Taxi (Taxi Tehran) (تاکسی)

السلام عليكم

كيف حالك؟

هل أنت ذاهب بعد الجسر؟

هذا الجسر أم التالي؟

التالي، شكرا لك

شكرا

ما هذا؟

مالذي تثبته هنا

هذا؟

أهذا جهاز حماية ضد السرقة؟

يمكنك قول هذا

يبدو أنه جهازًا جيد

هل ميزته؟

نوعًا ما

إن جاز لي القول إنها فكرة جيدة لتأمين سيارتك

...لدي قريب، وفي أحد الأيام لم تكن لديه أدنى فكرة عما جرى له

خرج إلى العمل

ورأى شخص ما يسرق عجلات سيارته ووضع بدل عنهم طوب

ما نوع السيارة؟

كيا برايد، ذلك المسكين سُرقت عجلات السيارة

لو أنني حاكم هذا البلد

سأعدم واحدًا أو إثنان لتحذير الآخرين

إعدامهم؟ وماذا بعد؟ ستصبح قاسي للغاية

ربما فقط ذاك الشخص قام بذلك بدافع الضرورة

ماذا لو أنه كان ببساطة ملزم، أتسمعني؟

أية ضرورة؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

ربما كان في أمسّ الحاجة

وأولئك الذين تورطوا في السرقة أليسوا هم في حاجة؟

!وماذا عني

هل من سبب للسرقة الآخرين عندما تكون مفلس؟

أمر مضحك

إذا حدث ذلك لكِ ما الذي ستفعلينه؟

هل سيعجبك؟

كلا، بالطبع لا لن أسمح بذلك لو حدث لي

لكن قتل الناس ليس حلًا

أعتقد بأنه يجب عليك التمعن في أصل تلك التصرفات السيئة

...حسنٌ، لقد قلت واحد أو إثنان

إننا لم نولد مجرمين

ما الذي تحاولين قوله؟

لو أطلق سراح واحد أو إثنان الآخرين سيخطون في نفس المسار

فهمت، ولكنك مخطئ

الجريمة تحدث عن طريق تأثير الظروف

قتل شخص بسبب سرقة بعض العجلات

أتدرك ما تقوله؟

في الآونة الأخيرة، شخصين تم إعدامهم

لأسباب أقل من هذه

أشخاص أكثر أو أقل لا يهم

عليكِ التفكير مليًا

ليس لديكِ أدنى فكرة

...أنا أعلم جيدًا

بأن قد حدث ثمة عقوبات إعدام ...لأجل نصب وإحتيال عمليات التزوير، مؤخرًا

ولكن ما الذي قد تغيّر؟

لا أفهم عليك، يا سيدة

لن يُحل شيئًا

سيدتي، القانون والشريعة هما الذين يقررون بشأن ذلك

إن لم يحل بعدئذ ...فهذا حتمًا بسبب

أن القانون لم يكن يطبق بشكل جيد

لذا، فإن حماسك المفرط بلا فائدة

وفقًا لما تقول ..أن التطبيق الكامل للقانون

بأنه يجب علينا الجدال في أعداد حالات الإعدام؟

لدينا بالفعل رقم قياسي عالمي في الإعدام بعد الصين

هل تعلمنا درسنا؟ أنا متأكدة بأننا لسنا كذلك

أعتقد أنكِ ثرثارة

ويجب أن تفعلي كما أقول أقل في أغلب الأحيان

مشفى بارسيان، في أيّ إتجاة؟

تقدم للأمام

أو توجه له من الخلف

ماذا تقصد، تقدم للأمام؟ مشفى بارسيان في سعادت آباد

بين كاج وفرهانج

هل أستدير للخلف؟

نعم، عليك الذهاب إلى سعادت آباد

حسنًا. جيد

هل حصلت على رخصة قيادتك في ألعاب كيندر؟

لماذا؟

أهذه سيارة أجرتك أم ماذا؟

إنك لا تعرف حتى الطريق المؤدي إلى مشفى برسيان

إذهب للأمام

هل متأكد أنك لا تخدعنا لأيّ ظرف؟

إننا نسير لهناك

ما الأمر؟

أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش

أود أن أسألك سؤال

كلي آذان صاغية

ما هي وظيفتك؟

لا أرى صلة بهذا

لكن ثمة هناك صلة

عندما كنت تدافع عن فكرة ...الخروج عن الإيمان

أو إهتمام محدد

أود معرفة وظيفتك

وكذلك أنتِ؟ بجانب الإستجواب ما هي وظيفتك؟

إذا أخبرتك، هل ستخبرني؟

بالطبع، سنرى

أنا معلمة

بحقك، بلا مزاح

...ربما مثل (ماري بوبينز)

