Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

Ia sedang berlaku!

Tunggu, kawan-kawan!

Bayi nak dilahirkan!

-Hati-hati! -Saya nak melahirkan bayi!

-Kod Biru! -Atau merah jambu jika perempuan!

Melahirkan bayi! Melahirkan bayi! Saya datang, Ellie!

Kita akan menangkapnya!

Ellie! Ellie!

Ellie, awak di mana? Saya di mana?

Manny?

Saya beritahu itu hanya tendangan.

Betul! Betul! Wow.

Awak benar-benar menakutkan Ayah! Ayah jadi bodoh!

Ayah jatuh cenuram dan pergi boom, boom, boom.

Ayah bodoh. Ya.

Maaf, kawan-kawan! Amaran palsu! Itu hanya tendangan!

-Awak tahu siapa yang nak saya tendang? -Itu amaran palsu ketiga minggu ini.

Sudah, tayangan dah tamat, hentikannya! Hentikannya!

Nampaknya ada orang lain yang sedang mengandung!

Saya tak bunting!

Kasihan. Awak akan menjadi seorang mak yang baik!

Manny, saya tahu awak teruja. Saya juga. Tapi awak terlalu terbawa-bawa.

Okay, okay! Awak makin berbunyi seperti Diego.

Tunggu sekejap. Di mana Diego?

Tapak kaki saya pijar, sayang! Mereka terasa pijar!

Tengoklah. Saya perlu berjengket-jengket!

Makan habuk saya, dingo!

Sekarang? Boleh saya lihat?

Bertenang. Jangan terkejutkan bayi.

Bayi sihat. Saya hanya risaukan ayah yang terkejut besar.

Jangan intai!

Ini dia! Tempat main untuk Junior!

Wow.

Mengagumkan!

Manny.

Saya membuatnya sendiri. Keluarga kita.

Hei, kenapa saya tiada di sana?

-Awak boleh berada dengan kami. -Awak sesuai sekali!

Terima kasih!

Ia masih lagi dalam pembinaan. Masih ada lagi yang perlu dibetulkan.

Saya tak percaya. Awak cuba kalis-bayi alam semula jadi.

Kalis-bayi alam semula jadi? Keluar dari sini. Itu mengarut.

Manny, inilah dunia di mana bayi kita akan dibesarkan.

Awak tak boleh mengubah itu.

Mestilah saya boleh. Saya benda terbesar di Bumi ini!

Okay, Ayah Hebat. Saya tak sabar nak tunggu awak menghadapi zaman remaja.

Sudahlah, Sid! Saya tak mahu awak sentuh apa-apa.

Tempat ini untuk kanak-kanak. Awak kanak-kanak?

Jangan jawab.

Diego! Itu dia awak.

Awak terlepas satu kejutan besar!

Betul. Saya akan melihatnya nanti.

Okay. Jumpa lagi.

Nak tahu, saya rasa ada sesuatu yang mengganggu fikiran Diego.

Tak, saya rasa semuanya baik.

Awak patut bercakap dengan dia.

Lelaki tidak bercakap dengan lelaki tentang masalah lelaki.

Kami hanya menepuk bahu masing-masing.

Bodohnya.

Untuk perempuan. Untuk lelaki, itu terapi selama enam bulan.

Okay, okay, saya akan pergi.

Hei.

Kenapa awak buat itu?

Saya tak tahu.

Jadi, dengar,

Ellie rasa ada sesuatu yang merisaukan awak. Saya beritahu dia...

Sebenarnya, saya terfikir dah tiba

masanya untuk saya beredar.

Okay. Saya beritahu dia awak baik. Ia tiada apa-apa.

Lihat, siapa yang kita tipu, Manny? Saya dah mula hilang taring saya.

Saya tak dicipta untuk menemani orang waktu bermain.

Apa yang awak cakapkan?

Berkeluarga, itu besar, dan saya gembira untuk awak,

tapi itu cabaran awak, bukan saya.

-Awak tak mahu dekat dengan anak saya? -Tak. Itu...

-Awak menerimanya secara salah. -Tak, pergi.

Pergilah cari cabaran, En. Cabaran.

Jangan biarkan hidup domestik bosan saya terkena awak semasa keluar.

Bukankah Ellie yang sepatutnya dengan hormon tidak seimbang?

Manny, tunggu! Tiada siapa perlu pergi.

-Jadi? -Itu sebab lelaki tak bercakap dengan lelaki.

-Kenapa? Apa yang terjadi? -Diego nak pergi.

Ini sepatutnya saat gembira kita. Kita ada seorang bayi!

Tak, Sid. Mereka yang ada seorang bayi.

Ya, tapi kita sekumpulan, sekeluarga.

Lihat, perkara dah berubah. Manny ada keutamaan lain sekarang.

Sudahlah, Sid. Kita lalui masa hebat bersama, tapi tiba masanya untuk beredar.

Sekarang, tinggal hanya kita berdua.

Tak, Sid, bukan hanya kita berdua.

Crash dan Eddie akan ikut kita?

Hanya Crash?

Hanya Eddie?

Bye, Sid.

Okay, bertenang. Bertenang.

