À l'aventure

À l'aventure

تنزيل الترجمة Spanish

معلومات الإصدار

A l'aventure (2009) DVDrip
تعليق من Guti11
http://thepiratebay.se/torrent/6472929

الوسوم

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
نشرت في: 2014-07-19
تنزيلات: 46
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Spanish

أول 200 سطر.

A LA AVENTURA

No debería haberte esperado.

No debería haberte esperado.

Eso yo ya lo dije.

Eres un verdadero tormento últimamente.

¿Mi matrimonio te molesta?

¿Estás celosa?

Tú me esperaste y estamos comiendo en un banco.

Podrías haberte ido y haber hecho una reservación.

Tenía que ponerme al día contigo.

Por favor, ya basta.

De cualquier modo, somos todos unas ovejas.

Comemos a horas establecidas,

hacemos fila para llenar el plato a esas horas,

Todos miramos la caja tonta.

En el pasado al menos protestábamos por eso.

Pero hoy en día, la esclavitud es lo normal.

"Siempre hemos sido esclavos," me dirán ustedes,

pero ¿a este punto?

Incluso jodemos a horas establecidas.

No, señor, nosotras no jodemos a horas establecidas.

Bien por ustedes, entonces.

Saquen partido de ello. Ciertamente no durará.

¿No es usted del tipo agradable?

Piense un segundo...

en aquellos que, en unos pocos años,

tendrán hijos y, como consecuencia,

tendrán nuevas restricciones con las que tratar.

Miren ese afiche.

¿Qué piensan de él?

Es atractivo.

Incluso un poco inspirador.

Fue diseñado para eso.

Piensen un poco...

Los calzones,

están pensados para proteger...

dos orificios.

O protegernos a nosotros de esos dos orificios.

Los sostenes, como saben,

están diseñados para sujetar.

Esas dos manufacturas,

cumplida su función primaria,

se transforman en herramientas para encantar.

Y así llegan tener un precio elevado,

probablemente porque somos todos...

fetichistas.

¡Me está enervando!

¡Nuestra ropa interior y la protección de nuestros "dos hoyos"!

Tiene razón, tú lo sabes.

Eres tan vulgar como él.

Todos estamos aprisionados por nosotros mismos.

Me perdí. ¿Por qué estamos aprisionados por nosotros mismos?

Me voy.

Sandrine, en verdad estamos muy atrasadas.

Eres un tormento.

Relájese señorita. Yo me voy.

Pero, en todo caso,

lo que sea que hagan, ¿qué cielo puede caer sobre sus cabezas?

¡Imbécil!

Seguro, si llegamos tarde otra vez, el cielo caerá sobre nuestras cabezas.

Especialmente sobre la tuya.

Últimamente llegas todos los días tarde.

No me van a echar.

Probablemente no, pero no te ascenderán.

Vamos.

Vamos.

Me pones nerviosa.

Seguro, estamos todos rendidos. Nadie disfruta.

Pero si quieres tener éxito, o sólo comer, ¿qué otra solución hay?

Te sientes superior desde que estás esperando una herencia.

Entonces no dejes que ese vago te posea.

Haz como yo...

Piensa en cosas que te hagan olvidar:

el amor, el matrimonio...

Vamos.

Fred...

Ven aquí.

¿Qué Crees?

¿Todos estamos condicionados?

¿Que hacemos las cosas a horarios establecidos?

No esta noche.

Tengo que estar en pie a las 6 para ir a trabajar.

Apaga la luz, por favor.

¿Por qué estás haciendo eso?

Porque se siente bien.

¿No te hizo sentir bien lo de hace un rato?

¿Intentas humillarme?

Estoy exhausto estos días.

Lo sé.

Lo haz estado por algún tiempo.

Es verdad, trabajas mucho.

Pero no es eso.

Estoy harta de la rutina.

Harta de mentirte.

¿Me has estado mintiendo?

Todos los días.

¿Me engañas?

No.

Quiero decir, sí. Me masturbo todos los días.

Lo hago incluso con esto...

