...

Tidak, kau dengarkan aku.

Hukum tentang penemuan alam ini sudah jelas.

Baiklah. / Hey.

Hey!