Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

I think it's time to blow this scene I think it's time to blow this scene

Get everybody and their stuff together Get everybody and their stuff together

Okay, three, two, one let's jam Okay, three, two, one let's jam

Hey, Spike.

It's ready.

I'm just about finished. What's cooking?

Special. Bell peppers and beef.

Asimov Solensan. He's our next target.

Listen, Jet...

This guy's a major player in the syndicate.

Operates all around the asteroids.

You said "bell peppers and beef."

His name's Asimov Solensan. Are you listening to me?

There's no beef in here.

So you wouldn't really call it "bell peppers and beef," now would you?

Yes, I would.

Well, it's not!

It is when you're broke, all right?

What happened to the million Woolong reward we got for that last guy?

The repair bill for that cruiser you wrecked,

and the one from that shop you trashed,

and the medical bill from the cop you injured...

killed the dough!

Now, three days ago, there was a big shootout

between his group and a rival syndicate.

He killed his own guys then took off like the wind.

Word is he's hiding out with some sweet thing in Tijuana.

TJ? That place is for small fries.

Yeah, well, this small fry is worth 2.5 million.

I don't feel like it.

Speaking of beef, they say in TJ,

the carnitas are outta this world.

Attention, please...

We will be arriving at our destination shortly...

Please prepare for departure...

We look forward to serving you again...

Please line up single file...

Proceed along the yellow line...

Caution is advised at all times...

Please pass through the gate when the credit sensors indicate debit mode...

We hope you had a pleasant flight.

I'll head over there after I hit up the cops for some clues.

All right, then I'll check in with old man Bull.

You think you can trust that old codger?

Nice tune. Real easy.

Thief!

This again? Son of a bitch!

Takin' my money like that, you cheatin' dogs.

Why, the only reason you can even live here is 'cause of what I done.

I busted my tail to dig that gate.

For criminy's sakes, you always say the same thing when you're losin'.

We all dug that gate together, and you know it.

That we did. We worked like there was no tomorrow.

And what do we got to show for it?

Gimme a beer.

And I will have a bloody mary. In fact, make it a double.

I've got the vodka, but I'm afraid I'm fresh outta tomato juice.

I'm sure there's one can in the back room...

I'll check.

Premium Red Eye. You're a buyer, you know the score.

Check it out.

Is that... real Bloody Eye?

I'm gonna need a little proof. Let's have a demonstration.

Yeah... keep those eyes open.

This is real mystic and all, but do you have anything to eat here?

I see.

The red-eyed coyote will appear in the Zona Norte at the far end of town.

That is what I see.

A red-eyed coyote north of town?

You, Swimming Bird.

The swimming bird will meet a woman.

The bird will be hunted by this woman.

And then... death.

- One more time... - What's that?

I was killed once before. By a woman.

You take women too lightly, my friend.

On the contrary. Catch you later.

Wakan Tanka, guide his spirit.

Presidente, eh?

Think I'll have some on the house.

Damn... Just look at this. Asimov went berserk.

No joke. We gotta take care of him before the cops move in.

Maybe we should just let the cops deal with him.

As long as he's using that Red Eye on himself, you can't beat him.

We got to. If we don't get that Bloody Eye back,

trust me, we'll all be twistin' in the wind.

Maybe so, huh?

Yo.

Tell me some more.

I am starving.

So you're hungry too, huh, baby?

You know, it's better to just leave the water running.

So you don't clog the drain.

- Oops. - Sorry.

Thank you...

- Excuse me? - Hm?

It's your hot dog.

Yeah, I can see that. Just keep it.

Sorry, my stomach just took over my brain.

- It does that sometimes. - Really?

Nice ship.

Yeah, it's a blast from the past. I've had it for ten years.

It looks like it's been around.

Guess you could say we've done some traveling.

I'm actually a traveling performer.

I can't tell when you're joking and when you're not.

Yeah, I hear that a lot.

- Ever been to Mars? - I was born on Mars.

I hear they have everything there, not like here.

There's parks and festivals, and the people are happy there.

It must be a great place to live.

Sure, if you're rich.

Then I'm sure we will be quite happy.

Planning to escape to Mars, huh?