¿Por qué?

Porque lo disfruto.

¡Qué puta!

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Por qué no viniste a trabajar?

Voy a renunciar.

¿Qué pasó?

Decidí tomarme un año sabático.

¿Así como así?

¿Estás loca? ¿Cómo vas a vivir?

Mi abuela murió.

Tengo suficiente para vivir un año.

Estoy parada.

Jamás encontrarás otro trabajo.

Tengo un MBA. Encontraré un trabajo cuando tenga ganas.

¿Peleaste con tu novio?

Decidí tomarme un tiempo, eso es todo.

Últimamente me siento aprisionada.

Tengo que salir, pasear por ahí...

Te tengo cariño, pero deberías gastar tu dinero en un psiquiatra.

¿Como tú?

Me tengo ir.

¿Me escribirás?

¿De acuerdo?

Te llamaré.

ESTUDIOS EN HISTERIA

TRANCE E HIPNOSIS

Dígame, señor, ¿le molesto?

No.

¿Puedo hacerle una pregunta?

Depende. No estoy seguro de poder responder.

¿Qué es exactamente el psicoanálisis?

- ¿Realmente quiere saberlo? - Preguntaría de otra forma.

¿Qué es lo que sabe sobre él?

No mucho. Fui a la escuela de negocios.

¿Puedo?

Adelante.

Bien, seré preciso y conciso. Lo intentaré.

Todo comienza con la histeria.

La histeria de conversión.

A fines de 1800, ciertos pacientes sufrían...

de desórdenes físicos como ceguera y parálisis,

pero sin daño orgánico.

Pensaban que fingían.

Pero si los pinchaban en una pierna con parálisis histérica,

no sentían nada, no sentían dolor.

Al mismo tiempo, Freud comenzó a trabajar con un médico llamado Breuer.

Quien tomaba la histeria muy en serio.

Usando la hipnosis,

se las arreglaba para retornar al pasado del paciente...

y descubrir uno o más eventos traumáticos que causaban...

la aparición de esos síntomas.

Explíqueme eso. No entiendo.

En efecto,

es una idea,

un deseo violento, pero prohibido,

que está tan reprimido que llega a ser inconsciente.

Entonces resurge pero transformado...

en un síntoma físico.

Por ejemplo:

una joven, en el lecho de su padre enfermo.

Ella lo atiende.

Un deseo incestuoso aparece en ella.

Ella piensa: "no daré otro paso en esa dirección"

Así, el deseo y el pensamiento que surge con él, son reprimidos.

Pero,

él resurge...

en una forma física. He ahí la parálisis.

Más claramente: ella ya no puede caminar.

¿Así nada más? ¿No está fingiendo?

En absoluto.

¿Realmente crees que un pensamiento, un deseo,

puede transformarse en algo físico en nuestro cuerpo?

¿Incluso expresarse en una parálisis?

Sí, o en ceguera total o parcial.

O pérdida del apetito.

O, en el caso de ciertos neuróticos,

con la aparición de fobias, de obsesiones.

¿Y tú das las respuestas?

Eso quisiera. Lo intento.

Recién estamos comenzando a descubrir los misterios del alma humana.

El psicoanálisis ha cambiado su foco de la histeria y lo físico,

para concentrarse en otras neurosis.

Busca comprender las manifestaciones del inconsciente.

Es sorprendente ver cuánto...

de nuestro inconsciente se expresa en nuestra vida cotidiana.

El inconsciente habla.

Habla continuamente.

¿Cómo?

A través de nuestros actos fallidos, nuestros errores freudianos...

y las proyecciones que hacemos en la vida.

Todo tiene un significado.

El inconsciente habla todo el tiempo.

Pero a la gente como yo, que no tenemos idea de cómo funciona.

Correcto.

Excepto que tú aprendes muy rápido.

Es muy extraño cómo nuestro inconsciente habla por nosotros.

Después de todo hablamos a nuestro entorno conscientemente,

sin ser escuchados en realidad.

Siempre hablamos con nosotros mismos.

À l'aventure subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left