Criminal Minds

Criminal Minds

تنزيل الترجمة Dutch

الموسم 5

معلومات الإصدار

episode 1/Criminal Minds S05E01 720p hdtv x264-ctu
episode 17/Criminal Minds S05E17 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 19/Criminal Minds S05E19 A Rite Of Passage DVDRip XviD-SAiNTS-dut
episode 13/Criminal Minds S05E13 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 2/Criminal Minds S05E02 720p HDTV x264-CTU
episode 23/Criminal Minds S05E23 Our Darkest Hour HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 10/Criminal Minds S05E10 The Slave Of Duty DVDRip XviD-SAiNTS-dut
episode 14/Criminal Minds S05E14 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 3/Criminal Minds S05E03 720p HDTV x264-X264
episode 22/Criminal Minds S05E22 720p HDTV x264
episode 15/Criminal Minds S05E15 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 4/Criminal Minds S05E04 720p HDTV x264-CTU
episode 2/Criminal Minds S05E02 Haunted DVDRip XviD-SAiNTS-dut(1)
episode 16/Criminal Minds S05E16 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 5/Criminal Minds S05E05 HDTV XviD-XII [VTV]
episode 5/Criminal Minds S05E05 720p HDTV x264-CTU
episode 22/Criminal Minds S05E22 The Internet Is Forever DVDRip XviD-SAiNTS-dut
episode 14/Criminal Minds S05E14 Parasite-dut
episode 6/Criminal Minds S05E06 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 6/Criminal Minds S05E06 720p hdtv x264-ctu
episode 20/Criminal Minds S05E20 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 8/Criminal Minds S05E08 Outfoxed DVDRip XviD-SAiNTS nl
episode 17/Criminal Minds S05E17 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 7/Criminal Minds S05E07 720p HDTV x264-CTU
episode 11/Criminal Minds S05E11 Retaliation DVDRip XviD-SAiNTS nl
episode 18/Criminal Minds S05E18 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 8/Criminal Minds S05E08 720p hdtv x264-ctu
episode 15/Criminal Minds S05E15 HDTV XviD-2HD
episode 6/Criminal Minds S05E06 The Eyes Have It DVDRip XviD-SAiNTS-dut
episode 20/Criminal Minds S05E20 A Thousand Words DVDRip XviD-SAiNTS-dut
episode 9/Criminal Minds S05E09 100 HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 9/Criminal Minds S05E09 720p hdtv x264-immerse
episode 5/Criminal Minds S05E05 720p Web
episode 19/Criminal Minds S05E19 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 10/Criminal Minds S05E10 The Slave of Duty HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 10/Criminal Minds S05E10 720p hdtv x264-ctu
episode 21/Criminal Minds S05E21 720p HDTV X264-DIMENSION
episode 8/Criminal Minds S05E08 720p Web
episode 20/Criminal Minds S05E20 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 11/Criminal Minds S05E11 Retaliation HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 11/Criminal Minds S05E11 720p hdtv x264-immerse
episode 1/Criminal Minds S05E01 HDTV XviD-FQM
episode 15/Criminal Minds S05E15 Public Enemy-dut
episode 12/Criminal Minds S05E12 the uncanny valley-sitv
