Timecop

Buenos días.

Buenos días. ¿Quiere echarse a un lado?

¿Sabe lo que creo?

No sé.

Creo que llevan un cargamento de oro...

en esa carreta, para el General Lee.

¿Quién es Ud.?

Un amigo de la Confederación.

Pues demuéstrelo echándose a un lado.

Con todo gusto. Pero antes...

le agradecería que me diera el oro.

Creo que no lo oí bien.

Creo que sí me oyó. Quiero el oro.

Como puede ver, señor, hay mal tiempo.

Nosotros somos 5. Yo no sé...

quién es Ud., pero lo mismo me da matarlo.

Si quiere morir con esta lluvia, allá Ud.

Volveré a pedírselo.

Por favor, deme el oro.

"Washington, D.C. 10 de Octubre de 1994"

"Comité del Senado Operaciones Secretas"

Buenas tardes.

Gracias por venir.

Debo enfatizarles que este asunto es secreto y de gran importancia.

Déjate de mierdas, George.

Has venido a pedirnos dinero, así que pídelo.

Tiene razón. Vine a pedirles dinero.

Y me lo van a dar.

¿Se acuerdan del Dr. Hans Kleindast?

¿El que nos ayudó con el programa espacial?

Lleva 20 años huyendo de la publicidad...

y dedicado a la investigación.

Del viaje a través del tiempo.

- ¿A través del tiempo? - Sí, así es.

Enséñame el lanzarrayos.

- Muy gracioso. ¿Saben otro chiste? - Apuesto que nos dice.

Lo mejor de todo es que el buen doctor lo logró.

Ahora me atienden, ¿eh?

Correcto. Lo logró.

Aquí tienen su trabajo. Los dejará tan confundidos como a mí.

No se puede avanzar. El futuro no ha sucedido.

Pero se puede retroceder y eso es complicado.

Sería grave cambiar algo del pasado. Podría ser catastrófico.

Al tirar una piedra en un lago, se crean ondas. Ondas del tiempo.

No podemos volver para matar a Hitler.

Eso podría desencadenar una serie de eventos...

que podría destruir al hombre.

Por eso los necesitamos.

Hay que crear una agencia secreta...

que vigile esta técnica y proteja el pasado.

Se llamará la agencia TEC y será la policía del tiempo. Este señor...

es el Comandante Matuzak, el director de TEC.

¿Cuánto costará?

- Mucho. - ¿Cuánto es eso?

Más que poco, menos que demasiado.

No es época para pedir dinero. La economía...

¿Y si un extranjero volviera al pasado a inventar las computadoras?

¿O el automóvil? ¿Qué le pasaría a la economía?

¿O si Saddam Hussein organizara un viaje al 1944?

Podría adueñarse de la técnica y desarrollar la bomba atómica.

- Ese le gusta. - No está mal.

Tengo otro. Ya ha surgido una onda.

La CIA bloqueó la venta de armas a unos terroristas.

Eso ya ha sucedido antes...

y normalmente el presidente no se mete.

Pero este es diferente... tenían lingotes de oro.

La marca era del 1863...

y decía "Propiedad de la Confederación".

Lo analizamos. Es auténtico.

Piensen lo que les estoy diciendo.

Es muy fácil hacer dinero volviendo al pasado.

¿Tendríamos jurisdicción sobre el programa?

Totalmente.

Nadie puede enterarse. Es muy peligroso.

Muy bien, George.

Para mí...

creo que éste es otro programa de mierda.

Pero tendrás el dinero.

¿Quién quiere presidir el comité?

Yo.

El joven senador McComb. ¿Por qué no?

Te caerá bien, George. Se parece a ti, pero es más tiburón que tú.

El tiempo nunca alcanza.

¿Nunca alcanza para qué?

Para satisfacer a una mujer.

Pues no pierda la oportunidad.

¿Está ocupada?

Espero a mi marido.

Si yo fuera él, no la haría esperar.

Si no ha llegado cuando dé la vuelta, me iré con Ud.

No está mal.

No te oí esta mañana.

Salí temprano. Me reuní con Matuzak.

¿Aceptaste el trabajo?

- ¿Qué? - Enseguida vuelvo.

