The Beatles Anthology

"Иestitke, momci. Broj 1 na ameriиkim listama"

Bio je to sjajan osjeжaj

poљto smo bili angaћovani da idemo tamo direktno poslije puta u Pariz

tako da je bilo zgodno imati pjesmu broj 1

Britanske pop zvijezde nisu imale mnogo uspjeha u SAD. Kako жete vi proжi?

Dakle, stvarno ne bih mogao reжi, zar ne?

Da li je to do mene? Ne. Samo se nadam da жe biti dobro

Ali, u to vrijeme nisam znao da je Capitol Recordsu reиeno...

Aerodrom J.F. Kennedy N. York 7.februar 1964. Oni ћele Beatlese, vidite

Brian Epstein je rekao "OK, moћete ih dobiti...

"pod uslovom da potroљite $70000," љto je zvuиalo ogromno

Tako da su nas morali reklamirati, ali mislim da je tu bilo viљe od toga

Imali su prijemиiv singl koji je uzletio

osim toga, Ed Sullivan nas je vidio u Engleskoj

a Time, Life i Newsweek

su imali naљe slike na naslovnicama prije naљeg dolaska

Bilo je to iznenaрenje, mislim

poљto smo mislili da жemo morati malo poraditi na toj ozloglaљenosti

Ako je bilo prekretnice u njihovoj karijeri

Glas Briana Epsteina, menadћera Beatlesa trenutak kad je uveжan vidokrug njihove karijere

to je bio dan kad su sletjeli na Kennedy International u New Yorku

uz dobrodoљlicu kakvih je bilo malo bilo gdje u istoriji

Hoжete li, molim, neљto otpjevati? - Ne!

Ima li neљto љto MOЋETE /umijete/ otpjevati? - Ne, prvo nam trebaju pare!

Koliko vas je жelavih kad nosite te perike? - Svi smo жelavi

O, svi smo жelavi... i gluvonijemi, takoрe

Jeste li zaista? - Doрi i osjeti

Hoжete li se љiљati? - Ne, ne, ne... ne hvala

Ja sam se љiљao juиe

Ne laћem - Istina je

Љta to vaљa muzika radi tim ljudima?

Mislim da ih zadovoljava. Mora biti tako poљto je kupuju

Zaљto ih toliko uzbuрuje? - Mi to zaista ne znamo

Osnovaжemo drugu grupu i biti menadћeri

Sjeжam se sjajnog trenutka kad smo uљli u limuzinu

a tamo smo bili mi na ameriиkom radiju

A sutra je uzbudljivo jutro kad жe Brad Phillips imati Beatlese...

Sutra uveиe жe Beatlesi иitati svoju poeziju na 'Meet The Beatles... '

O, stvarno?

Ne razumijem ovo

Mi ne piљemo poeziju

Zatvori svoja vrata

Bili smo prepuni strahopoљtovanja prema ameriиkom radiju. - Epstein se zaustavljao -

nazivali smo svaki radio u gradu, traћeжi da puste Ronettes

Nismo traћili naљe ploиe, nego ploиe drugih

Ovo je John Lennon iz Beatlesa na 1010 WINS

Ovo je stanica Beatlesa. Oni je preuzimaju, govore nam љta da sviramo

Joљ jedna sedmica ovoga i postaжu peti иlan Beatlesa

Sviрao mi se Murray, bio je dobar tip. Tu su bili on i roрak Bruce

Postao je takozvani 'peti Beatle' - bio je vaћan za naљe ploиe

Pomogao je da postanu hitovi

Paul, pretpostavljam da жeљ im reжi љta slijedeжe imamo

Bili smo impresionirani njime, pa smo nazivali u njegovu emisiju

On bi rekao " Beatlesi su na vezi i imam ekskluzivni intervju"

Mi bismo nazvali "Halo, izvini, Murray." "O, to je George. Zdravo, George..."

Davali smo mu sve te ekskluzive poљto smo ga voljeli

To je Paul McCartney sa WINS

Marvin Gaye pjeva Pride and Joy

Ja sam - znaљ ja - da

Иekamo poziv iz Londona, a ti blokiraљ liniju

Halo, Johne - Halo, Briane

Koji su vaљi prvi utisci po dolasku u Ameriku?