episode 12/Criminal Minds S05xE12 HDTV XviD-FQM
episode 1/Criminal Minds S05E01 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 21/Criminal Minds S05E21 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 2/Criminal Minds S05E02 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 22/Criminal Minds S05E22 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 14/Criminal Minds S05E14 Parasite HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 14/Criminal Minds S05E14 720p HDTV x264-CTU
episode 22/criminal minds s05e22 720p hdtv x264-ctu
episode 3/Criminal Minds S05E03 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 23/Criminal Minds S05E23 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 15/Criminal Minds S05xE15 HDTV XviD-2HD
episode 16/Criminal Minds S05E16 Mosley Lane HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 4/Criminal Minds S05E04 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 1/Criminal Minds S05E01 720p Web
episode 16/Criminal Minds S05xE16 720p HDTV x264-CTU
episode 5/Criminal Minds S05E05 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 2/Criminal Minds S05E02 720p Web
episode 17/Criminal Minds S05xE17 720p HDTV x264-IMMERSE
episode 6/Criminal Minds S05E06 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 3/Criminal Minds S05E03 720p Web
episode 19/Criminal Minds S05xE19 720p HDTV X264-CTU
episode 7/Criminal Minds S05E07 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 4/Criminal Minds S05E04 720p Web
episode 20/Criminal Minds S05E20 720p HDTV X264-DIMENSION
episode 21/Criminal Minds S05E21 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 8/Criminal Minds S05E08 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 6/Criminal Minds S05E06 720p Web
episode 13/Criminal Minds S05E13 720p HDTV x264-IMMERSE
episode 21/Criminal Minds S05E21 Exit Wounds DVDRip XviD-SAiNTS-dut
episode 9/Criminal Minds S05E09 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 7/Criminal Minds S05E07 720p Web
episode 18/Criminal Minds S05xE18 720p HDTV X264-DIMENSION-V2
episode 7/Criminal Minds S05E07 The Performer HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 18/Criminal Minds S05E18 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 10/Criminal Minds S05E10 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 9/Criminal Minds S05E09 720p Web
episode 8/Criminal Minds S05E08 Outfoxed HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 15/Criminal Minds S05E15 HDTV XviD-2HD [VTV]
episode 19/Criminal Minds S05E19 HDTV XviD-NoTV [VTV]
episode 22/Criminal Minds S05E22 The Internet Is Forever HDTV XviD-FQM [VTV]
episode 11/Criminal Minds S05E11 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 10/Criminal Minds S05E10 720p Web
episode 13/Criminal Minds S05xE13 HDTV XviD-FQM
episode 12/Criminal Minds S05E12 1080p WEB H264-DEFLATE
episode 12/Criminal Minds S05E12 720p Web
تعليق من FMS2025

