Wizards of Waverly Place

.حسناً

.حِنطة، بدون ردّة، 5 دولار بالحقيبة - .أجل -

من الأفضل لكِ أن ترتدي سِترة .لأن الطقس سيء جداً بالخارج

.حسناً "بعيداً عن الصقيع، سأرتدي سِترة"

.أنتِ - .مرحباً -

".كلا، ليس "مرحباً

."عنيتُ، "أنتِ

،وعندما تطلبُ منكِ والدتكِ أرتداء سترة

،فقد عَنتّ أن تذهبي لإحضار واحدة .وليس أن تسحري واحدة

.ما الأمر الجَلل؟ إنها مُجرد سِترة

.الأمر الجَلل هو أنها مُجرد سِترة اليوم

كم من الوقت سَيمر قبل أن تَسحري آلة حاسبة لاختبار الرياضيات؟

،بدايةً تغشين بالرياضيات .ثُمَ تَغشيين بكل شيء

.ومن ثَم هذا يحدث، وهذا يحدث

.ومن ثَم تذهبين للسجن

هذا يحدث وهذا يحدث؟ .كل ما في الأمر أنني لمّ أُرِد أن أصعد الدَرجّ

حسناً، اصعدي الدّرجّ، ثم أخلعي هذه .السترة، ثم أرجعي إلى هنا وارتديها مرة آخرى

.أيّ شئ ليُبقينّي بعيداً عنّ السجن

أنت، (ماكسي). ما الذي بالصندوق؟

هذا مشروعي الخاص ."بالمدرسة عن "كوكب المريخ

أين الجزء الذي حصلت عليه من "المريخ"؟ .إنها مُجرد حِفنة من الرمال

.حسناً، إنه كوكب قاحل جداً

ماذا تعني كَلمة "قاحل"؟

رملي؟

.سنُناقش هذا فيما بعد

.يجب أن تدرس بجدية أكثر أيها الفتى

هيا. لنأخذ صندوق الرمال الخاص بك إلى المدرسة .قبل أن تجده الهررة

.أرأيت؟ الآن قد تأخرت

أبإمكانك كتابة ملحوظة لأجلي؟ - .بالطبع -

.حسناً

سيدي المُدير، (آليكس) تأخرت عن المدرسة لأن والدها شخص سيء

لأنه لم يسمح لها باستخدام .السحر للحصول على سِترة

.حسناً، سأركض إلى المدرسة

.(هذا (تي جي

أنت؟

...هل أنت...؟ أبإمكانك...؟ لقد !ما...؟ أشعر... ساحر

"Translate By: Ramy Mahfouz" "ProAngeL ©"

الموسم الأول : الحلقة الخامسة بعنوان "لـيـلــة مـسـحــورة"