Ne znam. Nekako su divlji, znaљ... svi su neobuzdani

Viљe nego u Engleskoj? - Moћda je to samo prvi utisak

Izgledaju kao da su izgubili razum

Da li ste iљli kuжi izmeрu Pariza i Amerike?

Bili smo dva dana u Londonu - Niste iљli u Liverpool?

Ne. George je iљao, ali joљ se kaje zbog toga. Joљ se nije naspavao

Da li je George sada tu? - Hoжeљ li da priиaљ s njim?

Kasnije, ali, imaљ li ti љta da poruиiљ oboћavaocima kod kuжe?

Reci im da ne smetnu s uma da smo odsutni samo na deset dana

Mislimo na njih

Daj mi malo Ringa

Љta ste prvo uиinili kad ste doљli u hotel, Ringo?

Imali smo veliku pres-konferenciju sa oko 100 ljudi

Izaљli smo odatle, svaki je dobio po Cadillac, иudesna kola

Kakve stvari su ih zanimale na pres-konferenciji?

Jesmo li жelavi i љta radimo sa parama - uobiиajene stvari

Dokazali ste da ne nosite perike? - Da, skinuli smo ih

Pa, жao Ringo, i sve najbolje

Pozdravi sve od mene. Evo ti Georgea

Halo, George - Kako si, Briane?

Prvo жete nastupiti u Ed Sullivan Showu, zar ne?

Sutra imamo probu, a nastupamo u nedjelju

Љta жete izvesti?

I Want to Hold your Hand, She Loves You, Please Please Me

Uobiиajeno

Koliko vaљih ploиa je na top listama u Americi?

Imamo љest u Top 100

I Want to Hold Your Hand, She Loves You, Please Please Me, From Me to You

My Bonnie, љto je smijeљno, i I Saw Her Standing There

U New Yorku tri ploиe su na vrhu:

Please Please Me, She Loves You, I Want to Hold Your Hand

To je иudesno! Svi se veoma ponosimo vama

Sretno i radujemo se vaљem povratku kuжi

Vidjeжemo se, pretpostavljam, za dvije sedmice

Imao sam tu stvar sa grlom. Kad vidite fotografije -

raрeni su reklamni snimci u Central Parku -

Slike njih trojice sa njujorљkim horizontom iza njih

Naљ teatar je prenapuиen novinarima i fotografima odasvuda

Grad nije nikad bio suoиen sa ovakvim uzbuрenjem kakvo su izazvali Beatlesi

Oni жe vas veиeras dva puta zabavljati

Odmah sada i ponovo u drugom dijelu naљeg programa. The Beatles!

The Ed Sullivan Show New York 9. februar 1964.

I sada se smatra da je to bio najgledaniji program u SAD svih vremena

a SAD su najveжa stvar u љou-biznisu

Ljudi i sada priиaju o tome kao o "Gdje si bio kad je Kennedy ubijen?"

Desilo se neљto jako lijepo, a to жe razveseliti Beatlese

Upravo su dobili brzojav od Elvisa Presleya i pukovnika Toma Parkera

koji im ћele veliki uspjeh u naљoj zemlji

Kasnije se priиalo da nije bilo kriviиnog djela, ili barem nije bilo prijavljeno

Иak su i kriminalci uzeli odmor na deset minuta dok smo mi nastupali

Onda smo vozom otputovali u Washington

Tu smo upoznali nekoliko novinara

Postali su prijateljski nastrojeni prema nama i rekli su nam da su tu da nas uniљte

Voljeli su nas poљto smo vikali na njih

Boga pitaj љta bi bilo da nismo vikali

Sjajno je biti ovdje u New Yorku - Washingtonu

O, tako se zove mjesto? Washington? Kreжem se tako brzo

Glas Neila Aspinalla, menadћera turneje Koncert je bio kao u bokserskom ringu, ljudi naokolo

Za svaku pjesmu su se okretali na drugu stranu

pa smo morali иitavo vrijeme premjeљtati mikrofone

Ringo je sjedio na toj okrugloj stvari u sredini pozornice

Trebao je to okrenuti prema bendu, ali se zaglavilo

Vladao je иitav jedan haos. Ali, bio je to dobar koncert

Washington Coliseum 11. februar 1964.

Mnogo vam hvala svima i dobro veиe. Kako ste?