الوسوم

other
Download Dutch Subtitle Files for Mobile (89)
Choose the file for your episode
S01E01
episode 1/Criminal.Minds.S05E01.720p.hdtv.x264-ctu.srt 60 KB
S01E01
episode 17/Criminal.Minds.S05E17.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 49 KB
S01E01
episode 19/Criminal.Minds.S05E19.A.Rite.Of.Passage.DVDRip.XviD-SAiNTS-dut.srt 34 KB
S01E01
episode 13/Criminal.Minds.S05E13.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 34 KB
S02E02
episode 2/Criminal.Minds.S05E02.720p.HDTV.x264-CTU.srt 56 KB
S02E02
episode 23/Criminal.Minds.S05E23.Our.Darkest.Hour.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 55 KB
S02E02
episode 10/Criminal.Minds.S05E10.The.Slave.Of.Duty.DVDRip.XviD-SAiNTS-dut.srt 35 KB
S02E02
episode 14/Criminal.Minds.S05E14.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 31 KB
S03E03
episode 3/Criminal.Minds.S05E03.720p.HDTV.x264-X264.srt 55 KB
S03E03
episode 22/Criminal.Minds.S05E22.720p.HDTV.x264.srt 60 KB
S03E03
episode 15/Criminal.Minds.S05E15.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 36 KB
S04E04
episode 4/Criminal.Minds.S05E04.720p.HDTV.x264-CTU.srt 55 KB
S04E04
episode 2/Criminal.Minds.S05E02.Haunted.DVDRip.XviD-SAiNTS-dut(1).srt 33 KB
S04E04
episode 16/Criminal.Minds.S05E16.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 30 KB
S05E05
episode 5/Criminal.Minds.S05E05.HDTV.XviD-XII.[VTV].srt 64 KB
S05E05
episode 5/Criminal.Minds.S05E05.720p.HDTV.x264-CTU.srt 64 KB
S05E05
episode 22/Criminal.Minds.S05E22.The.Internet.Is.Forever.DVDRip.XviD-SAiNTS-dut.srt 37 KB
S05E05
episode 14/Criminal Minds S05E14 Parasite-dut.srt 31 KB
S06E06
episode 6/Criminal.Minds.S05E06.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 55 KB
S06E06
episode 6/Criminal.Minds.S05E06.720p.hdtv.x264-ctu.srt 55 KB
S06E06
episode 20/Criminal.Minds.S05E20.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 56 KB
S06E06
episode 8/Criminal.Minds.S05E08.Outfoxed.DVDRip.XviD-SAiNTS.nl.srt 32 KB
S06E06
episode 17/Criminal.Minds.S05E17.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S07E07
episode 7/Criminal.Minds.S05E07.720p.HDTV.x264-CTU.srt 56 KB
S07E07
episode 11/Criminal.Minds.S05E11.Retaliation.DVDRip.XviD-SAiNTS.nl.srt 38 KB
S07E07
episode 18/Criminal.Minds.S05E18.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 36 KB
S08E08
episode 8/Criminal.Minds.S05E08.720p.hdtv.x264-ctu.srt 54 KB
S08E08
episode 15/Criminal.Minds.S05E15.HDTV.XviD-2HD.srt 62 KB
S08E08
episode 6/Criminal.Minds.S05E06.The.Eyes.Have.It.DVDRip.XviD-SAiNTS-dut.srt 32 KB
S08E08
episode 20/Criminal.Minds.S05E20.A.Thousand.Words.DVDRip.XviD-SAiNTS-dut.srt 36 KB
S09E09
episode 9/Criminal.Minds.S05E09.100.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 52 KB
S09E09
episode 9/Criminal.Minds.S05E09.720p.hdtv.x264-immerse.srt 52 KB
S09E09
episode 5/Criminal.Minds.S05E05.720p.Web.srt 38 KB
S09E09
episode 19/Criminal.Minds.S05E19.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 34 KB
S10E10
episode 10/Criminal.Minds.S05E10.The.Slave.of.Duty.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 60 KB
S10E10
episode 10/Criminal.Minds.S05E10.720p.hdtv.x264-ctu.srt 60 KB
S10E10
episode 21/Criminal.Minds.S05E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 63 KB
S10E10
episode 8/Criminal.Minds.S05E08.720p.Web.srt 32 KB
S10E10
episode 20/Criminal.Minds.S05E20.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 36 KB
S11E11
episode 11/Criminal.Minds.S05E11.Retaliation.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 64 KB
S11E11
episode 11/Criminal.Minds.S05E11.720p.hdtv.x264-immerse.srt 64 KB
S11E11
episode 1/Criminal.Minds.S05E01.HDTV.XviD-FQM.srt 59 KB
S11E11
episode 15/Criminal Minds S05E15 Public Enemy-dut.srt 36 KB
S12E12
episode 12/Criminal.Minds.S05E12.the.uncanny.valley-sitv.srt 56 KB
S12E12
episode 12/Criminal.Minds.S05xE12.HDTV.XviD-FQM .srt 56 KB
