Clairevoyant

Versión original en inglés explosiveskull

Claire, en caso de decir una cosa

a los telespectadores que nos están viendo en casa...

¿Qué te gustaría decirles?

Cuídate de esparcir mucho amor, felicidad y alegría

de la forma que puedas porque

siempre hay alguien que lo necesita.

Hay...

¿Qué carajo es eso?

Construcción.

¿No pueden detenerse?

No podemos oírlo... no lo oímos. No te preocupes.

Sí, tú puedes oírlo.

Haz completo silencio.

Aunque se pueda oír no importa.

Todo está bien.

Soy Escorpio y somos meticulosas.

¿Crees en la astrología?

Amo la astrologia.

¿Earl?

A ver, ¿qué sentido tiene que yo esté simplemente parada aquí

como si fuera a abrirte la puerta?

Sí, amiga. Sí, sí, si.

De acuerdo...

No te preocupes, no lo pienses demasiado.

Muy bien, hagámoslo... hagámoslo una vez más.

Simplemente sé natural. Solo sé natural, ¿sí?

Sí, sí, soy natural.

¡Hola!

- ¡Hola! - ¡Ven adentro!

¿Qué haces ahí fuera?

Estoy grabando.

Muy bien, estamos por entrar a

la tierra inaccesible...

Sólo estoy jodiendo. Comencemos de nuevo.

Estoy nerviosa.

Muy bien, así que entraremos a mi habitación.

Realmente...

¿Quieres que detenga la grabación?

Espera.

¡Hola!

No se por qué digo hola, como si ya no te hubiera saludado.

Muy bien, ¿estás listo para

entrar al único, al exclusivo rincón de Claire?

Vaya.

No limpié este penique.

Lo pondré ahí.

¿Este es tu dormitorio?

Sí, en todo su brillo.

Amo mi cama.

Es tan cómoda.

En alguna parte leí que...

la decoración más personalizada...

¡Ah!

Tuve un desliz, lo siento.

En alguna parte leí

que cuanto más personalizada tengas la decoración,

tanto más lejos estás de Dios

porque Dios...

No lo sé, tuvo algo que ver con que el Edén

sea un espacio blanco y luminoso.

Así creo que los espacios blancos, claros, luminosos y aireados

se asemejan al Edén.

Lo he leído... creo que una vez lo leí.

No recuerdo dónde.

Acababa de terminar con mi hora y media de clase Vinyasa Yoga

y algo acerca de bombear la sangre

a través de mi cuerpo y...

y el oxígeno fresco se desparrama fluyendo por mis venas...

¿Se ve bien?

Así que salí como diciendo "Vaya, necesito hacer un documental".

Necesito hacer esto, y llamé por teléfono a mi papá

y le dije algo así como: "Esto es algo

eso es en verdad muy, muy importante para mí"

y estuve en condiciones de transmitirle

un poco del encanto de Claire,

y finalmente logré que él volviera.

Entonces ¿tu familia te apoya mucho?

Él no me apoya en absoluto, excepto... apoyo financiero.

¿Así que tu papá sólo te apoya económicamente?

¿Y a eso no lo consideras apoyo?

No.

El dinero es solamente dinero.

No es nada, se aleja

y prácticametne crece en los árboles.

Entonces...

Quiero decir, preferiría ser pobre y tener...

bueno...

¿Pero no quieres intentarlo?

Bueno, no puedo.

No soy pobre.

Por desgracia.

Mi primer tipo aproximación

con la espiritualidad fue...

Bien, estaba en la librería.

Y vi algo

de alguien que ahora es mi preferido

o uno de mis guías espirituales favoritos,

y... abrí su libro, Tony Robbins, y decía simplemente

"¡Levanta tu trasero holgazán y hazlo!"

Y eso fue como, caray...

tuve que dar un paso atrás y asimilar eso.

Es gracioso porque Tony Robbins

en realidad no es visto como un maestro espiritual.

Quizás no para ti.

Siempre sentí como que yo tenía un propósito grandioso,

como si hubiera algo más en Claire de lo que hay en una persona promedio.

Quiero ser esta cosa que es uno integrado al cosmos.

quiero ser Claire Cosmos, Extraordinaire .

Y eso significa ahuyentar a todas mis tendencias ególatras.

Eso significa darme cuenta de que soy una con todo.

Eso significa convertirme en mi más legítimo yo.

Eso significa dejar que se vayan los traumas del pasado

y los dolores y pesares, de los que tantos tengo.

Estoy dejando que se vayan.

Sí.

Estoy lista para ser una forma humana perfecta...

más que una forma humana.

Estoy preparada para trascender la humanidad

y ser un haz luminoso

en forma humana.

Y estoy muy, muy, muy emocionada

por resolverlo todo.

Que comience nuestra travesía.

Entonces, espectadores, pensé que podría comenzar en

donde tuve la idea, que es el estudio de yoga,

y hablar con los maestros de allí.

Bien ¿estás listo?

- Estoy listo. - ¡Vámonos!

Les pregunto, pero ellos...

no pueden responder, así que están listos.

Yo digo que estás listo.

Creo que tienes que cerrar con llave.

Está bien. Nadie sube aquí nunca.

Lo dejo sin trancar.

No entres, por favor.

Este ascensor es muy lento.

Es verdaderamente genial que tengas tu propio ascensor.

Ya lo sé.

Sí, aunque a veces tiene mal olor.

Es la única desventaja.

¿Estás emocionada de estar haciendo tu documental?

Si es que sale bien.

De hecho, creo que saldrá bien.

Bueno, es... eso es en realidad

muy estimulante oírte decirlo,

porque eres tú quien sostiene la cámara, así que si piensas...

¡No debería mostrar mi papada!

Gracias.

Sí, es estimulante oírte decir eso.

De acuerdo, gracias por venir aquí

y... bueno yo vengo para acá, pero...

gracias por compartir conmigo tus perspectivas espirituales.

De hecho, tuve una pregunta incendiaria en particular

que solamente... ha estado en mi mente por un tiempo.

- Está bien, pregunta. - Gracias.

¿Qué significa "Vinyasa Yoga"?

Esa es la denominación para una de nuestras clases que hacemos aquí.

Eso es genial.

Yo no lo sabía.

De acuerdo, en realidad hay otro significado.

Esta frase que dices es cuando

hacemos el perro boca abajo en clase,

y suena en verdad como... igual a...

parece difícil de pronunciar.

¿Es como "ado-mukah-savasana"?

¿Y qué significa eso?

Esa es una gran pregunta.

En realidad, significa "posición de perro boca abajo".

Es el significado de esas palabras.

Sólo significa "perro hacia abajo".

Creí que quizás significaba algo más como

espiritual o...

No.

Eso... en realidad representa

el flujo de energía

cuando haces el perro boca abajo,

y solamente puedes acceder a eso y sólo se transmite

a través de las palabras "Adho Mukha Svanasana".

De acuerdo.

¿Qué son los...

eso es...

no es inglés, ¿verdad?

¿Es una palabra inglesa?

No.

No. No, no lo creo.

¿Cuáles son los orígenes?

- Yoga. - Yoga.

De acuerdo, lo siento. Quise decir, que...

Lo siento, quise decir,

el idioma, ¿qué idioma es?

Indio.

¡Me encanta India!

Sí, a mí también.

Claire, por cierto, hoy debes algo de dinero.

¿Sí?

Tu membresía vence y debemos mantenerla al día.

Sí, ¿de qué otra manera vamos a manejar este lugar?

- Es tan hermoso. - Lo sé. Es muy hermoso.

- Pagaré. - Antes de irnos.