Licence to Kill (James Bond 007) (Licence to Kill)

Ada gangguan di tengah jalan.

Target menuju 036, 126 mil.

Bearing 062, Havana, VOR.

Dia sampai di Cray Cay.

Laporkan ke Antinarkoba Key West.

Baik, Pak. AWACS ke Key West.

Antinarkoba Key West, silakan masuk.

Jika mereka cepat, mungkin bisa tangkap bajingan itu.

Kau yakin kau pegang cincinnya?

Tenang, Felix.

Temanmu?

Rekan saya di DEA.

Ada apa ini?

Sanchez ada di Bahama.

Sudah konfirmasi ke Nassau?

Kami sudah dapat izin.

Ayo! Hai, Felix, Felix!

Apa kau lupa sesuatu?

Tak mungkin. Aku pergi bersamamu.

Tidak mungkin. Aku ikut denganmu.

Oke, tapi hanya sebagai pengamat.

Maaf, Sharkey. Hai, kenapa aku?

Hai, kalian tak bisa melakukan ini padaku!

Saya harus bilang apa ke Della?

Apa yang dia janjikan padamu? Hatinya?

Berikan hatinya.

Jangan.

Tidak, Franz. Aku tidak bermaksud buruk.

Tidak apa-apa, sayang.

Kita semua membuat kesalahan.

Petualanganmu semakin kreatif.

Jangan bersuara.

Dia belum tiba di sini.

Bisakah kalian keliling blok lagi?

Bagaimana tamunya?

Saya sudah bilang ini tindakan yang salah!

James, untuk jaga-jaga.

Oke.

Saya ingin Sanchez hidup-hidup! Tetap di sini, James.

Tidak ada Sanchez. Sial.

Awas!

Hai, pengamat!

Kau mau bunuh diri?

Anda butuh bantuan? Tidak. Jangan sentuh saya.

Anda butuh bantuan? Tidak. Lepaskan tangan Anda.

Pergilah.

Sanchez!

Ayo Ayo!

Ayo! Ayo!

Dia di wilayah Kuba dalam 20 menit.

Dia belum lolos.

Apa yang yang kau lakukan?

Ayo pergi mancing!

Maju. Maju terus.

Pelan-pelan. Tahan.

Mundur. Mundur.

Maju sekarang.

Tahan!

Tangkap dia sekarang. Bawa pesawatnya.

Pulang Aku sangat...

Itu dia!

Ayo, James!

Kita berhasil!

Ayo. James!

Topimu. Terima kasih.

Lebih cepat!

Menjauh dari pintu!

Anda dituduh melakukan 139 kejahatan, Sanchez

Artinya, hukuman 936 tahun.

Bahkan jutaan dolar tak bisa mengeluarkan Anda dari yang satu ini.

Dua.

Apa?

$2 juta, Amerika Serikat

Tawaran untuk siapa saja yang membebaskanku

Persetan!

Anda pikir Anda ada di republik pisang?

Semua uang bajingan itu tak akan berguna di sini

Baiklah.

Menurut saya Saya cepat pulang?

Berengsek...

Kendalikan dirimu!

Ada sel pribadi untuk Anda di Quantico,

dan saya akan secara pribadi pastikan Anda di sana.

Maaf!

Kebiasaan, pengantin selalu mencium pendamping pria.

Saya pikir itu sebaliknya.

Oh, James, Apakah kau keberatan?

Felix masih di ruang belajar, dan kita harus potong kue.

Aku akan lakukan apa pun untuk wanita berpisau

Terima kasih tolong bantu saya angkat ini?

Maaf. FELIX: Tidak. Masuk. Selesai.

Pam, ini James.

Selamat tinggal, Felix.

Murni bisnis, teman.

Matikan benda itu, Felix.

Kau tahu rumahmu penuh tamu menunggumu.

Aku simpan ini dulu. Silakan duduk.

Sejak kemarin Departemen ingin laporan lengkap.

Kita sangat beruntung hari ini.

Bertahun-tahun Sanchez tak keluar dari markasnya

Tak bisa ekstradisi?

Tidak, mustahil.

Dia bunuh, ancam, atau suap setengah

pejabat pemerintah dari sini ke Chili.

Hanya ada satu hukum di bawah sana, hukum Sanchez.

Timah atau perak.

Ed.

Selamat dua kali, sobat.

Luangkan waktumu berbulan madu. Semuanya baik-baik saja.

Anda pasti Bond, pria itu yang ikut dalam perjalanan.

Ed Killifer.

Kita akan bawa Sanchez ke Quantico sore ini.

Tinggallah minum dengan kami

Tidak bisa. Harus balik.

Aku datang untuk mencium pengantin wanita.

Felix, waktunya potong kue.

Kasih aku foto Della. Cepat.

Dia pasti marah.

Saya ikat ini sendiri

Apa ini? Umpan!

Akan buatmu sibuk beberapa hari ke depan.

Aku tak akan mancing di bulan maduku!

Berapa orang ditahan di sana?

Ia dibawa ke mana, Killifer?

Mengapa Anda ke Bahama?

Tuan Sanchez, tolong lihat ke sini untuk foto?

Ayo, bawa dia ke dalam!

Keluarkan wanita itu dari sana.

Apa benar Anda orang Kolombia?

Apa Anda diperlakukan dengan adil?

Tolong satu foto lagi!

Anda terkait lab Amerika Selatan?

Kenapa ke Bahama?

Tak ada pertanyaan lagi.

Anda bebas tuduhan Sanchez?

Tunggu sebentar!

Oke, ayo jalan.

Ya, kita bergerak.

Maaf permisi, Liala? Tunggu sebentar.

Ada kejutan untukmu. Oh, ya.

Ya, benar. Ada di sini.

Apa itu?

James. Cinta selalu, Della dan Felix.

Kami sayang padamu.

Terima kasih.

Ayo!

Kau bawa dia?

Tunggu sebentar.

Aku tak lihat dia

Berapa dalamnya?

Ada berapa orang di dalam mobil?

Oh, James!

Aku ingin memberimu sesuatu.

Kau tahu tradisinya?

Orang yang menangkap ini adalah orang berikutnya yang...

Tidak.

Tidak. Terima kasih, Della.

Saatnya aku pergi.

Oh, James.

Apa aku salah bicara?

Dia pernah menikah, tapi itu sudah lama sekali.

Felix, kau tidak berguna bagiku jika punggungmu sakit

Biarkan dia pergi. Saya yang Anda inginkan.

Hai! Siap berangkat?

Baterai kita diisi ulang di kapal selam.

Bawa Anda kecepatan 12 mil

Kapal cepat ke Kuba, Kau akan ada di sana saat sarapan.

Santai. Kita tunggu Dario.

Maaf, apa kau gila?

Kau buat semua orang memburumu.

Bagaimana dengan Killifer?

Ada polisi di sini adalah gila!

Saya ingin benamkan dia.

Saya buat kesepakatan dengannya dan saya akan tepati janji saya

Aku tidak suka itu. Dia bisa bunuh saya.

Saya habiskan banyak uang untuk perlindungan ini

Satu hal yang sebaiknya kau pahami, teman

bagiku kesetiaan lebih penting daripada uang.

Sekarang, panggil polisi itu.

Killifer

Ada $2 juta, semua dalam bentuk dua puluhan.

Tasnya berat sekali, tapi sulit dilacak.

Cerdik.