S12E12
episode 1/Criminal.Minds.S05E01.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 34 KB
S12E12
episode 21/Criminal.Minds.S05E21.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 38 KB
S13E13
episode 2/Criminal.Minds.S05E02.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S13E13
episode 22/Criminal.Minds.S05E22.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 37 KB
S14E14
episode 14/Criminal.Minds.S05E14.Parasite.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 56 KB
S14E14
episode 14/Criminal.Minds.S05E14.720p.HDTV.x264-CTU.srt 56 KB
S14E14
episode 22/criminal.minds.s05e22.720p.hdtv.x264-ctu.srt 60 KB
S14E14
episode 3/Criminal.Minds.S05E03.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S14E14
episode 23/Criminal.Minds.S05E23.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S15E15
episode 15/Criminal.Minds.S05xE15.HDTV.XviD-2HD.srt 62 KB
S15E15
episode 16/Criminal.Minds.S05E16.Mosley.Lane.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 49 KB
S15E15
episode 4/Criminal.Minds.S05E04.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S15E15
episode 1/Criminal.Minds.S05E01.720p.Web.srt 34 KB
S16E16
episode 16/Criminal.Minds.S05xE16.720p.HDTV.x264-CTU.srt 49 KB
S16E16
episode 5/Criminal.Minds.S05E05.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 38 KB
S16E16
episode 2/Criminal.Minds.S05E02.720p.Web.srt 33 KB
S17E17
episode 17/Criminal.Minds.S05xE17.720p.HDTV.x264-IMMERSE.srt 49 KB
S17E17
episode 6/Criminal.Minds.S05E06.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 32 KB
S17E17
episode 3/Criminal.Minds.S05E03.720p.Web.srt 34 KB
S18E18
episode 19/Criminal.Minds.S05xE19.720p.HDTV.X264-CTU.srt 57 KB
S18E18
episode 7/Criminal.Minds.S05E07.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S18E18
episode 4/Criminal.Minds.S05E04.720p.Web.srt 33 KB
S19E19
episode 20/Criminal.Minds.S05E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt 56 KB
S19E19
episode 21/Criminal.Minds.S05E21.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 63 KB
S19E19
episode 8/Criminal.Minds.S05E08.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 32 KB
S19E19
episode 6/Criminal.Minds.S05E06.720p.Web.srt 32 KB
S20E20
episode 13/Criminal Minds S05E13 720p HDTV x264-IMMERSE.srt 56 KB
S20E20
episode 21/Criminal.Minds.S05E21.Exit.Wounds.DVDRip.XviD-SAiNTS-dut.srt 39 KB
S20E20
episode 9/Criminal.Minds.S05E09.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 31 KB
S20E20
episode 7/Criminal.Minds.S05E07.720p.Web.srt 33 KB
S21E21
episode 18/Criminal.Minds.S05xE18.720p.HDTV.X264-DIMENSION-V2.srt 54 KB
S21E21
episode 7/Criminal.Minds.S05E07.The.Performer.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 56 KB
S21E21
episode 18/Criminal.Minds.S05E18.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 54 KB
S21E21
episode 10/Criminal.Minds.S05E10.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 35 KB
S21E21
episode 9/Criminal.Minds.S05E09.720p.Web.srt 31 KB
S22E22
episode 8/Criminal.Minds.S05E08.Outfoxed.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 54 KB
S22E22
episode 15/Criminal.Minds.S05E15.HDTV.XviD-2HD.[VTV].srt 62 KB
S22E22
episode 19/Criminal.Minds.S05E19.HDTV.XviD-NoTV.[VTV].srt 57 KB
S22E22
episode 22/Criminal.Minds.S05E22.The.Internet.Is.Forever.HDTV.XviD-FQM.[VTV].srt 60 KB
S22E22
episode 11/Criminal.Minds.S05E11.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 37 KB
S22E22
episode 10/Criminal.Minds.S05E10.720p.Web.srt 35 KB
S23E23
episode 13/Criminal.Minds.S05xE13.HDTV.XviD-FQM.srt 56 KB
S23E23
episode 12/Criminal.Minds.S05E12.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 33 KB
S23E23
episode 12/Criminal.Minds.S05E12.720p.Web.srt 33 KB
تنزيل الترجمة Dutch
Translate with Pro
Show all subtitles
نشرت في: 2025-05-09
تنزيلات: 659
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Dutch

