BanG Dream! YUME∞MITA

BanG Dream! YUME∞MITA (バンドリ! ゆめ∞みた)

تنزيل الترجمة Brazillian Portuguese

الموسم 1

معلومات الإصدار

BanG Dream! YUME∞MITA S01E07 WEB-DL CR por Crunchyroll
تعليق من Crunchyroll

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-07-30
تنزيلات: 1
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Brazillian Portuguese

أول 200 سطر.

"MewType 1º Show"

"O que é isso?"

"O que é MewType?"

"A banda ladra de integrantes"

"Vim pela Fairy Bouquet"

"Devolvam a Clematis"

"Essa é a banda da Erea?"

"Ansiosa"

"Vim dar dislike"

"Cancela Cancela"

"Caras de pau"

"É sério?"

"Péssimas"

Cheguem mais, venham ver

O showtime começa agora

Olhos atentos

Não façam cerimônia

Aqui não tem truque

Nós somos a MewType

Degustem à vontade

Onde foi parar a melodia (Ritsu) roubada?

Uma moralidade distorcida toma conta de Kowloon

Que prazer há em mentir?

Já percebi suas más intenções

Avatar que ladra num mundo de fantasia

Mostre essa sua cara de amor e ódio

Me rotulando e dizendo que não sou nada

Quem só assiste também tem culpa

Declaro guerra em voz alta Não preciso de plateia

Quietinhos, fiquem chupando dedo

Dispenso uma era que não conhece o amor

Me faça pulsar NewType

Sua incapaz, o que você quer?

Ser perdoada, pelos meus erros

Uma era depende

do foco dos nossos olhos

Nunca mais se meta comigo

Pois vai receber o castigo merecido

Mesmo que após a solidão

exista o desespero

Dispenso uma era que não conhece o amor

Quero conhecer o amor, quero viver a era

Declaro guerra em voz alta Não preciso de plateia

Quietinhos, fiquem chupando dedo

Quero conhecer o amor, quero viver a era

Me faça pulsar NewType

Sua incapaz, o que você quer?

Ser perdoada, pelos meus erros

Uma era depende

do foco dos nossos olhos

Uma era depende

do foco dos nossos olhos

Ai, lá vem

Sorriso engessado Palavras vazias

Mas que bela pose, hein?

Ah, não decida as coisas por mim

Treme, treme, treme, frágil coração Geek Geek Geek Geek irritante

Pulsando, inflamando, inchando Prenda a respiração

Presa olhando para o ontem

Não aguento perder o fôlego outra vez

Com essas feridas, eu luto de frente

Com você

Quero ser forte, quero ser forte

Para não perder mais nada

Farei amanhecer qualquer escuridão

Não estarei mais sozinha

Tanto a luz quanto a raiva

Nós dividiremos o peso

Com suas palavras, posso olhar adiante

Não estou mais sozinha

Nosso som, a verdade começa agora

Não perca essa

Chega de boca fechada Isso já cansou

Não serei manipulada, feita de fantoche Por vozes superficiais

Estou satisfeita em ser arrastada pela correnteza?

Ei, está olhando para onde?

Tick Tick Tick O tempo que passa Kick kick kick Levo comigo ao amanhã

heat heat Esse sentimento que ferve Transformarei em música

Treme, treme, treme, frágil coração Geek Geek Geek sou eu também

Antes que pulse, inflame, incha Acolho tudo

Com você

Quero ser forte, quero ser forte

Para que não solte minha mão

Mesmo no erro, se estiver comigo

Não estarei mais sozinha

As memórias, o calor

Existiam para que eu pudesse lutar

Com suas palavras, posso seguir adiante

Não estou mais sozinha

Nossas mãos sobrepostas, neste lugar

Quero ser forte, quero ser forte

Não posso continuar sendo fraca

Quero seguir adiante com você e com as palavras

Nossa voz, a verdade ressoa agora

Não perca essa

"MewType Voc. Arale"

"Gt. Nonoka Gt. Ritsu"

"Tecl. Miyako DJ&Mp. Yuno"

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

A história sempre gira em torno de nós

É uma coisa muito óbvia, mas tenho que repetir

Consegue ler as regras? Por mais detalhadas que sejam

Por que sempre vem algo atrapalhar? Mas, respondemos com um grande brado

Em um instante, como um overdrive

Queremos distorcer o mundo que vemos

Ao enxergar demais, a inocência parece estupidez. Que piada!

