Underwater
تنزيل الترجمة Hindi
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Hindi
أول 200 سطر.
ड्रिलिंग के अनन्वेषित इलाके
दुनिया की सबसे ज़्यादा गहराई में खुदाई करने वाली ड्रिल का निर्माण जारी
टियन इंडस्ट्रीज़ संसाधनों के लिए अब तक की सबसे गहरी खुदाई करेगी।
मरीना खाई के बारे में, गहराई 36,000 फुट से अधिक
ड्रिल 11 किलोमीटर
आठ टन प्रति वर्ग इंच का असीम दबाव
गहन अंधकार
अनगिनत खतरे, बड़े जोखिम
गहरे पानी में छिपा रहस्य
ड्रिल साइट पर अजीब चीज़ें दिखने की अफ़वाहों को कंपनी ने नकारा
केपलर 822 अन्वेषण साइट 8374
रोबक स्टेशन 641
ड्रिलिंग में असंगति मिली
अंतरिक्ष जितना खतरनाक।
न ऑक्सीजन, न सूरज की रोशनी,
उच्च दबाव में, अत्यधिक गहराई में
खनन करने के दुष्परिणाम, अब तक अज्ञात हैं।
रहस्यमय अनियमितताएँ
रहस्यपूर्ण गुमशुदगी
लंबे समय तक अकेलापन रहस्यमय घटनाएँ
गहरे सागर में विस्फोट
गहरे सागर में नई प्रजातियाँ पाई गईं
"रहस्यमय झटके"
विचित्र आकृतियाँ,
टियन इंडस्ट्रीज़ ने ख़बरें दबाईं
टियन इंडस्ट्रीज़
केपलर स्टेशन
उद्देश्य : रोबक ड्रिल की कमान और नियंत्रण
कर्मचारी : 316
लगातार कई महीनों तक पानी के नीचे रहने पर, आप दिन-रात का अंतर भूल जाते हैं।
और रह जाता है बस जागना और सपने देखना।
हालाँकि उनमें भी अंतर करना मुश्किल होता है।
मैं सोचती हूँ...
या उस बात के सपने देखती हूँ जो उसने मुझसे सबसे पहले कही थी।
उसने कहा था कि उसे समय पर यकीन नहीं है...
बस पलों पर है।
वह गिलास को आधा भरा हुआ मानने वाला आशावादी था।
ठीक है।
मुझे गिलास खाली ही पसंद हैं।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
निराशावाद में एक तरह का सुकून होता है।
खोने के लिए ज़्यादा कुछ होता ही नहीं है।
हे भगवान!
उठो!
दबाव प्रणाली बिगड़ गई!
दबाव प्रणाली बिगड़ गई! बल्कहेड तक पहुँचना होगा!
ढाँचा ध्वस्त हो रहा है।
सब लोग जाग जाओ! चलो!
ढाँचा ध्वस्त हो रहा है।
आखिर यह क्या हो रहा है?
चलो! दबाव प्रणाली बिगड़ गई!
बल्कहेड को सीलबंद करना होगा!
दबाव कम होने की चेतावनी! बल्कहेड को सीलबंद कीजिए।
मेरे पास कीकार्ड नहीं है!
यह लो!
-नहीं! -बल्कहेड अटक गया है।
मुझे तुरंत इसके अंदर जाना होगा!
-रीबूट कीजिए। -वह कहाँ है?
हे भगवान!
चलो!
दबाव कम होने की चेतावनी! बल्कहेड को सीलबंद कीजिए।
चलो! जल्दी करो!
यह पूरा रिग फटने वाला है!
इन दरवाज़ों को बंद न किया, तो पूरा स्टेशन हमारे साथ डूब जाएगा!
ठीक है! हो गया!
-सिस्टम ऑनलाइन है। -दरवाज़ा बंद करो!
-रुको! -अरे!
हमारे लिए इंतज़ार करो!
-ए! -भागो!
-भागो! -जल्दी आओ!
जल्दी करो, यार, भागो!
-ए! -चलो, यार, जल्दी करो!
चलो, भागो!
-नोरा! वे पहुँच नहीं पाएँगे! -रुको!
-दरवाज़ा बंद करो! -नोरा!
दरवाज़ा बंद करना होगा, वरना सब मारे जाएँगे!
तुरंत दरवाज़ा बंद करो!
इस हादसे के कारण, जल्द ही संरचनागत खराबी आएगी।
केपलर स्टेशन के सभी कर्मचारी ध्यान दें, जल्द ही संरचनागत खराबी आएगी।
दोहराती हूँ, जल्द ही संरचनागत खराबी आएगी।
ए। क्या तुम ठीक हो?
वह कोई भूकंप था क्या?
पता नहीं।
कम से कम दस या 11 के स्तर का था।
मुझे तो यह भी नहीं पता कि किस चैनल पर हम...
तुरंत निकासी के लिए सभी कर्मचारी बचाव यान खंड में जाएँ।
मैं केपलर से बोल रही हूँ। कंट्रोल, आप सुन पा रहे हैं?
केपलर स्टेशन की स्थिति, 70 प्रतिशत ध्वस्त।
रिएक्टर अस्थिर है।
कंट्रोल, केपलर से बोल रही हूँ, सुन रहे हैं?
केपलर स्टेशन की स्थिति, 70 प्रतिशत ध्वस्त।
विपत्ति-संकेत।
क्या कोई मुझे सुन पा रहा है?
हमें बचाव यान खंड में पहुँचना होगा।
चलो।
एक कर्मचारी होने के नाते...
हम आपको बताना चाहते हैं कि आप केवल एक टीम का हिस्सा नहीं हैं...
