The Quintessential Quintuplets Movie (映画 五等分の花嫁)

Aku melihat sebuah mimpi...

Mimpi tentang pertemuan kita,

ketika SMA kelas dua...

Mimpi itu...

Mimpi tentang hari yang seperti mimpi itu...

Terima kasih atas kerja keras Anda.

Apabila mempelai wanita sudah selesai berdandan,

saya akan memanggil Anda kembali.

Permisi,

apa Anda melihat saudaranya mempelai wanita?

Iya.

Mereka sudah datang sejak pagi.

Begitu, ya...

Mempelai pria.

Mempelai wanita memanggil Anda.

Ada apa?

Sebentar lagi aku selesai ganti baju. Tunggu di situ, ya.

Ngomong-ngomong, mereka sepertinya datang, lho.

Entah apa yang mereka rencanakan.

Mereka tak berubah sejak SMA.

Masih saja pembuat masalah.

Tadi aku juga bermimpi, ya.

Entah sudah berapa kali aku bermimpi tentang hari itu.

Bahkan sampai terukir sangat dalam di kepalaku.

Sebuah mimpi yang sangat buruk.

Maaf membuatmu menunggu.

Apa aku masih bermimpi?

Aku suka padamu.

Aku menyukaimu.

Aku suka kamu.

Aku suka kamu!

Aku menyukai kamu!

Yotsuba!

Serahkan padaku!

Berhasil!

Berkat kalian hari ini kita berhasil menang telak!

Terutama Yotsuba! Akhir-akhir ini

kulihat-lihat dia semakin jago!

Eh? Aku?

Masa iya?

Padahal karena kita kembar lima, tak mungkin gitu ya 'kan?

Tidak! Mataku tak pernah salah menilai!

Kalian juga berlatihlah sebaik mungkin

dengan melihat Yotsuba sebagai contoh!

Sebagai contoh, ya?

Ayo pergi kalau pertandingannya sudah selesai!

Nanti tokonya keburu tutup.

Apa? Jadi, kalian sebenarnya mau belanja?

Iya! Kami ingin memberi hadiah pada Ibu kami!

Sebagai perayaan sudah sembuh dari sakit!

Untuk hari ini, kami berlima menabung uang saku kami!

Kalau begitu, saatnya berangkat ke toko bunga!

Dasar, Ichika maksa banget, sih.

Semuanya, ayo pergi.

Kira-kira membelikan bunga apa

yang bisa membuat Ibu senang, ya?

Aku pernah dengar bunga yang cocok untuk seorang Ibu adalah bunga anyelir!

Bunga anyelir?

Iya... Tapi aku tak terlalu tahu, sih...

Yotsuba, uang kita berapa, ya?

Um...

Eh? Kayaknya dompetnya terjatuh...

Apa kalian menemukannya di situ?

Sepertinya tak ada di sini.

Kalau sebelum bermain sepak bola masih ada,

harusnya ada di sekitar sini...

Aku akan mencari lebih jauh!

Yotsuba...

Bagaimana ini?

Ini semua salahku....

Apa yang harus kulakukan?

Maaf, semuanya...

Karena salahku...

Ini bukan salahmu kok, Yotsuba.

Siapa pun itu pasti juga akan menjatuhkannya.

Benar.

Karena mau salah siapa pun itu, kita akan membaginya berlima.

Kalian...

Ini mungkin tak bisa menggantikan,

tapi aku menemukan bunga yang indah di sebelah sana.

Kalau ini...

Bagaimana menurut kalian?

Yotsuba, itu...

Maaf!

Ini terlalu baik untuk terjadi...

Kami menemukan bunga ini juga.

Seperti yang diharapkan dari kembar lima.

Aku pulang.

Apa kalian tak di sini?

Ibu, selamat!

Syukurlah sekarang Ibu sudah sembuh, ya!

Lihat ini! Kami bersama-sama mengumpulkannya!

Ibu sudah bekerja keras hari ini!

Terima kasih untuk semuanya!

Eh? Ibu terdiam. Sudah kuduga ini...

Bagiku,

Kalian berlima bisa hidup

dengan sehat adalah kebahagianku.

Aku yang berterima kasih pada kalian.

Baiklah, kita sudah selesai.

Ayo pulang.

Itu sepertinya Ayah.

Mana mungkin.

