Rapunzel's Tangled Adventure

Rapunzel's Tangled Adventure

تنزيل الترجمة Farsi Persian

الموسم 2

معلومات الإصدار

Tangled The Series S02E04
تعليق من Navid_Jamshidi
ترجمه و زیرنویس : نوید جمشیدی Telegram : @TangledTheSeries

الوسوم

other
نشرت في: 2018-07-25
تنزيلات: 24
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Farsi Persian

أول 200 سطر.

دارن به ما میرسن

اینا دیگه چین؟

نگران نباش اونا فقط یک دسته گرگ خونخوارن

بیاید از اینور

بن بسته به فنا رفتیم

لطفا گرگا منو نخورید

باید خیلی بجوییدم

دارم با کی شوخی میکنم؟ احتمالا خیلی خوشمزه و آبدارم

اینجا بن بست نیست لنس اتفاقا جای انعکاس صدای خوبیه

چه هوشی یوجین

یوجین برگشته اونم بهتر از همیشه

تو سلطان وحشی

خیلی خب همه بیاید بندازیم تو جاده

هر کسی که تو جنگل وقت گذرونده باشه ....میدونه که

گرگای خونخوار حس شنوایی خیلی قوی دارن

کار تیمی رو میبینید؟

من اونا را با تظاهر به گریه منحرف کردم وقتی که شما اونا رو دور کردید

ممنونم

من فقط کاری که باید انجام میشد انجام دادم ...حالا بیاید من بهتون نشون میدم که

چجوری از یک درخت آب نوشیدنی استخراج کنید

خیلی خب پس سنگای سیاه ما رو به یک مرداب کشوندن

...ولی نیمه پر لیوان اینه که

من امیدوار بودم که یکی جمله منو تموم کنه

اینجا افتضاحه

دا دا دا دا دا دا دا دوووووو

من فکر نمیکنم بخوای اونو بخوری شورتی

میدونی مردم چی میگن؟

آب مرداب یک آدم آب نوشیدنی یک آدم دیگه است

خب حالا سلطان وحش پیشنهادی داری که چجوری از اینجا رد شیم؟

یوجین

انگار خیلی عمیقه

خب من فکر میکنم باید برگردیم تا راهو بریم

درسته یک روز دیگه به سفرمون اضافه میکنه ولی تنها راه ممکنه

....فکر نمیکردم مردم کورونا انقدر ترسو باشن

...میدونی همیشه گفتم که

اگه نمیتونی از داخل چیزی بری از روش برو

فکر کنم جوانمردی نمرده هنوز

گفتم اگه مشکلی سر راهتون پیش بیاد من میرسم

و خب من اینجام

راهنمای جدید شما

آره ماشالله وقتی گرگای خونخوار حمله کردن چه کمکی هم رسوندی

تو ساکت باش

راپونزل ما راجب این قضیه صحبت کردیم

من به این زن اعتماد ندارم

اون از نا کجا آباد یکدفعه سر بیرون میاره و من از این خوشم نمیاد

آره آره آره و من اینو هم اضافه میکنم که به اون نیازی نداریم

...یک آدم دیگه فقط سرعتمونو کم میکنه اونم با اینهمه

من نمیدونم ولی بهش نیاز پیدا میکنید

....اون تنها کسیه که شما رو میتونه از

جنگل مرگبار بی بازگشت رد کنه

یک عده خیلی کمی فقط تونستن زنده به اونور جنگل برسن

و منم یکی از اونام

...اولین باری که رد شدم

هیچی جز یک چاقوی کوچولو و یک مشت آجیل نداشتم

و بیماری برونشیت هم داشتم

تو معرکه ای

میدونم

خب آدیرا من این کمک پل رو تحسین میکنم

...ولی من کاملا مطمئنم که من از پس هدایت به این جنگل

...جنگل بی بازگ- اسمشو بلدم

ممنونم

صبر کن یوجین گوش بده

من میدونم تو توی وحش بزرگ شدی و کاملا بهت ایمان دارم

واقعا دارم میگم ولی وجود یک حرفه ای دیگه صدمه ای به کسی میزنه؟

وای چه خوب یک حرفه ای دیگه

خیلی خب

عالیه تو تنها تصمیم موجودو گرفتی

تصمیم درستو

این چیزی رو عوض نمیکنه یوجین

تو هنوز رهبر مائی

از اونور

من این کنده ها رو بهتر میبریدم

به اون بریدگی بدقوراه نگاه کن

این درخت ترسناکیه

منو یاد عمو مرت خودم میندازه اونم یک درخت ترسناک بود

خونسرد باش شورتی چیزی وجود نداره که ازش بترسی

این مردابم عین بقیه مرداب هاست

کس دیگه ای هم صدای وز وز میشنوه؟

من یک صدای وز وز میشنوم

ممنونم آدیرا

خیلی خب هممون اون حشره وحشتناکو دیدیم چیز خاص دیگه ای نیست

بیاید ادامه بدیم

وایستا وایستا ببینم چه خبره ؟

....جنگل بی بازگشت در حرکت دائمی

و تغییراتی بدون هشداره

خوشبختانه من سالها پیش این نقشه رو درست کردم

...این کلید عبور از جنگل به صورت امنه

ممنونم ولی من خودم یک پا جی پی اسم

من تمام مسیرها رو درست همینجا دارم

خودت میدونی

خیلی خب آدیرا پیشنهاد مجهول و غیر محترمانه تو نوشته شد

و محترمانه تائید نشد

حرکت کن مکس

بجنب دیگه مکس من میخوام یک چیزی رو اثبات کنم

