Hitman

UserFaw תורגם משמיעה ע"י Torec מצוות

תיקון והוספת שורות בעמל רב ע"י Torec מצוות TecNodRom-ו Y0NaTaN

סונכרן לגרסה זו Torec מצוות Y0NaTaN ע"י

בדיקה יסודית Qsubs מצוות tal23 ע"י

היטמן -

טימוטי אוליפנט

דאגרי סקוט

אולגה קורילנקו

רוברט נפר

אולריך ת'ומסן

הנרי איאן קיוזיק

מייקל אופיי

משמעת

"מבוסס על משחק המחשב "היטמן -

לונדון, אנגליה -

.לעזאזל .זה לא שם-

,זה במטבח .היכן שהשארת את זה

?איך יצאת

.יש לך משפחה נחמדה

.הם בסדר

.בחיים

.ישנים

?אתה מתכוון להרוג אותי ,אילו רציתי להרוג אותך-

הייתי עושה את זה כשהלכת ,אל המכונית שלך הבוקר

ונעלם לפני שגופך .היה פוגע במדרכה

?אז מדוע אתה כאן

.בכדי לדבר

אבל, מייק, אם תגרום לי .להרוג אותך, לא רק אתה תמות

.שב

?אתה אדם טוב, מפקח .אני חושב-

.ובכל זאת, הרגת אנשים

.כן .אני מתכוון לשאול אותך שאלה-

תשובתך תקבע .איך הלילה הזה יסתיים

איך אדם טוב ?מחליט מתי להרוג

האדם אחריו אתה רודף .הוא רוצח

.רוח רפאים

- שלושה חודשים קודם לכן - - שאנטי טאון, ניגריה -

ישנה סוכנות הידועה ,"בשם "הארגון

היא כל-כך סודית שאיש .לא יודע שהיא קיימת

,היא לא בוחרת בצד מסוים .ויש לה קשרים בכל ממשלה

מטרתה היחידה היא לאמן .רוצחים מקצועיים

.אנשים אלו נבחרים בלידה

,דחויים, יתומים

.כולם לא רצויים, וניתנים להחלפה

,הם מומחים בכל תחום של לוחמה :וקיימים למטרה אחת

.להרוג

האדם שרדפת אחריו במשך ...שלוש השנים האחרונות, מפקח

.הוא הטוב ביותר מבניהם

.שימו אותו שם

.לא היית צריך לגנוב ממני, אחי

.כעת אתה מוכרח להיענש

.אני מצטער

?מה קרה לקולו

...הוא הכריח אותי לבלוע

?מה עשיתם לקולו

כלום, אובי. הוא בדיוק .כפי שקיבלנו אותו

?קיבלתם אותו

?לא מצאתם אותו .לא-

.קבלן, אמריקאי

?לבלוע מה

?לבלוע מה

.פצצה

!לא

מפקדת המשטרה, ניגריה -

כולנו שמענו את .התיאוריות שלך, המפקח

,זו לא תיאוריה, זה הבחור שלנו .ללא מניע, ללא ראיות וללא עדים

.הוא... רוח רפאים

וכמה זמן אתה רודף ?אחר "רוח הרפאים" הזאת

.שלוש שנים

ובכן, תודה לאל שהאינטרפול .הוא המממן של העקשנות שלך

אתה מבין, מפקח, למרות שזה ,פי הטבעת של העולם השלישי

אנחנו מנהלים כאן .משטרה בעלת יכולת ביצוע

אנו מאמינים שאובי נהרג .על-ידי אחיו שלו

אז הוא בלע חצי קילוגרם ?של חומר נפץ, ודפק על דלתו

.כנראה

גנרל, האדם הזה הוא באמת .הטוב ביותר במה שהוא עושה

הוא ככל הנראה אחראי .מעל מ-100 מקרי מוות

תן לי להראות לך .למה אני מתכוון

.זהו אובי

ואלה רק אלו .שאנו יודעים עליהם

?אתה מתחיל להבין את התמונה

סנט פטרסבורג, רוסיה -

.הם עלולים להרוג אותך על כך

,מה שאתה עושה לוויסקי הזה .מתעלל בו עם קרח

,אף-פעם לא יותר משתי קוביות .זה מדלל את הוויסקי

מצטערת, אני חוששת שאלו שאריות .מהשחצנות של בעלי לשעבר

?...אני ג'יין, ואתה

זה החלק בו אתה .אומר לי את שמך

.סלחי לי

פרטיות, בבקשה

?לאשר חיבור

.המשימה באפריקה הושלמה

.הכסף הועבר לחשבונך - מדריך הגברים לנשים -

,עבודה טובה. למרבה הצער התאריך למטרה הבאה שלך הוקדם

.לבקשת הלקוח

.והלקוח דורש שזה יבוצע בפומבי

,תכננתי משהו יותר... מעודן .ההכנות הושלמו

השינוי בדעותיו הפוליטיות של נשיא ,רוסיה חסר היכולת, מיכאל בליקוף

,סותר באופן ישיר את האינטרסים של הלקוח .ומאיים על שליטתם בממשל הרוסי

.הלקוח דורש שזה יבוצע בפומבי ?האם אתה מקבל את התנאים החדשים

.כן

אנו מעריכים את העובדה .שאתה סוטה מהפרוטוקול הרגיל שלך

.הנתונים הספציפיים מועלים

מבזק חדשות: גישתו המתונה יותר של בליקוף

?בליקוף: חבר חדש למערב

,אני, לשם שינוי .לא אתן לעבר להנחות אותי

מיכאל בליקוף, נשיא רוסיה עמדה פוליטית: מתונה; מכרים אישיים

אודרה בליקוף, אחיו סוחר בנשק