Libur musim panas SMA yang terakhir terasa cepat sekali, ya.

Saat semester dua dimulai,

kita akan sibuk dengan persiapan festival sekolah.

Ichika, kamu sementara akan libur sekolah, 'kan?

Iya, karena aku ada syuting film.

Jumlah kehadiranmu tak apa-apa?

Yah, kurang lebih.

Fuutaro juga bilang akan mengajariku privat.

Bagaimana pun juga,

aku tak menyangka kita kembali kemari.

Harus pergi dan pindah dalam waktu 6 bulan...

Kita benar-benar tak beruntung.

Wah!

Masih bagus seperti sebelumnya!

Apa Kak Eba yang melakukannya, ya?

Mungkin dia selalu membersihkan tempat ini untuk kita.

Ruangan luas itu enak, ya.

Saya pamit keluar.

Saya pamit keluar.

Oh, Itsuki!

Apa yang kamu lakukan di ruang guru?

Karena di kelas ada hal yang tak kumengerti,

aku pergi untuk tanya.

Oh, gitu!

Kalau aku, karena urusan festival sekolah.

Katanya ingin ketua kelas saja yang membuat berbagai keputusan.

Eh? Ketua kelas berarti...

Ah... Aku tak yakin

bagaimana pendapat Uesugi tentang festival seperti ini...

Pokoknya,

katanya untuk kelas 3 akan buka stan.

Karage dan sosis bakar.

Kentang mentega juga sepertinya enak, ya!

Maaf.

Kita lanjutkan pembicaraan ini lain waktu, ya.

Karena sebentar lagi waktunya aku membantu mengajar les.

Padahal kukira Itsuki tipe yang suka makan...

Apa semuanya sudah pulang, ya?

Oh?

Oh, ternyata Yotsuba.

Maaf menggangu saat kamu sibuk.

Um...

Kamu mau bicara tentang stan untuk festival sekolah?

Tunggu sebentar.

Aku sedang tak bisa menyia-nyiakan waktu sekarang.

Baik.

Karena Raiha memberi tahuku,

aku melihat iklannya Ichika.

Aku akan menjadikannya musim panas yang tak terlupakan.

Dia sekarang seorang aktris terkenal, ya.

Dia sedang mewujudkan impiannya sendiri.

Itsuki juga berusaha menjadi seorang guru,

dia memiliki mimpi yang sesuai kemampuannya.

Yotsuba.

Apa kau punya pandangan di masa depan ingin menjadi apa?

Eh?

Tiba-tiba sekali pertanyaanmu.

Um...

Aku tak pernah memikirkannya sekali pun.

Yah,

tapi kau punya kemampuan atletik yang luar biasa.

Dalam bidang itu ada banyak pilihan, kau tinggal pilih saja.

Maaf membuatmu menunggu.

Ayo berkeliling untuk menanyakan data tentang stan tahun lalu.

Tapi, kamu tak keberatan?

Kamu bilang tak bisa menyia-nyiakan waktu?

Justru karena itu.

Ini adalah acara sekolah yang terakhir.

Aku takkan menyia-nyiakannya.

Aku memutuskan kalau akan melakukannya, maka aku akan menikmatinya tanpa sungkan!

Waktu itu terbatas.

Meski ada sebanyak apapun, tetap saja tak cukup.

Aku mengandalkanmu.

Baik!

Ini menu populer yang ada di stan tahun kemarin.

Bila ada yang ingin melakukan hal lain selain di daftar ini,

silakan katakan saja.

Aku milih takoyaki.

Di acara seperti ini, lebih baik tak mengubah yang sudah ada.

Selain itu, kau sudah susah payah mencari daftar menu itu, 'kan?

Kalau jadi takoyaki, akan kutunjukkan kemampuan

yang kukembangkan dari kerja sampingan!

Sepertinya menyenangkan.

Bagaimana dengan yang lain?

Aku ingin taiyaki! Kalau aku tapioka!

Oh?

Miku, ada yang ingin kamu lakukan?

Eh?

Pancake.

Um...

Di data sampai tahun lalu tak ada, sih.

Tapi, mungkin saja bisa.

Ide yang bagus.

Miku, makasih!

Aku juga berpikir itu ide bagus!

Pasti akan terlihat lucu, ya 'kan?!

Hari ini sampai sini dulu. Kita bahas lagi nanti.