أول 200 سطر.

Kom op, je haalt het wel. Kom op.

De volgende.

Darrin Call.

Ik heb niets voor u staan.

Ik kom voor een herhalingsrecept. Ik heet Call. Kunt u nog eens kijken?

Een herhalingsrecept.

Nee, het spijt me. - Dat is niet goed.

Dat is gewoon niet...

Gaat het wel? - Het moet ophouden.

Het moet ophouden. Je moet me helpen.

Alstublieft. Wilt u nu ophouden? - Dat is het niet.

Dat is het niet.

Rustig maar. Het is goed.

Gaat het weer? Het is goed.

Gaat het? Kijk nou wat je hebt gedaan.

Leg dat mes neer.

Hij is er nog niet.

Je loopt al een uur langs de kamer van Hotch. Emily haalt hem op.

Hotch zei dat hij weer mocht rijden. - Ja, maar ze wil het graag doen.

Waar zit je mee?

Hij is maar een maand vrij geweest. - 34 dagen.

Vind jij dat lang genoeg? - Jij niet? Zeg het maar tegen hem.

Nee, ik ben gek op m'n werk. - En nog meer op hem.

En als hij nu PTSS heeft? - Hij is getest.

Hotch kent de gewenste antwoorden.

Wat wilde je eraan doen? Moet hij een jaar wegblijven? Twee jaar?

Zolang Foyet vrij is, verliest Hotch. En dat weet je.

En wat doet dat met Hotch? - Het leidt hem af.

Het motiveert hem.

Hij komt terug omdat hij niet anders kan. Hij moet weten dat wij hem steunen.

Dat weet hij. - Dan zorgen we dat hij het niet vergeet.

Dank je. - Doet het pijn?

Alleen als ik eraan denk, en dat doe ik bijna voortdurend.

Hoho, afblijven. Die zijn voor Hotch.

Niet voor mij? Hij wil toch geen aandacht.

Het is geen taart. - Hij doet vast of er niets is gebeurd.

Dat hoeven wij niet te doen. - Nee?

Ik kan dat niet.

Ik heb Hotch nog nooit met de ogen zien knipperen.

Ja, raar. - Typisch alfamannetjesgedrag.

Zou hij Foyet hebben aangestaard? - Zou best kunnen.

De hele tijd? Bij elke steek? - Ik zou het niet weten.

Hoe maakt ie het? - Ik zou er kapot van zijn.

Maar ik ben een knipperaar.

Spence, pak je tas. - Wat is er loos?

Zet de tv maar aan. Het is op alle zenders.

De 40-jarige Darrin Call uit Louisville viel klanten aan in de apotheek...

op de hoek van Main en Truxton Avenue.

Hij is Main Street ingelopen en is sindsdien niet meer gezien.

Op naar Louisville. - Jeans en grijs jasje.

De gouverneur heeft 'n klopjacht laten inzetten...

maar tot nu toe tevergeefs.

Er zijn tot nu toe drie slachtoffers...

waaronder een bankbewaker. Twee anderen zijn nog in levensgevaar.

De dader loopt nog rond. Eric Jennings vroeg inwoners van Louisville...

Wat weten we over Kentucky? - Call kende z'n slachtoffers niet.

De politie zoekt hem overal, maar hij is onvindbaar.

Zijn z'n huis en z'n familie bezocht? - Ze zijn bezig.

Kijk wat hem is overkomen. Zoek de trigger.

Verroer je niet.

Klaar? - Jij?

Onze contactpersoon in Louisville is inspecteur Mitchell.

Fijn om je te zien. - U ziet er goed uit.

Hoe lang heb je dat al? - Weet ik niet goed meer. Welkom terug.

Heeft hij weer toegeslagen? - Nog niet.

Call kan niet rijden. Hij loopt vast nog rond.

En het openbaar vervoer?

Daar waagt hij zich niet in. - En de trigger?

Hij is na 20 jaar ontslagen bij 'n fabriek.

Had nooit promotie gemaakt.

Dan word je bitter. - Wel als ie een gezin heeft.

Hij lijkt niemand te hebben. Geen vrouw, kinderen of ouders.

Niets om voor te leven. - Waarom pleegt ie dan geen zelfmoord?