تقضي وقتها

تُبقي على بعض الأطفال المزعجين مشغولين

بالترفية

أراهن على ذلك، بأية حال

حسنٌ، حان دورك

أنا مُستقل

...سأخبرك في أي فرع أعمل

مهلًا، عليّ النزول هنا

كم حسابك؟

لا داعي، لا بأس

...تمامًا

إنكَ بلا شك لست سائق أجرة

لقد ميزتك أكثر من مرة الآن

مستقل أم لا يجب أن توفي فيما قلته

دعيني أنزل وسأخبرك

أتريدين الحقيقة، أيتها السيدة؟

نعم

عملي هو النشل

النشل؟

نعم

لكنني لا أسرق من أستاذة مثلك أو من سيارات أجرة مثل هؤلاء الرجال

بل من أولئك الذين تورطوا حتى الآن بسرقة العجلات تحت تأثير الغرور

لا يمكنهم السقوط أكثر من ذلك إنهم أدنى من لاشيء

أيضًا نصيحة توقفي عن البكاء لأجلهم

حظ موفق

غير معقول

أين هو ذاهب؟

كيف حالك؟

سأصل في عشر دقائق

نعم، عشر دقائق

أنا سأنزل هناك

هنا مناسب؟

نعم، شكرا لك

تفضل

شكرا

شكرًا لعدم أخذ راكب آخر

من فضلك؟ - متأسف -

سيد (بناهي) إنني أعرفك

بصرف النظر عن القبعة

ألديك مانع لو أتيت في المقعد الأمامي؟

حسنًا

شكرًا جزيلًا

أنت تصور فيلم، أليس كذلك؟

....ذلك الرجل وتلك المرأة

أيمكنك أخذ الطريق الآخر؟ شكرًا، إلى شهران من فضلك

لقد كانوا ممثلين، أليس كذلك؟

هل تعرف كيف إستنتجت ذلك؟

...كان آخر شيء قاله يشبه إلى حد كبير

"ذلك السياق في المقهى من "الذهب القرمزي

إذن، أنت سائق أجرة؟ لا تخدعني

إنها وظيفة مثل غيرها

إنها كذلك، ولكنها ليست وظيفتك

ألم تعرفني؟

يبدو أنني نسيت

إنه أنا (أوميد)

من؟

، رجل توصيل الفيلم

لقد أوصلت إليك تلك الأقراص المدمجة

إلى إبنك، لأكون واضحًا

حتى أكثر من مرة، وأنت كنتَ موجود

لقد سألتك عن أحوالك قلت: أنا بخير، يا فتى

طلبت مني أن أحضر لك "حدث ذات مرة في أناتوليا"

كان القيام بذلك سهل

لماذا أنت تتصبب عرقًا؟

الجو حار جدًا

خمن أيّ الفيلم الآخر كنتَ تريده؟

لا أتذكر

"منتصف الليل في باريس"

كان ذلك أنت - بالطبع -

لم يعرض هذا بعد، هذا الفيلم

...وهذا حتى ليس كل شيء

يمكنني الحصول أيضًا عل لقطاتك التصويرية من الإنتاجات الجارية

سأعاود الإتصال بك

افتح الباب

مشفى جمران

كلا، من الأفضل الذهاب إلى مشفى ميلاد

لا يملك أيّ مال، ياله من رجل مسكين

أين هو؟ أين موقعه؟

لنذهب بسرعة. أرجوك

ماذا حدث؟

لقد وقع حادث

...أنني أحتضر

حادث دراجة نارية

هذل ليس خطأي

لقد قلت لك أن تبقي الخوذة عليك

....ورقة، أرجوكم

ليس منديل ورقي بعض الورق حتى أكتب وصيتي

أيها السائق، خذ بعض الورق وأكتب ما أقوله لك

ماذا يُريد؟

أكتب ما أقوله لك

زوجتي لا تفهم

بحسب القانون زوجتي لن ترث شيئًا

سترث بعض الديك الرومي على الأغلب

سينتهي بنا الحال في الشارع

أسرع، أرجوك

هاتف نقال، ألديك واحدًا؟

كلا، ليس لإجراء مكالمة

أريد تصوير الكاميرا

عليّ

لم يتبقى من البطارية شيء

...الكاميرا

وجّه الكاميرا علي

صورني

...بسم الله الرحمن الرحيم

أنا (محمد ربيع)