)) ســحــــرة حــــيّ ويــفــــرلــــي ((

.المعذرة معك

...أنتم يا رفاق، وجه هذا الفتى يّذكرني بشيء

أترغبون بالحصول على بيتنزا؟

.سأُريك كيف تكون البيتزا

ما الذي قُلتهُ للتو يا فتى؟

.قُلت، سأُريك كيف تكون البيتزا

.أنت دائماً ما تفعل هذا .هذا لا يعني شيئاً حتى

.سأُريك ما الذي لا يُعنيه هذا

.صاح، اشتري كُتيب تَوبيخ جديد

...سأُريك الجديد

.مرحباً. قميص لطيف

...سأُريك - .وفره -

إذاً، لقد ظهر القميص على .جسدك وكأنه ظهر بالسحر

.أجل، أنا أُغير ملابسي سريعاً

.كما تعلمين، أنا فنان سريع التغيير

.لقد كُنت أفكر بفعل هذا لأجل عرض المواهب

.أنت ساحر

.تعنين باستخدام هذه الأدوات

كالأداة التي استخدمتها لتشييد خزانة الملابس؟

.أجل، أنا ساحر نوعاً ما

كلا، ساحر كالخلطات السحرية .والمكانس والتعاويذ

بحقك. ساحر؟

.حسناً، أعتقد بأنني مُخطئة .أراك في الجوار

.آسفة، يا لي من خرقاء

.لقد رأيت هذا - .حسناً، حسناً -

.أنا ساحر

.لا تُخبري أحد

لا بأس. لأنني.. ، أحزر ماذا؟ .أنا ساحرة أيضاً

حقاً؟

.اثبتِ هذا - .حسناً -

كم إصبع أُشير به خلف ظهري؟

كيف سيثبت هذا أيّ شيء؟ - .أحزر وحسب -

.أربعة - .ولا إصبع. إنها قدمي -

.رائع. تعويذة القدم بدلاً من الأيدي

.لقد نسيتُ هذه التعويذة بالفعل .أريني كيف تفعلينها

.لا استطيع. أبويّ صارمين جداً بشأن السحر

بإمكاني التورط بالكثير .من المتاعب لفعل هذا فقط

.هذا سخيف

،طالما لا يوجد أحد يعرف بأنني ساحر

.فإن أبويّ يدعوني استخدم السحر وقت ما أشاء

.أنت محظوظ جداً حتى إنني لا استطيع تغيير سِترتي بالسحر

بدون أن يُهدّدني أبي .بإرسالي إلى السجن

.لا أعرف كيف تعيشين بهذا العالم

.من الصعب أن أكون على طبيعتي

هل أنتِ جائعة؟ - .أتضور جوعاً -

.سأُريكِ كيف تتضورين جوعاً - .حسناً، صاح، يجب أن تتوقف عن فعل هذا -

خَردل أم صلصة؟

.أيّ شيء

ألن تدفع ثمن هذه؟ - .صحيح -

.رائع، حياتك أسهل بكثير من حياتي

كُنتُ سأضطرُ لقطع كل هذه المسافة لكي أُطلب ."من البائع بأن يُعد لي شطيرة "هوت دوغ

.لكنتُ أنهكت نفسي

.مرحباً

."لقد قُلتُ "مرحباً - تعالى إلى هنا؟ -

.حسناً. لقد قابلتُ فتى مشوقاً بالمدرسة

للمرة الأخيرة، سأحصل على .أصدقائي بنفسي. شكراً لكِ

أنت تُصعب الأمور عندما .يكون الشخص مُتحمس لشيئاً ما

.هذا الفتى ساحر مثلنا

حقاً؟ فتى من مدرستنا؟

هذا رائع جداً. ما اسمه؟ هل يبدو لطيفاً؟

.يجب أن نُصاحبه بالتأكيد

.كما ترى، بهذه الطريقة ستفسده .اسمع وحسب

.(إنه (تي جي تايلور

تي جي تايلور) ساحر؟)

إذاً هذا العرض السحري الذي قام به .بالمدرسة بعرض المواهب كان مُزيف

.أعني حقيقي .الذي يجعله مُزيف

،يجب أن يتنازل عن شريط المركز الأول الذي حصل عليه .سأجري اتصالاً هاتفياً

...(انتظر، (جاستين

.أنسى أمر الشريط

أتعرف بأن أبويهِ يسمحون له باستخدام السحر وقت ما يشاء؟

.فَكر وحسب كيف ستكون حياتُنا

.بإمكاني قراءة الكُتب بالظلام

.السحر خُسارة فيك

،بخلاف استخدام السحر بدلاً من الكهرباء

علينا أن نجعل أبانا يَدعنا .نستخدم السحر وقت ما نشاء

ألا تفعلي هذا بالفعل؟

أجل، ولكني سئمت من .الوقوع بالمشاكل بسببه

.(لذا سأُخبر أبي عن (تي جي

.ربما يُقنعهُ هذا بأن يَحِل هذه القوانين

.ولكني أُحب القوانين

أتتذكرين هذا الصيف عندما قال بأنه بإمكاني الذهاب للنوم وقت ما أشاء؟

.لقد كنتُ في حالة يُرثى لها

.حسناً، لقد مللتُ هذه القوانين

سأذهب للتحدث مع أبي .عندما يكون في أوجّ سعادته

،بعد العشاء وقبل أن يبدأ برنامج المُصارعة .عندما يَفْرِك بطنَهُ. أجل

.السحر وقت ما تشائين

.كلا

ولكن، أبي، أَبويّ (تي جي) يَدعونهُ يستخدم السحر

.طوال الوقت وقت ما يشاء .هذا ليس عدلاً

.حسناً، أَبويّ (تي جي) ليسوا أبويكي

.منزلي، قوانيني

،أحصلي على منزلكِ الخاص .وبإمكانكِ إعداد قوانينكِ الخاصة

.حسناً

هذا لا يُعطيكِ الإذن بأن .تَسحري منزلكِ الخاص

.تباً

أبي، هل أغلب المريخيين يرتدون رقائق معدنية أم أقنعة؟

وتُريدين مني السماح لهذا الأخرق بأن يستخدم السحر بحرية؟

أنتم يا رفاق. لقد تبقى خمس .دقائق على بدء برنامج المُصارعة

.يا إلهي. لقد تقمصتُ شخصية والدتي

.حسناً

عزيزتي، (آليكس) تعرفت على ساحر آخر بالمدرسة

...والآن تتحدث عن تراهات مثل

".أُريد أن استخدم السحر وقت ما أشاء"

