Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness

قسمت پانزدهم - جراحي زمان

پيروزي تو بازي به پو با تجربه و مکار بستگي داره

جمعيت اسمش رو صدا ميزنه

پو، پو، پو، پو

وقت داره ميگذره سه، دو، يک

اوه ، ببخشيد

از اول

سه، دو، يک

پاندا - آخ -

تو داري بي کو رو تو قصر سبز بازي ميکني؟

ميدوني که ما براي همچين چيزهايي قانون داريم

... ،اما، استاد شيفو، من - خُب؟ -

ببين، نميخوام جلوي اونها چيزي بگم

... اما جنگجوي اژدها، توسط کائنات انتخاب شده

خُب؟

خُب ، با در نظر گرفتن شرايط و موقعيت من

همه‌ي قوانين براي من نبايد اجرا بشه

!آخ- قوانين براي همه‌‍ست، پاندا -

حتي يه نفر به خصوص مثل تو

باشه پس، موافقم با مخالف بودن

..."تو گفتي "گوجه فرنگي - پس هر کاري بقيه ميکنن بکن -

اين خرابکاري رو درست کن و تو تالار تمرين ما رو ملاقات کن

فکر ميکنه خيلي باهوشه

قوانين براي همه‌ست ، پاندا

پيف، شايد من ديگه به قوانين احتياج ندارم شايد من بالاتر از قوانينم

شايد من بايد قوانين خودم رو درست کنم

...شايد

کسي راجع به اين تذکر نداده بود

اوه ، پسر ، توپم رو از دست دادم

اوه، اين چيه؟

شايد کلوچه باشه

نه، اينا فقط يه مشت دونه است

شايد اونا مزه کلوچه ميدن

... اوه، پسر، من توپم رو

وايسا، من اين کارو الان نکردم؟

اينجا چه خبره؟

اينا چي هستن؟

... قانون هاي خودم رو بسازم .شايد

استاد شيفو! اين دونه ها

آنها زمان رو به عقب برميگردونن يا همچين چيزايي

اينا چي هستن؟ مي دوني انيا چي هستن؟

من نميدونم اينا چين تو ميدوني؟

اينها دونه هاي شويانگ هستن

اين هموني که من فکر ميکردم

شايد تو بايد اونها که نميدونن توضيح بدي

لک لک - چي ؟ -

شويانگ افسانه اي از درخت ابديه

درخت قبل از اينکه زمان شروع بشه وجود داشت

و بعد از اون هم وجود خواهد داشت

اين دونه ها مقدار کمي زمان رو دارن

نابود کردن اونا مقداري زمان رو به عقب بر ميگردونه

اگه دانه ها کاشته بشن

يه درخت شويانگ جديد رشد ميکنه و ميوه ميده

خودن ميوه اونها قدرت رو ميده که

قاعده زمان و مسير طبيعي سرنوشت رو سد کرد

...اگه تو دست شخص عوضي باشه ، يعني

پايان دنيا

فکر ميکني اينا خوردنين؟

يا آيا قابل تناولن؟ قابل تانول يه کلمه است؟

برا همينه که من هيچ وقت به چيزي "ني" اضافه نميکنم ..،امامن

حرفهايي که من زدم شنيدي

آره ... من درخت رو شنيدم و

تو گفتي يه مقدار زمان

ما بايد اين دونه ها رو بسوزونيم - اما من اينها رو پيدا کردم -

با اين دونه ها انگار کارها رو ميشه بي نهايت دوباره انجام داد

اون دونه ها رو بده به من الان

چيکار ميکني؟

رفيق - مخت قاطي کرده، پو -

آره - پاندا، من استاد توئم -

...و تو بايد - از قوانين پيروي کني؟ -

فکر نکنم

استاد شيفو -

بله، پو؟ هيچي -

فقط ... فقط ميخواستم بگم شما کارهارو خيلي جدي انجام ميديد

واقعا، کارت درسته همينجوري ادامه بده

قوانين، اين ها ماله منه

پودينگ خوشمزه ايه

اي بابا

من نابغم

فنگ گوان؟ دوباره سروکلت اينجا پيدا شد؟

اين يه بيان بديه

وقتي راجبش فکر ميکني

اون روزهايي که منو شکست ميداديد و مسخره ميکرديد تموم شده

مطمئني؟ چون من اينکارو خوب بلدم

آخرين باري که همديگه رو ديديم

من 7 حرکت ناممکن رو بلد بودم الان استاد 12 حرکتم

غير ممکنه - دقيقا -

يه کاري ميکنن درد بکشين اونم به خاطر من

...و بعدش

شما رو از از بدبختي هام ميندازم بيرون

باشه، فنگوانگ،شايد از دفعه قبلي

کارت بهتر باشه

اما بازم باعث نميشه با ما يکي باشي

فرضيه جالبيه

جالبه ولي ؟

وايسا، تو گفتي 5 تا حرکت جديد

نيزه آتشي، گردباد

يکي هم وقتي ضربه محکم به زمين زدي

دست زدن بالي آخريش چيه؟

اين يه سورپرايز فقط براي توئه

سورپرايز؟ اوه، حتما يه سورپرايز خوب نيست؟

تو حالت خوب ميشه

ميترسم نشه

وقتي که شانسشو داشتي بايد فرار ميکردي، پاندا

و الان دوازدهمين حرکت غير ممکن

فکر کردم اون پنجميشه

،آره، من 5 حرکت جديد ياد گرفتم اما با هم 12 تا ميشه

پس اين يه سورپرايز برا منه

که تا حالا نديدم؟ - آره -

چون من همشون رو ديدم - !مي دونم -

تو حريف با با ارزشي بودي جنگجوي اژدها

اما الان ديگه تموم شده

نه هنوز

،آره، من 5 حرکت جديد ياد گرفتم اما با هم 12 تا ميشه

پس اين يه سورپرايزه که تا حالا نديدم؟

آره - اما من ميتونم حدس بزنم اون چيه -

نيروي حلقه پروازي

دست گفتم ؟ ها؟

... چطور تونستي

... تو

... مي دونم

من يه حريف با ارزش بودم اما الان ديگه تمومه

ما ... نمخواستم اينو بگم - خُب حالا هرچي -

مهم اينه که من ميتونم حرکت رو شکست بدم

دونهاي شويانگ

تو ... وايسا دونهاي شويانگ داشتي؟

... تو از کجا

فکر ميکردم فقط من بايد بدونم اينجا چه خبره

پو، تو ... همه‌ي ما رو نجات دادي

نه همه مونو - شيفو -

نگران نباشيد بچه هاي هنوز مي تونم نجاتش بدم

!نه

!نـــــــــــــه

شيفو - ديگه چيه؟ -

باشه، عصباني نشي، اما قولي نميدم -