Lee.

Entre líneas.

Que me largue de aquí.

Muy bien.

¿Sabes? Esa cartera no te queda muy bien.

Gracias.

Qué listo. Me leyó la mente.

Con tu acento, qué remedio.

Oye, sé las palabras que cuentan.

No me has contestado. ¿Aceptaste el trabajo?

Creo que sí.

¿Esto de TEC es peligroso?

No me dedico a vender galletas.

¿Tendrás que viajar?

No como piensas.

Las fotos traen recuerdos.

Vas a estar muy contento de tener esto.

¿Por qué?

Puedo ver el futuro.

Conque puedes ver el futuro, ¿eh?

¿Qué ves?

Veo que va a llover.

No tenemos nada que hacer esta tarde.

¿Por qué no vamos a practicar esas palabras que te gustan?

¿Max?

¿Qué?

Tengo algo que decirte.

- Joder. Perdona. - No contestes.

Aunque sea una vez, no contestes.

Tengo que hacerlo.

¿Ahora?

¡Por Dios! ¿No puedes llamar a otro?

Alguien se enfermó y...

Y sólo Max Walker puede proteger las calles.

Lo siento. No tengo más remedio.

Sí tienes.

- Es mi trabajo. - Yo lo sé.

Pero ahora las cosas han cambiado.

¿Qué estás diciendo?

No lo había planeado así.

Me tengo que ir. ¿Querías decirme algo?

Sí.

¿Puede esperar?

Claro.

Sorpresa.

¡Melissa!

Liquídalo.

¿Quiénes son?

Tú eres listo. Consulta con la almohada.

No es nada. Otro que se suicidó.

"Wall Street 30 de Octubre de 1929"

No se acerquen más. Basta. Ya está.

Apártense. Vamos, sepárense.

No hay nada que ver. Vuelvan al trabajo.

Vamos, pronto.

Vuelvan a sus trabajos.

Vamos. Váyanse de aquí.

- Buenos días, Sr. Atwood. - Buenos días.

- Qué día más terrible. Terrible. - ¿Qué pasó?

El Sr. Floatbauer... se lanzó del techo.

Qué mierda. Con permiso.

- Buenas, Pete. - Buenos días, Sr. Atwood.

3 suicidas esta semana. Si sigue así, no tendrás empleo.

Sólo para bajar, señor.

- Sr. Atwood, ¿no es horrible? - Trágico. Totalmente trágico.

"Baja en la Bolsa, Pero Precios Suben"

"Alza Lenta para el 2004"

"30 de Octubre de 2004"

Llámeme a Ross.

Ross, hola. Escucha.

Quiero otras 100 mil acciones de Middle States Oil.

No, no. Cómpralas. Hay que tener fe.

Creo que las cosas van a cambiar.

Tengo un presentimiento. Me tengo que ir. Estoy muy ocupado.

¿Cómo estás, Lyle?

Hola, compañero.

Ex compañero.

No voy a cambiar nada. Las únicas ondas serán las de mi piscina.

Lindo lugar.

Es mucho para ti solo. ¿Para quién trabajas?

No le hago mal a nadie.

Estamos en los EE. UU. Estoy haciendo negocio.

Te voy a llevar.

Yo duré 10 rounds con el propio John L. Sullivan.

Yo vi a Tyson ganarle a Spinks.

¡Ay, Dios!

No se ve bien, Lyle.

Déjame aquí. No quiero volver.

¿Quién te envió? ¿Quién?

No importa. Dentro de un par de semanas, estará dirigiendo el país.

Si aquí no consigue plata, irá a otra parte.

No te lo puedo decir.

Mandaría a matar a mis abuelos. No existiría.

Mi madre, mi padre, mi esposa, mis hijos, mi gato.

¿Has oído hablar de Aaron McComb?

¿El senador McComb?

Mierda.

Va a ser presidente. Está haciendo esto...

para pagar la campaña.

Ya ha sobornado a casi todos nuestros compañeros.

Cuando volvamos, señálalos.

Estás loco. Ese tipo te va a arrollar.

- Veremos. Vamos. - Escucha.

Si vuelvo y hablo, matan a mi familia.

Matarán a toda mi... mi familia.