Saya pandai berkawan. Saya akan buat kumpulan baru. Itu yang akan saya lakukan.

Pai kecil, pai kecil, pembuat roti...

Sekurang-kurangnya awak masih lagi cantik.

Hebat.

Sesiapa di sini? Ada sesiapa?

Hello?

Kasihan. Saya tahu bagaimana rasanya ditinggalkan.

Jangan risau. Awak tak keseorangan lagi.

Itu dia.

Okay, okay. Saya okay, saya okay.

Duduk di sini. Dan awak, awak jaga adik awak, sekarang.

Mak akan pulang.

Mak datang, sayang!

Kenakan awak!

Apa yang baru saya beritahu?

Terima kasih, terima kasih, terima kasih!

Telur nakal. Telur sangat nakal!

Awak hampir beri saya sakit jantung!

Maaf, sayang. Hanya saya sangat sayangkan awak.

Saya nak kenalkan awak dengan Pak Cik Manny dan Mak Cik Ellie awak.

-Hai! -Hello.

Saya ingin perkenalkan Egbert, Shelly dan Yoko.

Sid, apa-apa yang awak lakukan, ia idea yang teruk.

Anak-anak saya akan dengar!

Mereka bukan anak-anak awak, Sid. Pulangkan mereka balik.

-Awak tak sepatutnya jadi ibu. -Kenapa tidak?

Tanda pertama, mencuri telur binatang lain.

Tanda kedua, salah satu daripadanya hampir menjadi telur dadar.

Sid, mungkin ada yang risau mencarinya.

Tak. Mereka di bawah tanah, di dalam ais.

Jika tidak kerana saya, mereka akan menjadi Eggsicles.

Sid, saya tahu apa yang awak lalui.

Awak juga akan berkeluarga, satu hari nanti.

Awak akan bertemu seorang perempuan yang baik dengan cita rasa rendah,

tiada pilihan atau deria bau...

Apa yang hendak Manny katakan ialah...

Tak, saya faham. Saya akan pulangkannya.

Awak ada keluarga awak, dan saya baik berseorangan, sendiri.

Kota yang sepi.

Di dalam ais

selamanya!

Seorang yang keseorangan!

-Itu keseorangan yang banyak. -Betul!

-Sid, tunggu! -Tak! Tak, ia okay. Dia akan sedar.

Itu salah satu kelebihan menjadi Sid.

Kenapa saya harus terima awak? Saya sayangkan anak-anak!

Saya bertanggungjawab, penyayang, pemupuk.

Apa yang awak rasa?

Saya tahu awak akan bersetuju.

Jangan menangis! Jangan menangis.

Saya akan cari tempat kering.

Okay.

Nah, biar saya keringkan awak.

Saya tak tahu. Banyak tugas menjadi seorang ibu.

Mungkin saya tak bersedia.

Mak!

Mak! Mak! Mak!

Saya seorang mak.

Di mana Mak?

Mak di sini.

Dah sudah. Muka yang bersih.

Saya faham! Saya faham!

Tak, tak! Berhenti! Bukan saya! Tak, berhenti, berhenti!

Hei! Jangan gigit!

Saya minta maaf. Tak. Ia okay. Jangan menangis.

Kenapa awak masih menangis? Awak lapar?

Mungkin awak lapar. Saya tahu satu perkara.

Shh, shh Maksud awak, binatang ganas

Saya bayi awak dan ini susu saya

Saya ingat awak betina!

Maaf, tapi awak tak boleh masuk. Manny kata hanya untuk kanak-kanak.

Tunggu sebentar. Awak kanak-kanak!

Jangan pecahkan apa-apa!

Si sloth kata taman permainan dibuka.

Tak, tunggu! Bukan untuk semua!

Tak! Jangan sentuh itu!

-Apakah mereka? -Siapa peduli? Mereka menyeronokkan!

-Main baik-baik! -Mak, dia tak mahu kongsi!

-Awak takkan lakukan apa-apa? -Kenapa? Anak saya yang dapat dulu.

-Tidak! -Iya!

-Tidak! -Iya!

-Tidak! -Penipu, penipu!

Kenapa dengan awak?

Saya ibu tunggal dengan tiga orang anak. Saya perlukan sedikit belas kasihan!

Perlahan! Tak!

Tak, jangan...

Berhenti, berhenti, berhenti!

-Ronald! -Sungguh memalukan.

Berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti!

Tak! Tak!

-Bertahan, Johnny Kecil! -Saya cuba!

Nak tahu, pakar kata awak patut biarkan kanak-kanak makan apa yang mereka mahu!

Awak rasa pergelangan kaki saya nampak gemuk?

Pergelangan kaki? Pergelangan kaki apa?

Ronald! Dari mana awak datang?

Oh, tidak.

Okay, mari. Luahkan dia.

Jika awak tak luahkan Johnny Kecil,

kita akan tinggalkan taman permainan sekarang juga!

Satu,

dua...

Jangan buat saya kira sampai "tiga"!

Itu dia. Kelihatan sungguh sihat.

-Itu bukan Johnny Kecil. -Lebih baik dari tiada apa-apa.

Madison!

-Cepat, muntahkan dia. -Sid?