Peaky Blinders

" سابقًا "

الإيرلنديون مؤيدوا التسوية, والملك يريدون لنفس الشخص أن يموت " سابقًا "

" سابقًا "

تم اختيارك يا سيد (شيلبي)

" سابقًا "

تم اختيارك يا سيد (شيلبي)

ديربي (ايبسوم) يا (بول) سنشرب مع الملك اللعين

خلال العشر سنوات السابقة,,اعتبرها (سابيني) سباقاته الخاصة

إذا كنا سنسقطه لم لا نفعلها هناك

من الجيد رؤيتك يا (غرايس)- تومي ) هل لديك أحد؟)-

حصانك سـيحل في المركز الخامس أو السادس

لكنني سأفوز بك

السيد (تشيرتشل) كان منبهرا

طلب أن يمنحه المكتب الإستعماري رخصة تصدير دولية

أريد ابني خارج السجن,الآن

يمكنه الخروج بحلول فجر الغد

أتحدّث عن صفقة بسيطة هنا

سأنفّذ الاغتيال في مكانٍ من اختياري

يوم الديربي

أُدعى (توماس شيلبي)

و اليوم,,سأقوم بقتل رجل

اليوم يوم الديربي

و جريمة القتل ستُنفّذ ظهر هذا اليوم في سباقات (ايبسوم)

ربما أتمكن من الهرب بعد القتل

الاحتمالات ليست جيدة

لهذا, أنا أقوم بكتابة هذه الرسالة

تم اجباري من قِبل رجال من المخابرات البريطانية على ارتكاب هذه الجريمة

..وفي حالة موتي

أريد أن تكون الحقائق التالية, معروفة

عائلتي بريئة و ليس لها علاقة بهذا

!من نحن؟

! محاربو بلدة (سمول هيث)- لنذهب-

...و بينما كان بعضهم مذنبا بإقتراف جرائم أخرى

فإنني لم أشارك تفاصيل هذه المهمة مع أيٍ منهم

ولم أستعن بأي مساعدين ليشاركونني التنفيذ

..عملاء المخابرات و الإيرلنديون الفينيان مؤيدوا التسوية وحّدوا صفوفهم معا لترتيب جريمة القتل

أعتقد أن الحكومة ستقوم بإلقاء اللوم الزائف على جيش الثوار الإيرلنديّ

..لذلك, الرصاصة التي سأطلقها ظهر هذا اليوم

ستكون شارة البداية لحرب أهلية في (ايرلندا)

الرجل الذي أمروني بقتله رتبته العسكرية مشير, اسمه (راسل)

القائد السابق للشرطة العسكرية المنظمة (بلاك اند تان) ..الذين ارتكبوا العديد من الأعمال الوحشية

في مقاطعة (كورك ,ايرلندا)

لا أحمل في قلبي ذرة ندمٍ ,نتيجة موته

مع ذلك فإن مؤامرة قتله , يُراد بها جذب الاهتمام الدوليّ

تكمن خطورة مهمتي السرّية بإعتقادي بأنهم ينوون قتلي بعد إنهاء المهمة

أتريد شاي؟

..لذلك أريد ذكر اسم شخص معين في هذه الرسالة

..العميل الذي قام ببدء و تدبير هذه المهمة

هو الرائد (تشيستر كامبل) من مركز المخابرات البريطانية السرية

..اختارني لأداء هذا العمل القذر بدافع الإنتقام مني

ملحوقا بكره يُكنّه لي منذ فترة طويلة

في حالة موتي ..من الواجب تسليمه للعدالة

إن كنت تقرأ هذا ,,إذن فأنا ميت بالفعل

..إن كنت تعيش في بلد حر حقا

فـستكون قادرا على نشر هذه الحقائق إلى العالم

مُخلِصك: (توماس شيلبي)

أعددتُ لك كأس شاي على أي حال أيها الجاهل البغيض

ايدا) اجلسي هنا لدقيقة)

..ايدا) إن حدث أي شيء لي اليوم)

أريد منك ارسال هذه الرسالة بالبريد

الطابع موجود عليها مسبقا

لا تسألي أي أسئلة إن الأمر له علاقة بالتأمين

" إلى السيد (تشارلز رانسم ميلر) " صحيفة (نيويورك تايمز)

انظر, (تومي)

مهما كان ما تورطت فيه,, أخبرنا فحسب

يا إلهي, أنت كتوم للغاية

نحن نحبك يا (توم)

ما الذي تفعله مستيقظا في السادسة صباحا؟

هل أنت جاهز؟- ما الذي يجري بحق الجحيم؟-

مهمة صغيرة- أي مهمة؟-

عليه أن يقف هناك فقط يا (ايدا)- يقف أين؟ -

لنذهب هيا - جيمس) ماذا يحدث؟)

لا تستمع إليه يا (جيمس) سيتسبب بمقتلك

أي مهمة؟

..من أجل نصر القضية يا (ايدا)

القضية الخيّرة القديمة

الحـلــقة السادسة و الأخيرة من الموسم الثاني لـ "عصابة "البيكـي بلاينـدرز

@BlayzieBone + @Alfridoo22 تـرجـمة

(كتابة و ابتكار : (ستيفين نايت

قم ببسط يديك

مرة واحدة أخرى

مرة واحدة, هذا كل ما أطلبه

أنت ستخرج يا سيد (شيلبي)

جميع الشهود العشرة الذين شهدوا عليك قاموا بسحب إفاداتهم,,البارحة

جميعهم في وقت واحد,, التاسعة مساءً

لا تسألني عن السبب لأنني لا أعلم

للعشر دقائق القادمة لن تقول أو تفعل أي شيء لم آمرك به حسنا؟

!حسنا؟ - أجل -

مرحبا (أولي)

