South Park

,כל הדמויות והאירועים" .אפילו האמיתיים, בדויים

.קולות הסלבריטאים הם חיקוי גרוע" התוכנית כוללת שפה גסה

ועקב מגפת הקורונה" ."לא כדאי לצפות בה

אבא, נראה לך שנוכל ללכת ?ל"בילד-א-בר" היום

באטרס, זו הפעם האחרונה ,שאני אגיד לך את זה

."אתה לא יכול ללכת ל"בילד-א-בר

,אבל הם אמרו שהם פתוחים עכשיו ,אז... -נכון, הם פתוחים

אבל אנחנו לא משפחת ג'ונסון

ואנחנו לא הולכים לבתי עסק .לא חיוניים כשזה לא חיוני

?אכפת לכם

אתם אמורים ,לכסות את האף עם המסכה

אתם נראים כאילו אתם .מסתובבים עם חיתול לסנטר

.חיתולי סנטר לא עוזרים

...מה

?מה קורה עכשיו

,משהו קורה בכיכר העיר .כולם מתאספים שם

?זו הפגנה או התפרעות

.זה משהו שקשור למגפה .משהו חשוב קורה

.תישאר פה, באטרס

.שלום לכולם ?כולם שומעים אותי

.תודה רבה שבאתם

כולנו עברנו תקופה לא קלה .בחודשים האחרונים

הסתגרנו ואנשים ,איבדו את העסקים שלהם

.איבדו את מקור פרנסתם

,גם אני בעלים של עסק קטן ,אני מוכר מריחואנה

ואני חייב לומר .שמצבי דווקא טוב

.האמת היא שמצבי מדהים

המריחואנה של חוות יושרה נהנתה מעלייה של 400 אחוז במכירות

.מאז הסגר במרס

.אני רואה פה את תומאס טרנר

.תומאס פתח מסעדה בסודוסופה

עכשיו זה לא נראה ?רעיון טוב כל כך, נכון, טרנר

וישנה מארלי ג'רוויס .שהיה בבעלותה מכון שיזוף

...אופס

אבל אני לא יכול ,לעמוד פה ולשמוח לאיד

כי בחוות יושרה .חשוב לנו לתרום לקהילה

ולכן אני גאה להכריז על המוצר החדש של חוות יושרה -

!"ספיישל מגפה"

זן היברידי חדש מהירוק הטוב ביותר שלנו

שנמכר בהנחה של עשרה אחוזים .מהמחיר הרגיל

ובנוסף, אם תקנו 1.3 ק"ג "או יותר מה"ספיישל מגפה

תקבלו חינם את הבאנג ."מגפה 2020"

אנחנו קהילה, בואו נהיה .מאוחדים תחת יושרה

,אני חושב שכולם התרגשו מאוד ?מה דעתך

?ספיישל מגפה, רנדי? באמת ?מה-

.אנשים סובלים

.אנשים מתים, רנדי

והדבר היחיד שאתה חושב עליו ?זה לעשות מזה ספיישל

אני עושה משהו חיובי .כדי לנסות לעזור

.אנשים צריכים את זה עכשיו

.אתה ילד קטן, רנדי

זו תקופה קשה מאוד ואף אחד לא רוצה או אכפת לו

.מהספיישל המטופש שלך

עוד נראה אם הם אוהבים .את הספיישל שלי

"סאות' פארק"

:עונה 24, פרק 1 "ספיישל מגפה"

.וואו

,עוד יום בבית" ,אני לא חייב לעשות כלום

אני אוהב כל כך" ,את הריחוק החברתי

,אין אף אחד באזור" ,אף אחד לא מדבר איתי

,ריחוק חברתי, אני חופשי"

אני לא חייב" ...לצחצח שיניים ולהתקלח

?בשביל מה"

אני יכול לשבת על האסלה" .במשך שעות

!כמה שבא לי"

,כי אף אחד לא אומר לי"

,ילדים, צאו החוצה ותעשו משהו"

,השעה 9:00" ."הגיע הזמן ללכת לבית ספר

בוקר טוב לכולם, אתם מוכנים ?להתחיל את יום הלימודים

.שלום, גברת דיוויס .שלום. -אני פה-

.בסדר, נראה לי שכולנו פה

אני רואה ...שג'ימי וקלייד התחברו

?אריק, אתה איתנו .כן, המורה, אני פה-

אני כבר מת להתחיל ...את יום הלימו

...הלימו

אוי לא, אריק, אני חושבת .שהמחשב שלך שוב נתקע

?אוי לא, באמת ?אתם שומעים אותי

...הרגע אמרתי ש

אריק, תצטרך רק ?להקשיב לנו שוב, בסדר

.תעשה את המרב

בואו נתחיל ונעבור .על התרגול בדקדוק מאתמול

ונדי, את יכולה להקריא ?את התרגיל הראשון

,אני מנותק מהעולם, מבודד ולבד"

,זה מה שאני מכנה קיום מרחוק"

אף אחד לא יכול לגעת בי" ,או להגיד לי מה לעשות

...ריחוק חברתי"

אריק, אתה לא אמור" ?להיות בשיעור זום

,תתרחקי ממני, אמא, כן"

את חייבת לשמור" ,על ריחוק חברתי

כי כל מה שאני" מתכוון לעשות זה לשיר

על כך שאני אוהב אותך" .וצריך אותך... ריחוק חברתי

מתוק, אני יודעת" ...שזו תקופה מאתגרת

."כן, ריחוק חברתי"