Hij is kwaad. Dat kostte het eerste slachtoffer de kop.

Die jongen staat voor iemand. Heeft Call in het leger gediend?

Hij is kwaad, heeft vele doelwitten en een wapen. Hij begint nog maar net.

Emily Dickinson schreef: 'Het spookt niet alleen in kamers en huizen.'

'Het brein heeft gangen die die plekken overtreffen.'

We hebben controleposten aan de staatsgrens op de snelwegen...

en op 30 km rond het centrum. We denken dat hij nog loopt.

In bijna drie uur tijd heb je te voet een actieradius van zo'n 15 km.

We zijn vanaf hier naar hem gaan zoeken in bedrijven en woningen...

binnen die 15 km. Jullie gaan daarbij helpen. Zorg dat je hem vindt.

We zijn in de flat van Darrin Call geweest. Er is weinig gevonden.

Onze mensen kammen z'n huis nu uit.

Wat is het plan? - Bepalen waar hij heen wil.

Met 'n glazen bol?

Veel massamoordenaars zijn agressief. Call is defensief.

Het eerste slachtoffer. De magazijnhulp.

Dat is niet bepaald defensief.

Hij reageert pas als die jongen hem aanraakt.

En dan draait hij door? - Het gebeurt steeds. Contact, en steken.

Contact, steken.

Dus hij was dit niet van plan? - Hij had geen wapen bij zich.

Hij heeft er nu twee. Ik heb z'n foto verspreid. Hij wordt wel aangehouden.

Ik wil een persconferentie. - Ze staan voor.

Ik bel Hotch. - Wie is dat?

Onze chef. Hij is al op de plaats delict.

Wat mankeert die knaap? - Dat moeten we uitzoeken.

Call is hier niet terug geweest om het bloed weg te wassen.

Loopt hij nog zo rond? - Misschien niet.

Garcia zei dat hij niemand had. - Hij staat op en maakt z'n bed op.

Hij is geen soldaat geweest? - Misschien 'n inrichting? Ik bel Garcia.

Hij doet elke dag hetzelfde. - Vandaag niet.

Na het ontbijt liep hij naar de apotheek en bracht hij drie mensen om.

Waarom?

Mr Call was altijd heel erg stil. Hij komt hier al jaren.

Kende hij die hulp?

John was nieuw. Ik wenkte 'm. - Het ging mis toen je hem 't recept gaf.

Niet van hem. - Je gaf 'm een zakje.

Van iemand anders, om 'm te kalmeren.

JJ praat zo met de pers. - Waarom gaf je 'm niet z'n eigen middel?

Hij had geen herhalingsrecept. - Voor?

Alprazolam. En eerder altijd fenothiazine.

Een antipsychoticum? - Daarom wilde ik hem kalmeren.

Hoe lang was hij er al van af? - Zeker een maand.

Had dat eerder gezegd. Hij is gewapend en heeft wanen. Wie is z'n arts?

Dat weet ik zo niet meer. En m'n computer... Sorry, hoor.

Dank u wel. - Bel JJ en vertel haar dit.

Dit is niet haar schuld. - Dit verandert alles.

Wil je praten? - Nee, hem vinden. Garcia?

Hij is psychotisch. Heb je nog meer gemist?

Ik heb z'n medisch dossier nog niet. - Zorg dat je alles krijgt.

Neem me niet kwalijk.

Ik zit in een gesprek.

Ik heb pillen nodig. - Darrin, wat is er? Wat is er gebeurd?

Hij had een mes. - Wie?

Net als in de nachtmerries.

Hij doet het weer. - Hij kan je geen pijn doen.

Je wilde het je herinneren, daarom ben je van de pillen af.

Ik zou beter worden. - Dat ben je ook.

Lijkt het daarop?

Ik moet het laten ophouden.

Het moet ophouden. - Darrin, rustig nou.

Goed zo. Kijk me aan. Rustig ademhalen.