مهلا, أنت فقط ,,هو سيبقى هنا

أنت ابقَ هنا

جوني دوغز) اللعين)

كيف قام بإخراجي من هناك؟

..عليّ أخذك إلى أقرب حجرة هاتف

عليك إجراء مكالمة

كل هذا جزء من خطة (تومي)

من الواضح

هذه ستكون من أجلك صحيح؟

مرحبا؟

آرثر) لقد خرجت؟)

إذن ذاك جانبك من الشارع قد تم تنظيفه صحيح؟

أين جانبي؟ ماذا لديك من أجلي؟

موقّعة من وزير الإمبراطورية بنفسه- حقا؟ -

ما يعني أن بإمكانك وضع مشروبك (الرم) في شحناتنا

ولا أحد في حوض (بوبلار) سيقوم بالتفتيش

أوتعلم ماذا؟ لن أجعل محاميّ ينظر إلى هذه حتى

لا بأس جميعها قانونية

أتعلم يا صديقي ,,أنا أثق بك انتهى الأمر

تم

إذن , (ويسكي) ؟

بقي شيء واحد مع ذلك , علينا مناقشته

و ما هو؟- ..قيل هنا -

20% يتم دفع لي , من أعمال تصديرك

كما اتفقنا على الهاتف

لا,لا,لا,لا

جعلت محاميّ يكتب هذه تحسبا لأي طارىء

..مذكور هنا

100% أن من أعمالك تُصبح ملكي

فهمت- مذكور هنا -

لا تقلق لأنها وثيقة قانونية تماما

كل ما عليك فعله هو توقيع الوثيقة

و تقوم بتحويل حصتك لي

أوقّع هنا؟

نعم

فهمت ,, هذا مضحك ,, بالفعل

ماذا؟ - لا, هذا مضحك -

سأمنحك أعمالي كاملة؟

أجل

لماذا؟

أولي) لا)

لا لا يا (أولي) ضعه جانبا

إنه يتفهم ..إنه يتفهم

إنه ولد كبير يعلم كيف تتم الأمور

الأمر غير قابل للنقاش نهائيا

هذا كل ما عليك معرفته

لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

هناك - أوقّع هنا فقط؟-

بقلمك الخاص - أفهم ذلك-

اشرع في الأمر إذن

لدي مساعد ينتظرني خارجا

أعلم أنه يبدو كفتى يغني في الكنيسة

و لكنه في الواقع مثير للفوضى

من بلدة (كينتش)- ..(تومي)-

سأقوم بإطلاق النار عليك , حسنا؟

الآن..عندما أتيت إلى هنا يا سيد (سولومونز)

توقفت لربط شريط حذائي

أليس هذا صحيحا يا (أولي) ؟

توقفت لربط حذائي

..و بينما كنت أقوم بهذا

وضعت قنبلة يدوية تحت أحد براميلك

من نوع (مارك 15) بسلك تفجير يتم سحبه

..و صديقي في الأعلى هو مثل أولئك الفوضويّون

الذين قاموا بتفجير (وول ستريت)

إنه محترف, وهو المسؤول عن سحب السلك

..إن لم أخرج من ذاك الباب في السابعة تماما

سيقوم بتفجير القنبلة

..و مشروب (الرم) السريع للإشتعال الخاص بك

سيقوم بتفجيرنا ذهابا إلى جهنم

وأنا لا أهتم

لأنني ميت بالفعل

قام بربط حذائه يا (آلفي) , وهناك ولد عند الباب

من عائلة طيبة أيضا يا (أولي) من المؤسف رؤية كيف انحرفوا

ما الذي كنت تفعله عندما حدث هذا؟

قام بربط حذائه ولا شي آخر

أجل, ماذا كنت تفعل؟

أقوم بالتعليم على المتسابقين في الجريدة

ماذا تفعل؟

أتفقد الوقت .. تابعوا

أولي) أريدك أن تذهب إلى الخارج) و تقوم باطلاق النار على وجه ذلك الفتى من العائلة الطيبة

..إن مرّ أحد من خلال الباب عداي سيقوم بتفجير القنبلة

قام بربط حذائه اللعين يا (آلفي)- ربطت حذائي بالفعل-

..أراهن بـ مئة مقابل واحد

أنك تكذب يا صديقي

هذا مالي- أراك فشلت في تكوين فكرة -

أنا من قام بتفجير حانتي بنفسي,,طمعا في أموال التأمين

حسنا إذن سنأخذ الفكرة بعين الاعتبار

65,سأقول مقابل واحد

نصيب جيد جدا , وسأكون أكثر من سعيد لأوافق على أن تمنحني 65 من حصص أعمالك لي

شكرا لك - 65؟ لا أوافق,, (أولي) ما قولك؟-

بحق المسيح يا (آلفي) , لقد ربط حذائه اللعين أنا رأيته

لقد زرع قنبلة , أعلم أنه فعل

آلفي) إنه (تومي شيلبي) اللعين)

أنت تتصرف كطفل لعين

هذا عالم رجال

..و الآن اخلع هذا المعطف و اجلس في الزاوية كالأطفال

انصرف ,, الآن

بقي أربع دقائق- صحيح أربع دقائق -

حدّثني عن القنابل اليدوية

في البرميل بجانب اللوحة التي كُتب عليها (كريسماس هاميلتون) على ارتفاع مستوى الركبة

خلعت الدبوس و وضعته على السلك

بناءً على هذه؟

.. 45%.

30.

لا يا (تومي) هذا قليل جدا

في (فرنسا) سيد (سولمونز) عندما كنت جندي مشاة وحافر خنادق في الشعبة 179

قمت بتفجير حصن (شوابن هو)