אבל כולנו צריכים לנסות .לעשות את המוטל עלינו

.המחשב כל הזמן נתקע לי, אמא

אולי אילו היית עובדת חיונית

היינו יכולים להרשות לעצמנו .אינטרנט מהיר יותר

אני צריכה שלפחות תכין ?חלק משיעורי הבית, בסדר

.ולאחר מכן אולי תיכנס להתקלח

מקלחת נשמעת רעיון מטופש

כשמונעים מהדור שלי .לחיות את החיים שלו

אני לא יכול להיפגש ,עם החברים שלי

אני אפילו לא יכול .ללכת לבית הספר

.כמה שאני מתגעגע לקייל

.חמוד, הכול ייגמר בקרוב

מדברים על כך שיפתחו .את בתי הספר בעוד כמה ימים

?על מה את מדברת, לעזאזל

,נקבעה פגישה חשובה

נשמע שהם מנסים להחזיר .את הילדים לבית הספר

אנחנו לא יכולים לחזור .לבית הספר, יש מגפה מחורבנת

מדברים על כך .שתחזרו לסירוגין בקפסולות

.הם לא יכולים לעשות את זה

אריק, תוכל להיות שוב .עם כל שאר הילדים

,לא, אני מבין ,קורים דברים נוראיים בעולם

אבל מתברר .שהחיים של קרטמן לא חשובים

...אריק, אתה לא יכול ל .תתרחקי ממני-

תשמרי ממני מרחק .של שני מטרים, שני מטרים

חוות יושרה -

.בסדר, תודה רבה

.אני מקווה שתיהנו מספיישל המגפה

?שלום, הגעת בגלל הספיישל

.בבקשה

?איך היה בבית הספר, סטנלי

.זה לא בית ספר, זו בדיחה

.אנחנו לא לומדים כלום

.אני יודעת שקשה לך מאוד, סטנלי ?אתה רוצה לדבר על זה

.לא, אני בסדר, אמא

.אני חזק

פשוט מדאיג אותי איך כל זה ,משפיע על ילדים חלשים יותר

.כמו באטרס .כן-

,נחמד שאכפת לך מהחבר שלך

,אבל אם אתה צריך לדבר .אני יודעת שזה קשה לכולם

זהו זה. נגמרה לנו .המריחואנה להיום

,רגע, סליחה

מישהי פה אמרה שספיישל המגפה ?היה רעיון גרוע, לא

,לא אמרתי שלא תרוויח כסף

אמרתי שאולי זה .לא מה שחשוב כרגע

.נו, באמת, תחשבי על זה

את מכירה אישית ?מישהו שגוסס מקורונה

,כן, אחי ג'ימבו .שמאושפז בבית חולים

.כן, דוד גיימבו

ג'ימבו אלכוהוליסט שמן ,שגם ככה היה מאושפז

אני בסך הכול אומר שלא נוכל להרשות לאיזה נגיף עלוב מסין

להפסיק את החיים שלנו .ולשתק אותנו

בבקשה אל תצטט .את הנשיא מול הילד

?שרון, הייתי בסין, את זוכרת ?בעונה הקודמת

טסתי לשם כדי למכור את המריחואנה שלנו

ובסופו של דבר ביליתי ?עם דיסני ומיקי מאוס, את זוכרת

.אני מכיר את סין

לא מפתיע אותי .שכל החרא הזה הגיע משם

.אנחנו חוזרים לבית הספר

?מה

הם עומדים להרשות לנו .לחזור לבית הספר

אנשי מערכת החינוך במחוז פארק עורכים אספת הורים מחר

והגורמים הרשמיים מקווים

שהתלמידים יוכלו .לחזור לבית הספר כבר ביום שני

.זה נהדר

אני לא בטוחה .שזה רעיון טוב כל כך

פתיחת בית הספר מגיעה לאחר הבשורה שהמדענים

מתקרבים לגילוי המקור .של מגפת הקורונה

כן, הצלחנו לאתר את הנגיף ולאמת

שהוא אכן הגיע .מאזור מפוקפק בסין

.אמרתי לך

ולמעשה, הצלחנו לאתר במדויק את הנגיף

.בעטלף מסוים מאוד בווהאן

?עטלף בווהאן

אבל אנחנו עדיין לא מבינים איך מחלה שעוברת מגוף לגוף

.הגיעה מעטלף לבן אדם

איך ייתכן שנגיף עובר ?מגזע לגזע בצורה כזאת

.אנחנו לא יודעים

.שלום

אתם לא יודעים .מה זו יושרה, סין

.לחיי סין

.לחיי סין

.אתה יודע לבלות, מיק

.אלוהים, תראה אותה

.היא מדליקה בטירוף

.אני חושב שזה עטלף

.כן, זה עטלף

.זה עכבר עם כנפיים

?מיק, לאן נעלמת

.רנדי, אתה חייב לנסות את זה

.קדימה, עכשיו תורך

,אם מרשים לנו ללכת לבית הספר .עוד מעט נוכל לחזור לעשות הכול

זה לא אומר ?שאנחנו חוזרים לשגרה

?אבא

.אני חייב ללכת

וולט דיסני -

.אז תמכור את מרכז אפקוט

אם אין אנשים על המתקנים .אז תמכור את המקום הארור הזה

לא, לא, לא, אמרתי ."עוד פרקים של "המנדלוריאן

.אלוהים ישמור, אנחנו מתים פה

?מה? מה

.היי, זה רנדי מארש מחוות יושרה

?מה אתה רוצה, מארש .אני במשבר

אתה זוכר כשזיינו ?את העטלף ההוא בווהאן

.זיינתי הרבה עטלפים

,אני זיינתי רק עטלף אחד

אני זוכר שמיד אחרי זה .חליתי מאוד, וזה קרה באוקטובר

.אלוהים ישמור, בן זונה