هر چند من از منظره حیرت آور به وجد اومده بودم

...ولی میدونستم زیبائی رو با

.....چیزی که واقعا یک شیطان کامله اشتباه نمیگیرم

درسته

....درکس ها کشنده ترین موجودات

جنگل بی بازگشتن

بالهاشون از 20 فوت بیشتر بودن

و هر کدوم از دندون های نیششون اندازه یک نوزاد چاق بودن

تخیل خوبی داری آدیرا

ساختگیه ولی قدرتمنده

منم با تو بودم ولی همین که رفتی طرف ....عنکبوتای خفاشی

تو باعث شدی من زودتر باورم نشه

بهش میگن درکس گوش نمیدادی مگه؟

کی اهمیت میده اسمشون چیه آخه؟

کسی هست؟ دست بالا کنید

دستاتو میاری پایین لنس ؟

...ببین حرف من اینه که ما تقریبا از این جنگل

نه نه نه نه نه

این نمیتونه همون نشونه قبلی باشه

عمو مرت من یک درخت دیدم که دقیقا شبیه تو بود

ما دور خودمون چرخیدیم

...نه وایستا ببینم ....ما باید بیرون جنگل

...بی میدونم اسمش چیه-

بازگشت

واقعا ازت خوشم نمیاد

خیلی خب دقیق بخوای نگاه کنی من خودمون رو جایی نبردم

و میدونم چی فکر میکنی

ولی تقصیر من نیست

تقصیر تو نیست؟ تو ما رو دور خودمون چرخوندی

آقای جی پی اس

تو دفاع از یوجین خوب دور خودمون پیچیدیم

ما هیچوقت از اینجا خارج نمیشیم

ما خارج میشیم اگه از نقشه استفاده کنیم مو کوتاه

چی صدام کردی؟

من صدا کردن مردم با تعریف شخصیتی ....که از اونا پیدا کردم رو راحت تر

از یادگرفتن اسمشون میبینم

پس ، تو میشی مو کوتاه

گوشواره

کوتوله خاکی به نظر درست میاد-

و پا قلابی این اسم واقعیمه-

یوجین چیه؟

پوست ماهی

وایستا ببینم چی؟ پوست ماهی؟

پوست ماهی؟

...خب من فکر میکنم برنامه روزانه من از

....استفاده 16 لوسیون صورت

و کرم و این جور چیزا چیز دیگه ای میگه

یوجین شاید بهتر باشه دست از صحبت کردن ....در مورد

برنامه روزانه ات برداری و نقشه آدیرا رو بگیری

باشه من نقشه ارزشمندو میگیرم

انتخاب هوشمندانه ایه پوست ماهی

تو باید دستورالعمل هاش تا آخرین حرفش رو عمل کنی

...بدون راهنمایی اون پیدا کردن راه خروج عین

پیدا کردن سوزن تو کاهدون میمونه

چه با محبت

خب نقشه ها تصاویر زمینند

و بعضی وقتا فایده دارن

میدونی دیگه چی فایده داره؟ نظر مشترک

و نظر مشترک ما میگه که باید بریم اون یکی جاده

همه برگردید به کاروان ، کاروان کجاست؟

هر دوتون برگردید عقب

باتلاقه. سرتاسر جنگل هست

کاروان و اسبا الان دقیقا یک جای دیگه از همین جنگلند

خیلی خب خیلی خب همه گوش بدید

دلیلی برای ترسیدن نیست

ما باید مکس و فیدلا رو پیدا کنیم

و سریع گورمون رو از اینجا گم کنیم

دنبالم بیاید

متقلب

همه بیاید اینجا

راپونزل

راز فرار ریلکس کردنه

واکنش نشون دادن فقط تارشون رو محکم تر میکنه

خیلی خب بچه ها وقت حرکته

چرا | این | تارای | لعنتی | بریده | نمیشن

چقدر دیگه یوجین؟

به طولانی تر شدنش فکر نکن به بهتر شدنش فکر کن

فقط ریلکس راپونزل

میشه لطفا دست از ریلکس کردن برداری؟

من واقعا دارم اینجا آبرو داری میکنم

از دست این آدیرا احمق و اون روش احمقانه ریلکس کردنش

دقیقا اون موقعی که فکر میکردم امکان نداره بیشتر ازت خوشم بیاد

تو این سالاد شاتوت لذیذو درست کردی

این ماهی قزل آلای کبابی خیلی خوشمزه است

و پاسکال مگس رنگارنگ خاص خودشو خیلی دوست داره

...خب کیک یکم شوره میرم یکم آب

از درخت اونطرفی استخراج کنم

پوست ماهی، این به درخت صدمه میزنه

....برو بجاش یکی از اون تاک هایی

که آب توشه رو ببر

بهترین پنیریه که تو عمرم خوردم

مزه اش عالیه

....میدونید همیشه گفتم

هیچوقت خونه رو بدون آوردن یک پینر دبش ترک نکنید

ضمنا

مراقب قارچ سگی ها باش

ایسگام کردی؟

یوجین من فکر میکنم وقت این رسیده که به آدیرا یک فرصت بدی

اون اینکارو قبلا هم کرده

اون میتونه ما رو از اینجا خارج کنه

...تقصیر تو نیست که مسیرو گم کردی

و کاروان رو گم کردی. همه هنوز ...فکر میکنن که

ما بدون تو مرده بودیم آدیرا

تو سلطان وحشی

تو چی خوب نیستی تو ؟

شاید یکی باید نت برداری کنه اینجا

Rapunzel's Tangled Adventure subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Rapunzel's Tangled Adventure

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left