Agent Zeta (Zeta)

ภาพแซตเทิร์นสวาปามบุตรของตน

โดยฟรานซิสโก เดอ โกยา

วาดขึ้นระหว่างปี 1820 ถึง 1823

ต้องขอขอบคุณท่านเอกอัครราชทูตสเปน

ที่ทำให้ภาพวาดของโกยา ได้มาอยู่กับเราเป็นเวลากว่าหนึ่งปี

ขอบคุณครับ

ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณที่มาร่วมงานในวันนี้ครับ โดยเฉพาะมาร์ควิสแห่ง…

อิเนส

แต่งงานกันนะ

ตั้งแต่ที่ฉันได้เจอเธอ ฉันก็กลายเป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในโลก

ผมมีข่าวดีมาบอก ท่านเอกอัครราชทูตอนุมัติให้แล้ว

ใช่ ผมจะส่งลิงก์ไปให้คุณเลือกห้องนะ โอเคไหม

พร้อมขนาดและรายละเอียดอื่นๆ อ้อ นี่

มะรืนนี้คนจากกระทรวงจะโทรหานะ

พวกเขาจะไปเก็บของให้ โอเคนะ

ทาเคชิ ทำได้ดีมาก

ขอบคุณที่ทำงานหนักครับ

(กองบัญชาการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติ ซีเอ็นไอ มาดริด สเปน)

นี่ครับ

ข้อมูลเกี่ยวกับปฏิบัติการเซียนากา สดๆ ร้อนๆ

เรารู้อะไรบ้าง

เจ้าหน้าที่ทั้งสี่คนที่ถูกฆาตกรรม มีส่วนร่วมในปฏิบัติการนี้

ตั้งแต่นั้นมา ทุกคนจึงมีตัวตนปลอม

เอเลน่า ถ้าสื่อเชื่อมโยงทุกอย่างได้ นรกแตกแน่

คุณรู้นี่ว่าต้องทำยังไง การก่อการร้าย ไอซิส อัลกออิดะห์ อะไรก็ได้

โอเค

ในกองเอกสารพวกนี้ยังมีอีกหนึ่งแฟ้ม

อันนี้ครับ

ติดต่อท่านรัฐมนตรี

ห้ามให้ข้อมูลพวกนี้หลุดออกไป จนกว่าเราจะรู้ว่าเรากำลังเจอกับอะไร

ครับ

คุณคิดจะทำอะไร

ทำสิ่งเดียวที่ฉันทำได้

เปเป้ ผมต้องไปแล้ว

โอเค เดี๋ยวจัดการเอง

ขอบคุณครับ

ไปกันเถอะ

ไม่ค่อยเล่นใหญ่เลยนะ

ถ้าแค่โทรมา คุณคงไม่ยอมตกลงด้วยแน่

ผมไม่ตกลงอะไรทั้งนั้น

วันนี้คงยังไม่ได้เปิดทีวีสินะ

ผมไม่มีทีวี

นั่นคือเหตุผลที่ผมอยู่ที่นี่ เพื่อตัดขาด

- ผมลางานอยู่นะ เผื่อคุณลืม - ฉันจำได้

ผมขอลาหนึ่งปีเมื่อหกเดือนก่อน

อีกหกเดือนค่อยคุยกันนะ

เดี๋ยวฉันมา

อิอาโก

นี่นะ ตักใส่แบบนี้

แม่ต้องจับช้อน

นั่นแหละ

เอาเลย แม่ทำได้นะ นั่นแหละ

ใช่เลยแม่ เยี่ยมมาก

ทำไมคุณไม่บอกฉัน

ก็แบบนี้แหละ เธอก็มีทั้งวันที่ดีและแย่

แต่พอผมกลับจากเบรุต เธอก็หยุดพูดไปเลย

ดีมากครับ

แบบนั้นแหละ

ตาคุณเหมือนแม่นะ

เธอบอกว่าผมนิสัยเหมือนพ่อ

ใช่ไหมแม่

ว่ากันว่าพ่อคุณคือตำนาน

สถานการณ์สร้างวีรบุรุษสินะ กินเลย

คำสุดท้ายแล้ว นั่นแหละ

อันเดรอา

เก่งมาก

นี่ค่ะ จับเองเลย

เหยื่อทั้งสี่รายใช้ชีวิตภายใต้ตัวตนปลอม

กระจายอยู่ในสถานทูตในหลายประเทศ

- ทุกคนได้รับการคุ้มกันจากรัฐบาล - พวกเขาซ่อนตัวจากบางคน ทำไมล่ะ

ไม่รู้ แต่มีคนหาพวกเขาเจอและฆ่าทิ้ง

ทำไมต้องเป็นสี่คนนี้

เหยื่อทั้งหมดมีความเชื่อมโยงกัน

พวกเขาเข้าร่วมภารกิจหนึ่งเมื่อ 37 ปีก่อน

เป็นอดีตสมาชิกซีอีเอสไอดี สายลับรุ่นเก่า

ภารกิจแบบไหน

ฉันบอกคุณมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว ไม่มีบันทึกของภารกิจเลย

