A Woman in Berlin (The Downfall of Berlin / Anonyma - Eine Frau in Berlin) (Anonyma - Eine Frau in Berlin)

Bija noticis neiedomājamais.

Tas bija 1945. gada 26. aprīlī.

Krievijas armija bija ielenkusi Berlīni un

iela pēc ielas virzījās uz Reihstāgu.

Tajā dienā aiz mākoņiem varēja redzēt sauli

un no pamestiem dārziem pāri plūda ceriņu smarža.

Ar ko lai sāk?

Kādi ir pareizie vārdi?

Kā žurnālists esmu apceļojis 12 valstis.

Es dzīvoju Maskavā, Parīzē un Londonā.

Man patika dzīvot Parīzē un Londonā.

Bet es atgriezos.

Es gribēju būt daļa no tā.

Manam vārdam nav nozīmes.

Es biju tikai viens no daudzajiem, kas ticēja savas valsts liktenim.

Šaubas

bija domāti vājniekiem.

Varšava, Brisele, Parīze. Nebeidzams triumfs.

Krievijai trūkst līderības.

Līdz brīdim, kad viņi atlabs,

būsim Maskavā.

Atvainojiet, ka iejaucos, bet mēs esam karā.

Dienā, kad Gerds aizgāja,

viņa zābaki atbalsojās cauri mājai.

Mēs bijām pārliecināti, ka mums ir taisnība. Mēs visi elsojām vienu un to pašu gaisu un

tas bija apreibinoši.

Viņš man palīdzēja novilkt mēteli...

Krieviem nav ne jausmas, kas viņus piemeklēs.

Mēs devāmies uz Sorbonnu, čalojot franciski.

Un viņš domāja, ka esmu viena no tām lielajām, blondajām zviedrietēm.

Es izlēcu, lai tiktu viņam līdzi.

Tad viņš apstājās un teica:

"Ā, fīrera meita."

Un ar to viss arī beidzās. Žēl gan.

Viena lieta! Bez mūzikas...

Es gribētu, lai mēs...

veltīt brīdi, lai padomātu par mūsu vīriešiem, kas ir izkaisīti pa visu Eiropu

un, to darot, iekļaujiet tos šajā vakarā.

Skrien!

Ej prom no šejienes!

Ej!

Nāc šurp!

Iekāp tur!

Iekāp tur!

Pasteidzies!

Bez formas tērpiem un bez ieročiem, citādi mūs nošaus.

Fēliks, kur tu esi?

Vai kāds redz manu dēlu?

Nav ziņu. Nav pavēļu.

Nekas! Nevienam par mums nerūp.

Lenčens?!

Kur tu esi?

Dažās pilsētas daļās viņus pat laipni uzņem.

Krievu cūka!

Viņi bija grāmatu tirgotāji.

Viņi dažreiz runāja franciski.

Un tā ir farmaceita atraitne.

Viņas vīrs reiz izārstēja Hindenburgu no galvassāpēm.

Ar to viss ir beidzies.

Tagad mēs kāpjam uz mirušu sieviešu līķiem

tikai, lai dabūtu ievārījuma burciņu.

Tā ir mūziķe Frau Binder. Viņas vīrs ir pazudis.

Vai kāds var man palīdzēt?

Viņa nevar paelpot! Viņa...

Paskaties uz mani!

Es visu pierakstīšu,

Gerd, lai tu izlasi.

Tāpat kā daži?

Paldies.

Viņa ir no Silēzijas.

Pārāk daudz, lai paņemtu.

Pasteidzies!

Ej tur apakšā!

Marni? - Nebaidies. Esmu klāt.

Apstājies!

Berlīnes iedzīvotāji!

Šīs ielas iedzīvotāji!

Visi ieroči jānodod nekavējoties!

Šī ir tava pēdējā iespēja.

Nododiet savus ieročus!

Šī ir tava pēdējā iespēja.

Uz priekšu! Tur!

Kustēties!

Dodieties uz augšu!

Atkāpies! Uzmanīgi!

Šurp! Ātrāk!

Uzmanīgi!

Biedri pulkvedi! Vīri jau gandrīz sasnieguši

stacija.

Pavēle ​​bija doties uz Reihstāgu.

Jā, kungs, biedrs pulkvedi!

