Smallville

‏"(دايلي بلانيت)"

‏"(كلوي سوليفان)، كاتبة عمود"

‏ألن تودّعيني حتى؟

‏ادخلي.

‏أُدرجت بالقائمة السوداء قبل تخرّجي حتى. ‏لا بد أنّه رقم قياسي.

‏لا أعرف من أغضبت هنا،

‏لكنك أثرت استياء البعض بالتأكيد.

‏لديّ أعداء في مناصب عليا.

‏سنفتقدك.

‏حقًا. ستفتقدون ‏المدققة اللغوية المجانية فحسب.

‏يا "ماكس"، اتصلت زوجتك ‏ثلاث مرات بشأن العشاء.

‏أخبريها أني قادم.

‏- إذا كان بوسعي فعل أي شيء... ‏- في الواقع...

‏أعمل على بضع قصص، ‏وأودّ أن تلقي نظرة عليها.

‏يستحيل أن أطبع اسمك في الإعلانات المبوبة ‏الآن من دون أن أتعرّض للتوبيخ.

‏ما رأيك في اسم مستعار؟

‏إنها ابنة عمي، ولن تمانع أبدًا.

‏كما أنها لا تهتم بالصحافة.

‏"لويس لاين".

‏"(لوثر كورب)"

‏"قسم تكنولوجيا المعلومات"

‏كنت أبحث عن الفني المناوب.

‏وجدتها.

‏أتعملين في قسم التقنيات؟

‏أتفضّل أحمق مهووسًا بألعاب الفيديو ‏يرتدي قميص "حرب النجوم"؟

‏- "مولي". ‏- "ليكس".

‏إذًا، ما المشكلة يا "ليكس"؟

‏أحاول إنهاء عرض تقديمي، ‏لكن برنامجي يتوقف عن العمل باستمرار،

‏ولا وقت لديّ للتعامل مع هذا.

‏ربما يكون فيروسًا.

‏أفترض ذلك.

‏عدت منذ بضعة أسابيع فقط،

‏لكنني مندهش لأنني لم أرك.

‏عدت من أين؟

‏- إنها قصة طويلة. ‏- أي ليس من شأني.

‏ها قد عاد.

‏سيفحص هذا وجود أي فيروسات.

‏أتحب الاعتماد على نفسك ‏أم تريدني أن أتولى الأمر؟

‏أظن أنني أستطيع التعامل معه.

‏"(كلوي سوليفان)"

‏"ملكية خاصة، مدرسة (سمولفيل) الثانوية"

‏أهلًا بكم في صحيفة "تورش"،

‏- بلا كهرباء. ‏- "بيت"، ما الذي حدث لحواسيبي؟

‏مرّ مجموعة من رجال التوصيل بعد الظهيرة.

‏استعادت "لوثر كورب" الحواسيب.

‏لكنها كانت تبرعات.

‏أجل، يبدو أن الشرير قد غيّر رأيه.

‏جاءت فتاة، ولم تترك اسمًا.

‏شكرًا يا "بيت".

‏"مدرسة (سمولفيل) الثانوية"

‏"كلوي"؟

‏"مستشفى (سمولفيل)"

‏آخر ما أتذكّره أنني كنت في المكتبة ‏أعمل على بحث التاريخ.

‏أنت بكامل وعيك.

‏آنسة "سوليفان"، أتودين توضيح

‏رواية السيد "كينت" للحادث؟

‏ماذا تعنين؟ ‏الجزء الذي لم أكن أرتطم فيه بالرصيف؟

‏لا أدري...

‏بدا الأمر وكأنه فقد السيطرة على شاحنته.

‏سيد "كينت"، يبدو أن عائلتك ‏تستهلك الكثير من المركبات.

‏- "كلوي"؟ ‏- أهذا كلّ ما تحتاجين إليه من "كلارك"؟

‏لم لا تعود إلى المنزل؟

‏لديّ بضعة أسئلة أخرى للآنسة "سوليفان".

‏يسعدني أنك تتحسن يا "آدم".

‏"كلارك"، هل أنت بخير؟ سمعت للتو عن الحادث.

‏أنا بخير، لكن "كلوي" تعاني بعض الخدوش.

‏"كلارك"، هذا "آدم".

‏سُررت بلقائك أخيرًا.

‏أنت "كلارك" إذًا. سمعت الكثير عنك.

‏لم أدرك أن هناك الكثير ليُقال.