ไม่มีลายลักษณ์อักษร แต่มีบางอย่างใช่ไหม

ใช่ แต่ไม่มีอะไรที่เขียนไว้ เกี่ยวกับปฏิบัติการเซียนากาเลย

หรือไม่มันก็ถูกทำลายไปแล้ว ไม่รู้เหมือนกัน

ฟังนะ เอเลน่า ตอนนี้แม่ผมสำคัญที่สุด

ไม่ว่าแม่จะเหลือเวลาเท่าไร ผมก็อยากอยู่ข้างๆ แม่

- ฉันเข้าใจ - โอเค

แต่อาจมีการฆาตกรรมเกิดขึ้นอีก อิอาโก

มีเจ้าหน้าที่ห้าคนในปฏิบัติการเซียนากา

มีแค่สี่คนเท่านั้นที่เราหาเจอ

- หาคนที่ห้าไม่เจอสินะ - ใช่

ปัจจุบันเขาใช้ชื่อซัลบาดอร์ อังกาเรส

เขาหายตัวไป วันนี้ไม่ได้ไปทำงาน

เขาถูกย้ายไปประจำการ ที่สถานทูตในทาลลินน์ เอสโตเนีย

เขาอาจจะตายแล้วหรือไม่ก็ซ่อนตัวอยู่

แน่นอน แต่การหาเขาให้เจอ มีความสำคัญมากกว่าที่คุณคิด

อังกาเรสคือคนเดียวที่จะบอกเราได้ว่า ปฏิบัติการเซียนากาคืออะไร

และใครคือคนที่ฆ่าคนของเรา

ขอโทษด้วย เอเลน่า ตามนั้นแหละ

ผมบอกคุณแล้วว่าอีกหกเดือนค่อยมาคุยกัน

ถ้าแม่คุณพูดได้ เธอคงอยากให้คุณตอบตกลง

อะไรนะ

ฉันสาบานเลยว่านี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันอยากบอกคุณ

นี่คุณล้อเล่นบ้าอะไรวะ

นี่คือแฟ้มของซัลบาดอร์ อังกาเรส

เซียนากา ปี 1987

เขาคือเจ้าหน้าที่คนที่ห้า ที่ฉันอยากให้คุณตามหาและปกป้อง

ไม่ พ่อผม… เขาตายขณะปฏิบัติหน้าที่ ตั้งแต่ผมยังเด็ก

นี่ไม่ใช่เขาแน่

ก็จริง

เอริค บาเอน่าตายไปเมื่อ 34 ปีที่แล้ว

เขากับเจ้าหน้าที่อีกสี่คนถูกฝัง

ก่อนที่จะถูกย้ายไปพร้อมตัวตนใหม่

แม่ผมไม่มีทางโกหกผมเรื่องนี้แน่

- ฉันเสียใจด้วย - ไม่ใช่เขาแน่

ฉันก็เพิ่งรู้ตอนนี้เหมือนกัน

อิอาโก ตามหาอังกาเรส

ให้เขาเป็นคนบอกคุณเองว่าเกิดอะไรขึ้น

พ่อผมตายไปแล้ว

อิอาโก แม่คุณเข้านอนแล้ว ฉันกลับแล้วนะคะ

ขอบคุณครับ

- เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ - เจอกันพรุ่งนี้

พ่อผมยังไม่ตายเหรอ

พูดอะไรหน่อยสิ แม่

ว่าไง ทำท่า หรืออะไรก็ได้

เขาจะเกษียณวันนี้ ก็เลยสภาพนี้น่ะค่ะ

พวกเรารอเขาอยู่

- แต่พอเขาไม่มา… - โต๊ะเขาล่ะครับ

ตัวนี้ค่ะ

- เขาได้รับพัสดุหรือจดหมายอะไรไหม - ไม่มีค่ะ

ของที่เขาอาจจะสั่งซื้อมาล่ะ

ไม่มีค่ะ ปกติแล้วเขาจะไม่ส่งของมาที่นี่

- แน่ใจนะครับ - อ้อ มีค่ะ

- บุหรี่ของเขา - อันนี้เหรอครับ

ค่ะ

เขาสูบบุหรี่แต่ภรรยาไม่รู้ ก็เลยต้องส่งมาที่นี่

หนึ่งแพ็กต่อสัปดาห์ ทุกวันศุกร์

วันนี้วันพฤหัส

ขออยู่ตามลำพังได้ไหมครับ

- ได้ค่ะ - ขอบคุณครับ

ทำไมเขาไม่ถูกฆ่าเหมือนคนอื่นๆ เขายังมีชีวิตอยู่แน่

ฉันจะหาภาพจากกล้องแถวนั้น

อังกาเรสหรือมือสังหารต้องทิ้งร่องรอยไว้แน่

ไปคุยกับภรรยาเขาดู เผื่อจะได้อะไรมาบ้าง

ถ้าได้ภาพมาแล้วฉันจะโทรหา

เอเลน่า มีอีกเรื่อง

เขามีลูกชายอีกคน

คุณรู้เรื่องนี้ไหม

เซต้า สิ่งสำคัญตอนนี้คือ หาอังกาเรสให้เจอ โอเคไหม

โอเค

แม่หนูอยู่ไหม

- แม่น่ะ - แม่

- สวัสดีค่ะ เฮซุสใช่ไหม - ครับ

- เชิญค่ะ - ขอบคุณครับ

ช่วงหลังมานี้เขามีพฤติกรรมแปลกๆ อะไรไหมครับ

บางวันเขาก็ทำตัวแปลกๆ ค่ะ

มีครั้งหนึ่งเขาบอกว่า เหมือนมีคนสะกดรอยตาม แต่…

แต่ใครมาจะมาสะกดรอยตาม ทูตวัฒนธรรมในเอสโตเนียกัน

เรื่องนั้นเราไม่รู้ครับ

ฮานส์ ลูกรัก ไปที่ห้องของลูกก่อนนะ

มันเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม

พระเจ้า ฉันว่าแล้วว่าเขาโกหก ฉันนี่มันโง่จริงๆ

ฟังผมนะ ไม่ต้องห่วง เราหาเขาเจอแน่ครับ ได้ยินไหม

คุณนายคาร์ลสัน เขามักจะใช้เวลา อยู่ส่วนไหนในบ้านครับ

คุณนายคาร์ลสัน ใจเย็นๆ ก่อนนะครับ

ทางนี้ค่ะ

(กุญแจถอดรหัส วางรหัสผ่าน)

สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเย็น

ถ้าคุณได้ดูวิดีโอนี้ แปลว่าพวกเราทั้งห้าคน จากปฏิบัติการเซียนากากำลังถูกตามล่า

ถ้าจะมาเพื่อฆ่าผม คุณไม่มีวันหาผมเจอแน่

และผมจะไม่บอกเรื่องภารกิจ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หรืออะไรทั้งนั้น

อย่าทำร้ายพวกเขา พวกเขาไม่เกี่ยวอะไรด้วย พวกเขาไม่รู้อะไรเลย

และถ้าคุณคือคนดี…

คนดี คนเลว มันยากที่จะขีดเส้นแบ่ง ผมรู้

สองข้อ ปกป้องครอบครัวของผม

และในจดหมายนั่นมีทุกอย่างที่คุณต้องการ

อิอาโก เรากำลังตรวจสอบรหัสที่ดูเหมือนของเรา

- เขาได้บอกอะไรคุณอีกไหม - ไม่มีแล้ว

- หัวหน้า มาดูนี่สิครับ - ไหน ขอเวลาเดี๋ยวนะ

รหัสนี่คือพิกัดจีพีเอส

เซต้า ยืนยันแล้ว รหัสของเรา

ไอ้เวรเอ๊ย

เซต้า

ลุกขึ้น ลุก!

ยกมือขึ้น ยกมือขึ้นมา!

ถอดหมวกออก เดี๋ยวนี้

เดี๋ยวนี้!

หันมา

หันมาสิวะ

หันมา!

หน่วยข่าวกรองโคลอมเบีย

วางอาวุธเถอะ

ซาโลเม่ ซัวเรซ

โค้ดเนมล่ะ

อัลฟ่า

- คุณล่ะ เฮซุส เบา - เซต้า

ฉันได้ชื่อ "อัลฟ่า" เพราะเป็นที่หนึ่งในชั้นเรียน

เดาว่าคุณคงเป็นที่โหล่สินะ

ทำไมโคลอมเบียถึงตามหา อดีตสายลับสเปนที่ย้ายไปอยู่เอสโตเนีย

ไม่กี่วันก่อนมีคนสะกดรอยตามอังกาเรส

ไม่รู้สิ พอฉันมาถึงเขาก็หายตัวไปแล้ว

และแทนที่คุณจะยืนยันตัวตน กลับโจมตีและขโมยของของผม

พูดอะไรน่ะ