Nav Reihstāga? Kāpēc gan ne? Tas ir tik tuvu!

Mēs turpinām, sasodīts!

Tā ir pavēle!

Nodrošiniet flangus!

Vai tu mani dzirdi?

Ko... ko tu vēlies?

Runā krieviski?

Krievu.

Nāc!

Ēd.

Tas bija salauzts.

Sieviete... nāc!

Ēd.

Kara beigas, sieviete.

Nav baiļu. Nav baiļu.

Mēs neļausim viņiem mūs šeit apglabāt.

Sieviete, nāc!

Nav bail!

Nāc, nāc!

Nav bail!

Nāciet! - Skaistas meitenes!

Nāc šurp!

Esi jauks, un tu dabūsi ko apēst!

Kartupeļi. Ļoti labi.

Vai drīkstu?

Kas zina, kā tas darbojas? Hei, ukrainiet, vai tu zini?

Tātad, lūk, mūsu padomju atbrīvotāji!

Sajūsmā. Acīmredzot pārsteigti par sevi

par tik tālu nonākšanu.

Es viņus pazīstu, viņu sandales, ciematus un nolaistās jaunbūves

viņi tik ļoti lepojas.

Viņi nepārpūlēsies.

Sveiki!

Urīns! Pamēģini urīnu!

Pietiek! — Nē, nopietni...

Jūsu urīns ir pārāk vecs.

Es izmantoju urīnu, lai iegūtu savu vispārējo

Ļeņingradā atkal uz kājām...

Nāc šurp!

Tā ir taisnība!

Ko viņi tur īsti dara?

Lūdzu!

Lūdzu!

Vīrs?

Vīrs un divi bērni.

Nāc!

Tagad!

Laid mani cauri!

Nē!

Tu šeit nepiederi! - Palaid mani vaļā!

Es neko neizdarīju!

Lielākā daļa manu tautiešu tagad ir ļoti gudri, kad runa ir par savas ādas glābšanu.

Tu apdraudi mūs visus! — Silēzijas meitene bija viegls upuris.

Uz priekšu!

Te, pasteidzies. Bēniņu dzīvoklis labajā pusē.

Ātrāk! Uz priekšu!

Paņem to un ej!

Uz priekšu!

Saki kaut ko! Tu runā krieviski!

Tu nedrīksti ļaut viņiem to darīt!

Skaista sieviete!

Karavīrs!

Kāpēc tu ņem sievieti...

...kam gan nav vēlmju?

Labprātīgas sievietes ir netīras.

Atveries!

Atveries!

Ne šeit.

Kur? - Mēs jau gandrīz esam klāt.

Apstājies! Atgriezies!

Komandieris...

Es meklēju komandieri. — Kas noticis?

Vai tu esi komandieris?

Es... Mums vajadzīga palīdzība.

Vai tu esi komandieris?

Daudz komandieru. Mēs visi esam komandieri.

Kuru tu vēlies?

Majors...

Mums vajadzīga jūsu palīdzība.

Visi mūsu vīrieši ir veseli.

Hitlera kundze!

Mūsu valsts ir drupās.

Gerd, atceries tavus pirmos vārdus?

Tu teici: "Trīsdesmit minūtes."

"Dodiet man trīsdesmit minūtes, un jūs nekad mani nepametīsiet."

Dievs mums palīdz!

Aizmugurējais gaitenis.

Atraitne man piedāvāja vietu, kur palikt.

Viņa rādīja ceļu...

uz dzīvokli, kas pārsteidzoši bija neskarts.

Es pieņēmu.

Un šeit...

Pagaidām jūs varat palikt šeit.

Pārcelšanās bija vienkārša. Daži soļi augšup līdz manai studijai.

Blūze, dažas grāmatas un dažas piezīmes.

Vari palikt, ja vēlies. - Paldies.

Man tas patiktu.

Rūpējies par sevi.

Man vajadzēja mazliet paskatīties apkārt.

Bet mēs nekad neredzam visu.

Un stāsts attīstījās savu gaitu.

Šī bija jauka vieta.

Kā...

...vai tu mani atradi?

Es pārmeklēju katru pagrabu.

Cik bieži?

Bieži vien.

Upes krasti ietērpjas zaļā krāsā.

Koki elpo viegli, dziļi.