Running Man

Running Man (런닝맨)

تنزيل الترجمة English

الموسم 1

معلومات الإصدار

런닝맨 E798 260412 1080p H264-F1RST
تعليق من KadaHolzman
Resynced to 런닝맨.E798.260412.1080p.H264-F1RST (runtime: 1:32:28). DL: https://s.42l.fr/f_ogrViy

الوسوم

hdtv
resynced
نشرت في: 2026-04-12
تنزيلات: 56
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 179 سطر.

(This show features indirect advertisements.)

(Why is the shoot beginning in the parking lot?)

Hello.

- What's going on? - Hello, Jae Seok.

- Hi. - If you were to treat...

one of the Running Man members to a meal,

how much would you be willing to pay?

How much would you be willing to pay?

It depends on who it is.

Is it a special occasion or an ordinary day?

Sort of a special occasion.

Then, I'd spend...

For one person...

- For one person? - Yes.

I like to eat something simple. So 20 dollars would do.

Is that it?

It's just a simple meal. How much should I spend?

Don't you think so? With that much money,

we can eat what we want. Like gukbap.

I think that would be enough.

Your mission fund for today will be decided based on the amount...

you just mentioned.

- What did you say? - We will give you...

the mission fund during the opening.

- The mission fund is decided? - Yes.

You should've told me it was for the mission fund.

Then, I would've said differently.

It's 50 dollars.

I'll spend 50 dollars.

- Is that it? - Yes.

(Jae Seok said 20 dollars, and he can't take it back.)

My goodness.

- Hello. - What's going on?

We have something to do before the opening.

(Se Chan got the same question as soon as he arrived.)

- Good morning. - I didn't even brush my teeth. Hi.

If you were to treat a Running Man member to a meal,

(Will Se Chan, with his bad breath, call out a big number?)

how much would you be willing to pay?

If it's for Haha,

- it's one dollar. - One dollar?

Yes. I can spend one dollar for Haha.

Se Chan likes Japanese food.

So, I'd buy him a triangle gimbap...

That and some cup noodles.

That would be enough. And banana milk.

(Banana milk, 1.8 dollars, 5 dollars in total)

Your mission fund for today will be determined...

(The higher the stated amount, the greater the seed money)

based on the amount you just mentioned.

We will give you the money when the mission begins.

What are you talking about?

(The Hassaeb Brothers will receive their stingy hearts back later.)

My day is ruined right from the start.

I'll buy gukbap and some dumplings...

with 30 dollars.

(It's the turn of the man who always seeks the best value.)

I have to treat a member to a meal?

I'd treat them to an expensive omakase.

- You would? - Yes.

How much would that be?

I don't know. I guess it's about 300 to 400 dollars.

There are places in Gangnam that cost up to 500 dollars.

If I were buying something nice on a special day,

I'd spend that much.

The Running Man members are like my family.

- I'd spend about 100 dollars. - I'd spend 100 dollars.

(Mr. Jee and Ms. Ji generously said 100 dollars.)

For Se Chan.

What?

Hello.

(Today's guest appears, keeping a watchful eye.)

Hello.

- Hello, Young K. - Hello.

I have a question for you.

(His songs simultaneously topped the Top 100 chart.)

(A member of DAY6 who sparked the K-band craze...)

(and a singer-songwriter with 218 copyrighted tracks, Young K)

(A true family member who has worked with the members)

If you were to treat a Running Man member to a meal,

how much would you be willing to pay?

Is this the very first question I'm getting on my first time...

- on Running Man? - Yes.

Please feel free to speak comfortably.

I'd spend 300 dollars.

Who were you thinking of when you said that?

Haha.

(Young K says he can spend a generous amount for Haha.)

I got treated to a lot of meals at his barbecue restaurant.

Hello.

Hello.

- Hello, we're MAMAMOO. - Hello, we're MAMAMOO.

(She has risen to prominence as a solo artist.)

(A fantastic performance with Actor Park Jeong Min,)

(who caused a sensation with "Good Goodbye")

(Solo Queen Hwasa, with 140 million views on her music video)

How much would you be willing to pay?

I'd treat Haha to a meal.

(Mr. Free Meals got a shout-out from both guests.)

He has always been very fond of me...

and has taken good care of me.

I can spend unlimited money on Haha.

Still, if you had to set a specific amount?

I'd spend 1,000 dollars.

You're very generous.

Your mission fund for today will be determined based on the amount...

- you just mentioned. - Really?

(How much will they get as their seed money?)

Nice!

- Here's 300 dollars. - Thank you.

You're very generous.

(Answered amount: 1,000 dollars, 300 dollars, 100 dollars,)

I'm glad that I said a big amount.

I can spend even 1,000 dollars.

(30 dollars, 20 dollars, 5 dollars, 1 dollar)

I haven't seen Jae Seok today.

(The members gathered together after answering to the question.)

I'm here.

- You're so weak. - What?

Okay!

Today, we have guests...

- Do we have guests today? - I saw them earlier.

- waiting to join us. - Who are they?

- Young K. - It's Young K!

- Okay. - Young K is here?

- Hey. - The sound of rain

Young K!

- Hwasa! - Hwasa.

- It's so good to see you. - Hey.

- Hwasa. - Young K!

(Two guests are close friends with the members.)

Hwasa.

- Hi, Hwasa. - Hwasa!

- It's been a while. - Hi, I'm Old J.

- Hello. It's been a while. - All right.

You're Young K? I'm Old J.

- Hey, Young K. - Hey

- Why haven't you contacted me? - Young K, stand in the middle.

- Ta-da! - Come here.

- I can't believe this. - Come here.

- Hi. - Hwasa.

It really feels like a holiday here.

My gosh. Look at you.

- You've gotten even smaller. - Your face has gotten even smaller.

Yes. I'm shedding tears of blood.

- I know. - I'm trying hard.

Your face looks so small.

(Preparing for her comeback, she is about to disappear.)

- She's lost a lot of weight. - She's managing her weight.

You're shedding tears of blood?

- She's so skinny. - Yes.

Young K, it's been a long time.

(It is Young K's first time on Running Man.)

It's been a while.

- Is this your first time? - Look at you.

- I'm all dressed up. - You look great.

Yes. Because this is my first day here.

So, Young K is here to join us today. And we have Hwasa.

(After a lengthy and warm greeting filled with welcome...)

- Hey. - Hello.

Hwasa was here in 2018.

She made a brief appearance here as a member of MAMAMOO.

- Right. - She did?

It's been eight years.

- How time flies. - It was for a short time,

(She is back at Running Man after 8 years.)

so I didn't remember I was here.

- When was that? - It was for a short time.

Did she come with Solar?

- It was for a short time. - Right.

- Actually, it was my birthday. - Really?

So you gave me a tripe cake.

That's right.

(She was given tripe cake on her birthday.)

- I remember that. - I remember the tripe cake.

We got you something you liked.

- We remember the tripe cake. - It was rolled up like this.

We made a cake with tripe for Hwasa.

- That's right. Like this. - It looked like this.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left