MINDHUNTER

Tn. Miller?

Apa semua baik-baik saja di sana?

Agen Ford, FBI.

Ini, Pak.

Kami ingin tahu apa yang terjadi.

Jika kau menyakiti siapa pun, Itu takkan berakhir dengan baik untukmu!

Agen Khusus Holden Ford.

- Aku Ninkovich. - Apa dia bicara?

Meracau. Sudah tahu situasi?

Dalam perjalanan. Lima orang di dalam?

Seorang satpam, sekretaris, tiga orang di depan..

- Di mana dia? - Tenanglah, Tn. Miller.

Aku mau istriku!

Letakkan senjatanya, menjauhlah dari Nn. Curtwell.

Aku sudah memintamu...

Kami harus memastikan tak ada yang terluka.

Kau akan menembakku?

Jika kau tak mematuhi persyaratan kami, dan...

Kau tak bisa melihatku!

Aku memperingatkanmu, kesabaran kami menipis.

Bagaimana kau bisa menembak sesuatu yang tak bisa kau lihat?

Tn. Miller!

Tidak, terima kasih.

Hei, Cody.

Namaku Holden. Aku ingin membantumu.

- Katakan apa yang terjadi. - Aku harus bicara dengan istriku.

- Baiklah. - Hanya dia saja.

Aku mengerti.

Untuk saat ini, ada hal lain yang kau inginkan?

Suruh orang-orang ini pergi.

Baiklah.

Baiklah...

Jika aku bisa membuat mereka mundur,

Bisakah kau...

melepaskan Nn. Curtwell?

Beri kami waktu untuk menghubungi istrimu.

Baik.

Terima kasih.

Tarik penembak jitu.

Mundurlah.

Jika dia menembak, kita harus bertindak.

Mereka membuatku gugup, apalagi dia.

Dia tak punya catatan kriminal. Ini pertama kalinya.

Kita harus menenangkan dan melemahkannya.

Singkirkan para reporter itu.

Baiklah, semuanya mundur!

- Baiklah. Ayo pergi. Mundur. - Mundur.

Bagaimana sekarang?

Kau bisa melihatku?

Astaga

Ya, aku bisa melihatmu!

- Apa yang kau lihat? - Aku bisa melihat kau telanjang.

Aku bisa melihat kau kedinginan.

Apa ada telepon di sana? Bisakah kita gunakan?

- Dia mencabutnya. - Dia ingin bicara pada istrinya?

Sulit menemukannya. Dia dalam perjalanan.

- Jangan membawanya. - Dia bisa menenangkannya.

Atau malah sebaliknya.

Kau Ny. Miller? Jangan keluar.

Aku Holden Ford dari FBI. Kau tahu apa yang terjadi?

- Cody menyandera beberapa orang di sana? - Apa yang terjadi pagi ini?

Entahlah.

Kusuruh dia bertemu psikiater, tapi aku tak melihatnya lagi sejak itu.

Mereka bilang dia mencuri senapan, merampok toko minuman keras?

Apakah dia penghayal? Kasar?

Dia tak kasar.

Dia bilang dia tak terlihat belakangan ini.

Dia sudah menemui dokter.

Apa dokter memeriksanya?

Cody takkan memberitahuku.

Dia minum obat, tapi mungkin sudah berhenti.

Obat apa?

Aku tak yakin.

Ini dokternya.

Kau menyuruhnya ke rumah sakit jiwa?

Dia terus bicara sendiri dan bilang mereka bisa melihatnya.

Kubilang akan meninggalkannya jika dia tak pergi ke rumah sakit.

- Kau memberinya ultimatum? - Maafkan aku.

- Aku merasa bersalah. - Ini bukan salahmu.

Apa dia menyakiti orang lain?

Kita tak tahu. Tunggulah di sini beberapa saat.

Tolong hubungi dokternya.

Mintalah istrinya menenangkannya.

Kita butuh informasi lebih. Ayo coba membuatnya keluar.

Cody!

Semuanya baik-baik saja di dalam?

Aku ingin tahu keadaan di dalam.

Aku berjanji, kita bisa menyelesaikannya.

Di mana istriku?

Ini situasi yang sulit. Butuh waktu untuk membawanya ke sini.

- Dia tak mau bicara denganku? - Bukan begitu.

Dia sangat mencemaskanmu.

Kau bicara dengannya?

Di telepon.

- Kau ingin bicara dengannya di telepon? - Tidak!

Dia harus ke sini.

- Aku mengerti keadaanmu. - Apa yang kau pahami?

Tak bisa berkomunikasi dengan orang terkasih.

Apa yang ingin kau katakan kepadanya?

Kenapa aku harus memberitahumu?

Mungkin aku bisa membantu.

Kurasa tidak.

SERIAL ASLI NETFLIX

- Terima kasih. - Sama-sama.

DAVID BERKOWITZ ANAK SAM DIPUTUSKAN BERSALAH

Kau mengikuti prosedur. Kau lakukan tugasmu.