Ћelimo se zahvaliti svima ovdje u Americi, u Washingtonu

Ћelimo zahvaliti svakome љto je kupio naљu ploиu

љto nas je pokrenulo u Americi

i dalo nam priliku da doрemo ovamo i vidimo vas sve ovdje u Washingtonu

Pjesma sa kojom жemo nastaviti

je snimljena na naљem LP-ju

tako u Engleskoj zovemo album

Voljeli bismo da nam se pridruћite - pljeљжite rukama i lupajte nogama

Neka se svi pridruћe

Pjesma se zove I Saw Her Standing There

Mnogo vam hvala

Sada bismo otpjevali pjesmu

koja je bila naљ prvi hit u Engleskoj

Pjesma je bez uspjeha izdana u Americi

Kasnije je ponovo izdana i sada ima neљto od nje, znate

Sad bismo vam odsvirali Please Please Me

Britanska ambasada, 11. februara 1964. Bila je zabava u ambasadi

To se dogodilo poљto smo osvajali Ameriku

i britanski ambasador je imao priliku da odigra svoju ulogu u tome

Bio je to dobar publicitet za njega, znate

Bilo je tu dosta budaletina iz viљe klase koje nismo nikada ranije sretali

Nismo svirali иesto na majskim balovima u Cambridgeu

Иuli smo za takve tipove koji postanu neugodni nakon nekoliko piжa

"O, kaћem... svirajte Rachmaninovljev klavirski koncert, ha ha ha"

Stajali smo tu, pozdravljali se i pili

Jedan od njih je doљao iza mene i odsjekao mi иuperak kose

Razljutio sam se "Љta to radiљ, doрavola?"

"O, u redu je, stari druћe"

Neka prokleta ћivotinja je je odrezala Ringovu kosu u sred...

Iziљao sam psujuжi ih sve odreda. Otiљao sam u sred svega

Onda smo otiљli dolje u Miami

koji je bio poput raja

Nikada nismo bili negdje gdje ima palmi

Mnogo smo fotografisali. Bili smo poput turista sa naљim Pentax kamerama

Bilo nam je sjajno dok smo gledali pijesak iz hotela

Klinci bi pisali "I love John" na pijesku

pa se to moglo иitati iz hotelske sobe

Ko si ti?

Kako se zoveљ?

Koji si ti?

To je bilo najveliиanstvenije mjesto na kojem sam ikada bio

Ljudi bi nam posuрivali jahte ili bilo љta љto bismo poћeljeli

Jedna porodica nam je posudila svoj brod i pustila me da vozim

jahtu od 18 metara, brzi иamac

koji sam ja dovezao u luku sa prednjim krajem naprijed

Nisam baљ znao mnogo o voћnji brzih иamaca

imali su tu lijepu ogradu na pramcu

Motao sam to sranje na sve strane, ali izgledalo je da im to ne smeta

Proba za Ed Sullivan Show Miami 16. februar 1964.

Kao slijedeжu pjesmu bismo otpjevali... OK, иekaj...

Zaveћite dok on priиa

A sada sa pozornice hotela Deauville - Ed Sullivan!

Hvala vam mnogo

Tako je lijepo biti ovdje, hvala vam

To se ponovo dogaрa. Proљle nedjelje u naљoj emisiji u New Yorku

Beatlesi su svirali najveжem broju gledalaca u istoriji ameriиke TV

Veиeras, ovdje u Miami Beachu

Beatlesi se ponovo suoиavaju sa rekordnim brojem gledalaca

Dame i gospodo

Ovdje su иetiri najfinija mladiжa koja su ikada bila na naљoj pozornici

Izvinite na guћvi..., ћelite li...pakujemo se

Ovi mladiжi iz Liverpoola, Engleska...

Njihovo ponaљanje ovdje, ne samo kao profesionalnih pjevaиa

nego i kao grupe finih mladiжa

ostavilo je traga na svakom ovdje ko ih je sreo

Niko nije do tada uspio u Americi - umirali smo za tim da budemo prvi

Mnogi su pokuљali i propali u Americi

Bili smo veoma samouvjereni, samouvjereni za sva vremena

Osjeжao sam da smo osvojili Ameriku - bilo je to zbog naљeg pristupa

Osvojili smo Љvedsku i Francusku, a sad je i Amerika naљa

Londonski aerodrom, 22. februar 1964.

Љta ti se najviљe dopalo na putu, Ringo?

Sve, a naroиito Miami