आप हमारे परिवार का हिस्सा हैं।
नहीं! यह पार नहीं जाता।
कोई शिकायत है? अपने वरिष्ठ अधिकारी से बात कीजिए।
हाँ, यह काम कर रहा है। बस सबसे नज़दीकी बचाव यान ढूँढ़ने होंगे।
सभी सीनियर इंजीनियर कृपया इंजीनियरिंग विभाग में रिपोर्ट करें।
रॉड्रीगो, है न?
हाँ।
नोरा।
पता है। मैं अक्सर दिन की पाली में काम करता हूँ।
-ज़रा मेरी मदद कर दोगे? -ज़रूर।
क्या तुम कंप्यूटर इंजीनियर हो?
-मेकैनिकल इंजीनियर। -अच्छा।
मैं ब्रेकर वापस चालू कर सकती हूँ।
मैं यहाँ काफ़ी समय से काम कर रही हूँ।
तुम्हें पता है ना...
कि इसमें हमारी कोई गलती नहीं है।
मतलब, तुमने इस पूरे रिग को बचाया है।
मुझे तो दरवाज़ा बंद करना भी नहीं आता था।
बल्कहेड बंद कर दिए गए हैं।
तुम्हें वाकई लगता है कि वह कोई भूकंप था?
नहीं।
मुझे नहीं पता।
केपलर की स्थिति : 70 प्रतिशत ध्वस्त
यह तो अच्छा नहीं हुआ। संचार केबल कट गया है।
एंटीना भी नहीं बचा। मुझे नहीं लगता कि हम सतह तक पहुँच पाएँगे।
...जल्द से जल्द नज़दीकी बचाव यान तक पहुँचें।
सीआर-7 में बचाव यान हैं।
सुनो, हम यह कर लेंगे, ठीक है?
यकीनन इस पानी में नाली का पानी मिला हुआ है।
केपलर स्टेशन में आपका स्वागत है, जो रोबक से सिर्फ़ डेढ़ किलोमीटर दूर है...
एक टाइटन-क्लास सहयोगी स्टेशन...
केपलर... तेल पंप करता है...
हमें आपका स्वागत करते हुए खुशी हो रही है। उम्मीद है आपको यहाँ मज़ा आएगा।
क्या हम वहाँ से निकल सकते हैं?
मैं अंदर देखता हूँ।
मैं यहाँ से निकल सकती हूँ, अगर तुम भी आ सको।
आकर देखो।
हैलो? क्या कोई मेरी आवाज़ सुन सकता है?
हैलो?
तुम्हें वह आवाज़ सुनाई दी?
-कोई है? -हैलो!
बोलते रहो। सुनाई दे रहा है!
मैं इस पत्थर के नीचे हूँ!
इसे पकड़ लो।
पॉल? यह लो। सुनो।
नीचे क्या हो रहा है? तुम्हारे पैर ठीक हैं?
-हाँ। -ठीक है।
-हम क्या मदद करें? -यहाँ से निकलना चाहता हूँ।
हाँ, पता है। मैं क्या मदद कर सकती हूँ?
-अच्छा, ठीक है। -ठीक है।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
-ठीक है। पकड़ो। -ए।
-नोरा? -तुम ठीक हो! हैलो!
हाँ।
मेरी प्यारी सी नटखट परी!
ठीक है, ज़रा एक पल साँस ले लो। तुम एकदम ठीक हो।
लिटिल पॉल ठीक है?
हाँ, यह एकदम ठीक है।
-खड़े होने की कोशिश करोगे? -हाँ।
ठीक है, दोस्त। खड़े हो जाओ।
इसका बाज़ू पकड़ लोगे?
नहीं! रुको। नहीं!
कहीं पर फँसे हुए हो क्या?
नहीं, बस थोड़ा और ज़ोर लगाते हैं।
ठीक है।
लिटिल पॉल मुझे दे दो।
-हाँ, यह लो। -शुक्रिया।
अब चलना चाहिए।
ठीक है, मेरे पास मेरी कमीज़ और मेरा भाग्यशाली मोज़ा है।
हम क्या कर रहे हैं?
सीआर-7 में बचाव यान हैं। हम वहीं जा रहे हैं, ठीक है?
ठीक है।
ऊपर के माले ढह रहे हैं। हमें जल्दी जाना होगा।
इसके अंदर से?
तुम लोग पागल हो गए हो।
मैं एकदम लंबा-चौड़ा हूँ।
अच्छा। मेरे खयाल से...
रुको!
बल्कहेड बंद कर दिए गए हैं।
पानी रोक दिया गया है।
कोई बात नहीं।
-तुम लोग ठीक हो न? -हाँ।
क्या हुआ?
यहाँ पर कोई है।
यह मैककैलन है।
हे भगवान।
सुनो, रॉड।
आ जाओ, यार।
मुझे बचाव यान खंड दिख रहा है।
सभी ध्यान दें! केपलर के सभी कर्मचारी...
कैप्टन?
हे भगवान! वह यहीं रुक गए थे?
रुको, वह वहाँ ऐसे क्यों बैठे हुए हैं?
धत्।
"धत्?" धत् कहने की क्या बात है? क्या हुआ?
बचाव यान यहाँ नहीं हैं।
-मुझे लाइन खुली हुई चाहिए। -कैप्टन!
हैलो!
नोरा! तुम ज़िंदा हो।
कैप्टन।
दरवाज़ा अटक गया है।
रॉड्रीगो, पॉल।
तुम दोनों पता करो कि पनडुब्बी की क्या स्थिति है। तुरंत।
Underwater subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Underwater
- Underwater 2020 1080p HDRip X264 AC3-EVO · 29 downloads · 2020-03-26
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.