!בליקוף! בליקוף

,מר בליקוף, סלח לי ,לאור גישתך החדשה

האם אתה חושב שהשמרנים ?ימשיכו לתמוך בבחירתך מחדש

...כל שאני צריך זה

- תחנת הרכבת המרכזית - - סנט פטרסבורג -

.אנא התקשר למשרד

יש לנו בעיה. הייתה עדה .בסנט פטרסבורג

?עד כמה אמינים המקורות שלך

.ללא דופי, כתמיד

,האינטרפול ארגן אסיפה ?אתה מוכן ליירט

.כן

.מעלה נתונים

:ניקה בורונינה, כתובת מגורים קתדרלת סיינט אייזק, מורסקאיה 33

סנט פטרסבורג 190000 השג מיקום

?כמה

- "נמל התעופה "פולקובו - - סנט פטרסבורג -

אני לא יכול להיות בטוח. הוא ,לעולם לא פועל שוב כל-כך מהר

אבל הרוסים אומרים ,שבליקוף נשרט מכדור בודד

.ממרחק של ארבעה קילומטרים

.אבל זה בהחלט נשמע כמוהו

.כן, אדוני

,מה שמטריד אותי .זה שהוא החמיץ

כן, אדוני, אני יודע כמה ...החקירה הזאת עלתה, אני

,אני מבין .אני רק צריך עוד קצת זמן

.עליך לראות את זה .מצטער, אדוני, אצטרך לחזור אליך-

בסדר, הוא יורה בשומר הראש ...כדי לקבל ירייה נקייה בבליקוף

כן, הוא מחמיץ את שני .האזרחים האלה בכמה ס"מ

המשך לצפות, שים לב ?לשומר הראש. ראית את זה

.תריץ את זה אחורה שוב

זה הרבה מאוד נתז .בשביל החמצה

.אדוני, יש לך שיחה

.זה בוליוף

?הם מצאו אותו .כן, אדוני, בבית מלון-

?מלון? איזה .השומר במלון זיהה אותו מהתמונה-

תמונה? מאיפה לעזאזל ?הם השיגו תמונה

.לא יודע, אדוני .בסדר, אני בדרך-

.הם מצאו אותו

צור קשר עם המשטרה החשאית בסנט פטרסבורג, ותסביר להם

שהסמכות בנושא היא של .האינטרפול, שיעקבו אחריו בלבד

אף-אחד לא זז .עד שנגיע לשם, אף-אחד

?המטרה לא הייתה במיקום .הבחורה הייתה שם, אבל היא לא עדה-

היא מעולם לא .ראתה אותי בעבר

לא נוכל להעביר את התשלום עבור .בליקוף, כיוון שהמשימה לא הושלמה

לא, הוא קיבל פגיעה ישירה ,דרך דרכי הנשימה באף

.ראיתי זאת במו עיניי

.אנא המתן .מעלה שידור חדשות ישיר

השמרנים כה מפחדים מהמסר שלי .שהם לבטח אחראיים לפעולה פחדנית זו

?מי היה הלקוח

!עני לי

?מי הזמין את ההתנקשות בבליקוף

,אם סידרת אותי... אני אמצא אותך .ואשרוף את הבניין עד אפר

.מייק וויטנר, אינטרפול ?מה המצב עם החשוד שלי

נאמר לי שתגיע, מפקח. אני קפטן .גודנייב, משטרת סנט פטרסבורג

.אנא, הרגש בנוח .אנשיי כמעט נמצאים בעמדות

?עמדות, עבור מה .נודע לנו שהחשוד מתכנן להימלט-

...הפקודות שלי הן ?פקודות? פקודות ממי-

.זהו תחום השיפוט של האינטרפול .המשטרה אחראית רק לתפיסתו-

חוששני שקפטן גודנייב לא מנהל .את המבצע הזה, מפקח, אלא אני

,אני סוכן בכיר, יורי מרקלוב .(מהאף-אס-בי (שירות הביטחון הרוסי

האף-אס-בי? למה לעזאזל המשטרה ?הרוסית החשאית מעורבת בזה

.אדוני, יש להם זיהוי קפטן, אני מייעץ לך-

.להוציא את אנשיך משם .אין לכם מושג עם מי אתם מתעסקים

אני מבטיח לך, מפקח, שאנשיו .מסוגלים בהחלט להתמודד עם המצב

,אני פוקד עליך, קפטן .ירי לאחר זיהוי

!אל תיתן את הפקודה הזאת

סוכן 47, זאת דיאנה. אני עשויה למות .רק משום שיצרתי איתך קשר ישיר

.הלקוח היה בליקוף

.מיקומך אותר

.קדימה

הישאר כאן והשגח על המעלית. צלצל .אליי לנייד ודווח לי היכן היא עוצרת

?כן

,יש לי חמש גופות במעלית .אף לא אחת שייכת לבחור שלנו

הוא בקומה השלישית, אז הוא .בטח פתח את דלתות הפיר בעצמו

!עצור

!התכופפי

.אל תזוזי

!התכופפי

.אל תזוזי

.לעזאזל

!לעזאזל

...אדוני .הוא היה בידנו-

?כמה אנשים איבדת .שישה עשר הרוגים-

.לא, לא, חכה, חכה !אל תגיע בזה

?ממי קיבלת את הרישיון שלך

.אני זקוק לחדר, המפקד

הכונן הקשיח נמחק לצמיתות

?מאיפה הוא קונה את כל הציוד הזה ?אתה יכול להפעיל את זה-

?ייתכן, למה

.חיפשתי אותך, מפקח

.אני חושב שהתחלנו ברגל שמאל

מי יידע אותך בנוגע ?למיקומו של הבחור שלי

אני מאמין שהגיע הזמן .שאתה ואני נשוחח