‏- كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ ‏- كنت في الأعلى أزور "آدم".

‏- العلاج الطبيعي. ‏- هل التقيتما هناك؟

‏أجل، ظننت أنني سأراك

‏حين مررت لزيارة "لانا"، ‏لكن يبدو أنك انشغلت.

‏يبدو أننا انشغلنا جميعًا.

‏منذ أهداني "ليكس" هذه، ‏عجز الجميع عن تغيير مرشح القهوة وحدهم.

‏"(لوثر كورب)"

‏سيد "لوثر".

‏- أين "مولي"؟ ‏- "مولي"؟

‏كانت تعمل هنا الليلة الماضية. ‏وأعارتني هذا.

‏كنت أبحث عن هذا.

‏ليست لدينا موظفة باسم "مولي".

‏كنت أنا المناوب الليلة الماضية من منزلي.

‏كانت تفرغ صناديق الحواسيب هذه.

‏"مدرسة (سمولفيل) الثانوية"

‏قد يفسّر هذا كيفية مسح البيانات ‏من جميع الأقراص الصلبة.

‏يحدث الكثير داخل ذلك الكوب.

‏إنها مرتك الأولى هنا،

‏وأحاول جاهدة أن ينال إعجابك.

‏كان هذا المكان ملاذًا لي حقًا.

‏ملاذ مماذا؟

‏من كلّ شيء.

‏كان لقاء "كلارك" مثيرًا للاهتمام.

‏نحن مجرد صديقين.

‏مجرد صديقين؟

‏بالنسبة إلى صديقين، ‏يبدو عليكما عدم الارتياح معًا.

‏يجمعنا تاريخ طويل.

‏رأيت الطريقة التي نظر بها إليك.

‏لا يعرف "كلارك" ماذا يريد.

‏علاوةً على ذلك، ‏لا أستطيع التحكم في مشاعره.

‏وماذا عنك؟

‏سيظل "كلارك" جزءًا مهمًا جدًا من حياتي،

‏لكن أيًا كان ما بيننا، فقد انتهى.

‏إذا كنت تبحث عن آثار تخريب، ‏فسأوفر عليك الوقت.

‏لا خطب بها. سألت الميكانيكي.

‏لا بد من وجود تفسير ما.

‏لسبب محاولتك دهسي؟

‏أنا مستعدة ومنتظرة.

‏ألم تخبري المأمورة أنني فقدت السيطرة؟

‏كنت أتستر عليك يا "كلارك". ‏طاردتني حتى الرصيف.

‏أعلم أنك لا تزال غاضبًا منّي ‏بشأن موضوع "لايونيل"،

‏لكن ألا تظن أن القتل الخطأ يتجاوز ‏مبدأ "العين بالعين"؟

‏ألا تعتقدين أنني حاولت إيذاءك؟

‏لا أعرف، لكن تصرفاتك في الآونة الأخيرة...

‏لا أدري يا "كلارك". الاعتذار له حدود.

‏أجد صعوبة بالغة في تجاوز هذا الأمر.

‏كلما رأيتك، لا يسعني إلا تخيّلك ‏وأنت تتحدثين إلى "لايونيل".

‏لست الشخص نفسه الذي كنته.

‏كما لو انتقلتُ إلى "متروبوليس" ‏وصرت سائق دراجة متهورًا،

‏وأخبرتك بالخروج من حياتي. أهذا ما تشعر به؟

‏أتعلم ماذا؟

‏بقدر المتعة في لعبة تبادل اللوم هذه،

‏جئت لأرى إن كنت تذكرت أي تفاصيل أخرى ‏عن الليلة الماضية.

‏ما الذي حدث بعد المكتبة؟

‏لا أتذكّر مغادرتي المكتبة حتى.

‏آخر ما أتذكّره ‏أنني كنت أعمل على حاسوبي المحمول.

‏"البحث عن المستندات الأخيرة... ‏عُثر على المستندات الأخيرة"

‏استعاد الحاسوب بحثك.

‏هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام ‏عن الجنرال "شيرمان".

‏لم أكمل جملتي حتى.

‏يقول إنني نزّلت بريدًا إلكترونيًا ‏قبل الحادث، لكنه لا يُفتح.

‏من "برين ويف"؟

‏ذكّريني مجددًا بشعار مدرستكم.

‏لحظة، إنه طائر.

‏إنها بلدة صغيرة. ‏ونأخذ حماسنا المدرسي بجدية بالغة.