.أنا لا أتحدث بهذه الطريقة

أهناك عائلة سَحرة آخرى؟

لأنه كما تعرفين، أودُ بأن .أُلتقي بعائلته لتبادل الملاحظات

عندما تأتون، أُريدك أن تحرص على أن يُقنعا أبويك أبويّ

بأن السحر مسموح باستخدامه .كل يوم وليس العكس

.ليس عليكِ أن تقلقي حيال هذا

.أنت لا تعرف أبي .سيُثار غضبه

:وستعرف ذلك لأنه سيفعل هذا

.(آليكس)

.من يآبه؟ حسناً

مُنذُ عامين كنتُ أتورط .بالمشاكل لاستخدامي السحر

،حاول أبويّ بأن يرسلونني إلى مدرسة عسكرية

.لذا سَحرتهم، لكي يتفقوا معي في كل ما أفعله

،أعني، إنهم لا يتصرفون كأبويّ .إنهم أشبه بالرجال الآليين الذين أملكهم

أسَحرتّ أبويكّ؟

.أنت تُخيفني قليلاً، ولكن أفكارك تُعجبُني

.حسناً، لقد اتفقنا إذاً

،سأُلغي مواعيد أبويّ .وسنأتي للعشاء معكم الليلة

.عظيم

.انتهيت. إنهم مُتفرغين

.أنت لم تستخدم تعويذة حتى - .صحيح -

.كما ترى، التعاويذ للتدريب فقط

.عندما تحترف، فلن تحتاج إليهم

أهذا مشروع "المريخ" الخاص بك؟

.أجل

.هذا ليس مريخي .هذا أنت ترتدي قناع مريخي

كيف لكِ أن تعلمين أن هذا أنا؟ ،من الممكن أن يكون مريخي بالفعل

وصادف بأنني كنتُ هناك لألتقط صورة له .وهو يُجري تجارب الجاذبية على الأرض

."على إفعوانة تُسمى "رحلة للمريخ

.أجل

أنتِ، أنظري ماذا وجدت بالحقيبة البلاستيكية التي بالطابق العلوي

.قميص البولينج القديم الخاص بي

.لقد أعتقدتُ بإنكِ تخلصتي منها

جيري)، عندما تجد شيئاً) بحقيبة بها بكرات خيط مُستعملة

وعبوات شامبو فارغة، فهذا .يعني أنها تم التخلص منها

عزيزي، أُريدك أن ترتدي ."رداءً جميلاً لاستقبال عائلة "تايلور

لا يهم ما أرتديه لكي أُخبرهم بأن .ما يفعلوه مع ابنهم خاطئ

.عرض السحر الحُر يبدأ الآن

.انظر، لقد ظهروا هكذا وحسب - .هذا صحيح. لم يضطر أحد للذهاب لفتح الباب -

ما الشيء الأفضل من السحر؟ .لا شيء

.(أنا (تيريزا)، وهذا زوجي (جيري

.(هذه زوجتي (لوري - .لقد ابتعت معكرونة "الجوغل" هذه لأجلكم -

.شكراً لكِ

،اثنين من أشيائي المُفضلة .المعكرونة والكلمات المُضحكة

للعلم فأنا أيضاً من مُعجبين .شرائح الكعك المحشوة بالشيكولاتة

.مرحباً

تي جي)! أنا و(جاستين) نودُ) .أن نُريك عرين السحرة

.حسناً - .كلا, أنا لا أُريد -

سأظل هنا لكي أرى خطتكِ .وهي تنفجر وتتلاشى. استعارة

.حسناً، أنا مَن سيضحك كالضبع

.تَشبيه - .كلا. فُكاهة حيوانية -

كلا. الجَو بارد نوعاً ما .بأسفل وأنت ليس لديك سِترة

.إلا إذا أمكنك سَحر سِترة لنفسك

.لا تكوني سَخيفة. إنه ساحر

كما أنني لا أُريد .ابني الوحيد أنّ يَبردّ

.بإمكانني تولي هذا، بدون مشاكل

.مدفئة. أينما أذهب