Kau lakukan semuanya sesuai teori.

Dia menyandera. Dia tahu akan ada konsekuensinya.

Dia pikir dia tak terlihat.

Kau bukan psikiaternya. Kau tak seharusnya mendiagnosisnya. Itu bukan bidangmu.

Hal seperti ini terjadi setiap saat dan kita adalah tim terakhir.

Operasi gagal bukanlah hasil terburuk. Berfokuslah pada tugas utama kita.

Jika semuanya sudah sesuai teori, ada pertanyaan...

Negara ini adalah tolak ukur untuk penegakan hukum yang baik.

Di belahan dunia lainnya, negosiasi sandera akan dihilangkan.

Menurutmu Israel ingin bernegosiasi di Entebbe tahun lalu?

Tugas kita adalah memastikan tak ada sandera atau penonton yang terluka.

Kursusmu sukses besar di musim panas.

Aku berpikir kau harus lebih banyak mengajar.

- Kau memintaku pindah pekerjaan. - Tidak.

Aku memintamu bekerja di bidangmu.

Terlepas dari kejadian itu.

Karena kejadian itu, Holden.

Kau akan belajar banyak.

Terima kasih, Pak...

tapi aku lebih suka di sini.

Ini canggung.

Pertimbangkanlah hal ini selama akhir pekan...

Karena kau mulai bekerja penuh pada hari Senin.

Inilah mengapa kita dapat benar-benar lepas kendali.

Saat pagi, buronan itu sudah membunuh seorang polisi di Austin.

Dia ditembak dua peluru sembilan milimeter

Menyandera anak berusia sepuluh tahun,

dan dia bersembunyi di pemukiman,

merangkak dengan wanita dan anak kecil.

Kita harus berfokus pada satu hal,

De-eskalasi.

Kepala polisi San Antonio tiba dan mulai menggunakan megafon,

yang akan mengintimidasi penyandera.

Mereka bersikap seperti, "Aku benar, kau salah"

dan merasa bahwa mereka berpikir rasional.

Kita harus menjalin komunikasi.

Bukan komunikasi yang mengancam.

Memastikan permintaan,

jangan memberi atau menolak apa pun, dengarkan saja.

Dengarkan apa yang dia katakan.

Cobalah memahami dia, bukan mendominasi dia.

Carilah kesamaan.

Temukan kesamaan.

Kau akan merasa seperti mengulur waktu, karena memang itulah tujuanmu.

Yang penting adalah membuat pelaku merasa didengar.

Kita tak ingin ada yang terluka. Itulah fungsi dari negosiasi sandera.

Aku di kantorku setiap Jumat jika ada yang ingin bertanya

soal ujian strategi psikologis.

Wanton, pembunuhan tanpa pandang bulu.

Tampaknya acak, karena adanya kesempatan.

Masing-masing, sangat kejam.

Tanpa penjelasan. Tanpa alasan yang jelas.

Bukan pelecehan seksual, tak ada barang berharga yang diambil,

korban tak mengenal penyerang tersebut.

Robert Violante dan Stacy Moskowitz sedang keluar dari mobil mereka

saat David Berkowitz mendekat dan menembak mereka berdua.

Berkowitz membunuh enam orang selama dua musim panas,

melukai tujuh lainnya. Mengapa?

Karena seekor anjing menyuruh melakukannya.

Sekarang...

kita bisa bilang pria itu gila,

atau berpura-pura gila.

Tapi jika kita mencari motif yang masuk akal,

mungkin kita tak akan menemukannya.

Hanya kekosongan.

Hanya lubang hitam.

Empat puluh tahun lalu, FBI memburu John Dillinger,

Baby Face Nelson, Mesin Gun Kelly.

Penjahat yang menghina masyarakat,

tapi melakukannya untuk keuntungan pribadi.

Kini kita mengalami kekerasan ekstrem antara orang yang tak saling kenal.

Apa yang akan kita lakukan...

saat motif menjadi sulit dipahami?

Permisi,

kau Profesor Rathman?

Holden Ford, Negosiator Sandera

Peter. Hai.

Aku mendengarkan kelasmu tadi. Yang kau katakan tentang kejahatan tadi...

entahlah, sangat berkesan.

- Menarik. - Kau tahu sebelum kasus Berkowitz?

Versi itu. Berita utama jatuh ke pangkuanku.

Apa yang kau mulai?

Starkweather. Whitman. Manson, tentu saja.

Tapi Anak Sam contoh yang cocok sekarang.

Seolah...

kita tak tahu lagi mengapa orang saling bunuh.

Dulu jika kau menemukan korban dengan 50 luka tusukan,

kau mencari kekasih, mantan rekan bisnis.

Sekarang...

bisa saja tukang pos yang tak puas.

Ini era yang berbeda. Tak ada lagi "Hanya fakta, Nyonya."

Itu televisi. Dan tayangan ulang.

- Kejahatan telah berubah. - Benar

Apa kau... ingin bir?