‏نسيت كتاب التاريخ.

‏- هل سأقابلك في الخارج؟ ‏- حسنًا.

‏"جهات الاتصال"

‏"(كلارك كينت)، (بيت روس)، (لانا لانغ)"

‏"بريد إلكتروني"

‏"لانا". كنت أبحث عنك.

‏- "لانا"، ماذا تفعلين؟ ‏- أقتل "كلوي سوليفان".

‏ما الذي حدث؟

‏يمكننا استبعاد جنون الارتياب إذًا. ‏شخص ما يحاول قتلي.

‏ليس مجرد شخص.

‏في الحالتين، ‏لا يبدو الأمر جيدًا بالنسبة إليّ.

‏"كلوي"، أنا آسفة جدًا.

‏لا أصدّق أنني هاجمتك هكذا.

‏أجل.

‏لا أصدّق أنك تسببت في فصلنا.

‏حمدًا لله أن "آدم" كان موجودًا.

‏كانت تلك حركات رائعة حقًا. ‏هل كانت "كونغ فو" أم "جودو"؟

‏لا أعرف.

‏أظن أنني شاهدت الكثير من أفلام "جاكي شان".

‏من كان يظن أنها ستكون مفيدة ‏في أروقة مدرسة "سمولفيل"؟

‏قبل هذا مباشرةً، ‏هل تلقيت أي رسائل إلكترونية غريبة؟

‏دعني أتحقق.

‏تلقيت واحدة، لكنني لا أتذكّر فتحها.

‏حدث الشيء نفسه لكلينا. ‏كما لو تعرّضنا للتنويم المغناطيسي.

‏رسالة لا شعورية؟

‏ربما أُخفي شيء ما في الرموز الثنائية.

‏كيف تخلصت من تأثيرها؟

‏أنا مهتم أكثر بمعرفة ما أثار

‏رغبة قتل "كلوي" في المقام الأول.

‏إنه "برين ويف" مجددًا.

‏"تجري المزامنة مع الحاسوب"

‏لكلّ حاسوب متصل عنوان بروتوكول.

‏ينبغي لنا التمكن من تعقّب الرسالة

‏إلى الحاسوب الذي أُرسلت منه.

‏أتستطيع فعل ذلك؟

‏سنرى.

‏لو أراد "برين ويف" قتلي،

‏فلماذا لم يرسل رسالة لي لإنهاء حياتي؟

‏الدماغ مبرمج للبقاء على قيد الحياة.

‏ولا حتى الرسائل المغناطيسية ‏يمكنها تجاوز غريزة البقاء.

‏من أين تعلمت هذه المعلومة؟

‏بقيت في التأهيل البدني لشهور.

‏ماذا عساي أن أفعل غير القراءة؟

‏"الحاسوب مسجل باسم: (كلوي سوليفان)"

‏"عنوان البروتوكول مسجل باسم: (لوثر كورب)"

‏"كلوي"، جاءت الرسالة من حاسوبك.

‏ظننت أن "لايونيل" استعاد جميع حواسيبك.

‏لم قد يرغب أي شخص في "لوثر كورب" ‏في مهاجمتك؟

‏أكره أن تضيع رحلتك سدى،

‏لكن أشك في أن والدي يحاول قتل "كلوي".

‏لم لا؟ كان مستعدًا لوضع ابنه ‏في مصحة عقلية.

‏أنت تعلم ما هو قادر عليه.

‏ما الدافع لمطاردة ‏مراسلة مدرسة ثانوية في "سمولفيل"؟

‏هل تخفي عني شيئًا ما؟

‏ألهذا علاقة بالأسابيع السبعة ‏التي لا أتذكّرها؟

‏كلّ ما أعرفه أن "لايونيل" ‏طلب منك طرد والد "كلوي".

‏اسمع يا "كلارك"، كان ذلك عملًا.

‏على عكس الاعتقاد الشائع،

‏والدي ليس مسؤولًا ‏عن كلّ نشاط إجرامي في "سمولفيل"،

‏ولن يكون أبدًا بهذه المواربة.

‏أُرسلت تلك الرسائل من حاسوب "كلوي"

‏بعدما حُزم وشُحن إلى "لوثر كورب".

‏من غيره يملك حق الوصول؟

‏دكتور "غارنر". ‏كيف تسير الأمور في "سمرهولت"؟

‏هل كلّ شيء على ما يُرام؟