Hij was ongewapend. Hij wilde z'n medicijnen, maar kreeg die niet.

Hij heeft hulp nodig.

Wie behandelt Call? - Dr. Charles Cipolla.

Hotch en Morgan gaan erheen. Camden en Third.

Cipolla neemt niet op. Nog vijf minuten. - We zien Mitchell daar.

Hou op.

Hou op.

Uitdoen, ik moet 'm uitdoen.

Hier, neem mijn overhemd maar. Alsjeblieft.

Raak hem niet aan.

Kam de omgeving uit, direct.

We zijn te laat.

Hij heeft zich omgekleed. Hij kan z'n haar wel hebben geverfd.

Hij zit in een psychose. Hij probeert ons niet te ontlopen. Echt niet.

Waarom haalt z'n arts hem dan van z'n medicatie af?

Hij had nooit geweld gebruikt. Dit was niet te voorzien.

Moet je kijken. - Een bende.

Nee, Call zoekt iets. - Ja, z'n pillen.

Die zijn hier niet. En z'n receptenblok ligt er nog.

Ik denk dat hij hulp wilde. - Z'n dossier is weg.

Schat, zeg 't eens. - Hotch neemt niet op.

Hij is buiten. Niets aan de hand. Wat heb je?

Een raadsel. - Niet nu.

Toen ik z'n medicijnen over het hoofd had gezien...

Dat was jouw schuld niet. - Dank je, maar ik denk van wel.

Ik ben teruggegaan naar het begin van Call, maar er is geen begin.

Wacht even. Rossi?

Zeg dat nog eens.

Darrin Call bestond niet van 1969 tot 1975.

Er is niets over hem te vinden, tot z'n zesde.

Is hij door z'n ouders afgestaan? - Helaas, ik weet het niet.

Hij weet het vast ook niet.

Hij knipperde met z'n ogen op de video. - Een tic?

Het komt door de antipsychotica. En ik zag 't niet.

Niemand van ons. - En nu zijn die mensen dood.

Garcia heeft iets ontdekt.

Op 1 mei 1975 is de zesjarige Darrin Call zwervend aangetroffen.

Hij is naar een kindertehuis gebracht. - Heeft hij iets verteld?

Pas na een jaar, en alleen over z'n leven als Darrin Call.

Wat erg. - Er heeft zich nooit familie gemeld.

Misschien kwam hij van elders. In 1975 was er nog weinig geregeld.

Hij draagt Cipolla's kleren.

Zou hij helder zijn? - Vast niet.

We moeten de mensen inlichten. - U moet erbij zijn.

Wat is dit? - Z'n tijdlijn.

Is hij verhuisd? - Drie keer.

Hij kwam steeds terug naar dezelfde wijk.

Slachtoffers worden vaak aangetrokken door de plek van hun eerste trauma.

Is hij opgenomen geweest? - Twee jaar, in 1985.

In '95 weer een paar maanden. Beide keren in Fayette.

Hij kan niet rijden. Zou hij er lopend heen gaan?

Hij vindt wel een manier. - Ik bel de sheriff daar.

Wanneer begon hij met medicatie? - In 1977. Ik heb een lijst.

Alprazolam, clonazepam, diazepam... - Stuur 'm maar.

Z'n arts heeft hem om een goede reden van z'n medicatie gehaald.

Hij wil de waarheid weten. - Hij heeft z'n dossier.

En een voorsprong. - We moeten hem inhalen.

LITTEKENS

BLACK-OUTS

VERWAARLOZING

Hij was zwaar mishandeld. Geen tekens van seksueel misbruik.

Wonderbaarlijk. - Hij leed erg.

Is hij weggelopen of is hij ontvoerd? - Een ontvoering moet vermeld staan.

Garcia, trek dat eens na.

Er was een zaak in Hollow Creek. Maar de kinderen waren dood.

More Dutch subtitles for Criminal Minds

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left