Até mesmo o esforço gasto em vão será recompensado na hora certa

Esse é o enredo da nossa sobrevivência

Reescrevemos o conto, choramos um absurdo à maneira newtype

Podemos ir a qualquer lugar, então não detenha seus passos

Não é anime nem vida real Vamos criar nosso próprio rótulo

Cansamos do mundo cinzento e complexo

Pode deixar, traçamos nossos sonhos

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype, our choice

Seguindo a batida constante

ready set and find out ready set and find out it's only one newtype

"Esqueci"

"Guia dos animais"

"11. MewType"

"Obrigada por me apoiar"

"Chupacabu Saturation"

"11. MewType"

"Me sentindo ótima e jantando os haters!"

"Parfait de morango Limitado"

"Chupacabu Saturation"

Arale?

"Magical Physical Kululu"

Por que pássaros voam no céu? Por que gatos estão sempre dormindo?

Como viveremos o dia de hoje?

Vamos em busca de tudo, tudo, tudo

Por que a manhã nos cobre de luz? Por que a noite traz melancolia?

Seria bom se pudéssemos repartir a tristeza pela metade

Risos e dúvidas se misturam em algum canto deste vasto mundo

Vamos juntos desvendar os mistérios do universo

Quais histórias contaremos hoje? Quais melodias cantaremos juntos?

Mesmo as flores que ninguém viu,

Vamos em busca de todas, todas, todas

Em busca de tudo, tudo, tudo

"Aluna nota dez!"

Acabooou!

Bom trabalho, meninas.

Apesar dos pesares,

o show foi um tremendo sucesso!

Ebaaa!

O público se divertiu,

e os números foram ótimos.

Muitos vieram para jogar hate depois do escândalo,

mas teve quem elogiou de verdade.

Fizemos este show movidas pela convicção da Arale e da Miyako.

Vamos trabalhar duro para tudo dar certo daqui para frente.

Bom, o show em si já deu certo.

Yuno!

Com a entrada da Ritsu,

iniciamos a MewType 2.0 a partir de agora.

Vamos com tudo.

- Sim. - Sim.

Estão dispensadas.

Descansem bem.

Até mais.

Que sentimento é esse?

Quero continuar aqui junto com vocês.

Eu também.

Eu adorei.

Fazer esse show foi divertido demais.

A Yuno compôs uma melodia para a minha letra

e ficou incrivelmente bom.

Ah, é?

Todas tocaram bem demais também.

Eu também cantei com todo meu coração.

Miyako, muito obrigada.

Por ter sugerido o show.

Imagina, eu também adorei fazer o show.

Será que eu consegui brilhar?

Sensei.

Aliás,

o avatar da Ritsu ficou a cara dela.

- Um clone. - Foi entregue em tempo recorde.

Foi intenso, mas não faço trabalho pela metade.

Foi maravilhoso colocar todo mundo no palco.

Verdade, né, Ritsu?

Ritsu?

Minha cabeça foi para longe.

É que foi tão divertido. Fazia tempo que não me sentia assim.

Ritsu.

Subi no palco com um sentimento positivo graças a vocês.

Que venha muito mais pela frente.

Ritsu!

Brilhante.

Vamos sair para comemorar.

Dispenso essas coisas.

E o que uma IA come?

- Não sou... - Ritsu, quer comer o quê?

5 quilos.

Ao ponto para bem passado.

Metade ao molho de alho.

O restante ao molho Chaliapin.

Bolinhas prateadas.

Bom dia.

B-Bom dia.

Então, olha só, deixa eu perguntar...

More Brazillian Portuguese subtitles for BanG Dream! YUME∞MITA

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left